Установление материнства и отцовства в судебном порядке рб

Обновлено: 25.04.2024

Установление отцовства в Республике Беларусь регулируется различными нормативно-правовыми актами. Основным из них является Кодекс о браке и семье Республики Беларусь. Вопросы установления отцовства регулирует постановление Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 20.12.1991 № 12 «О практике применения судами Республики Беларусь законодательства при рассмотрении дел об установлении отцовства и о взыскании алиментов на детей».

В соответствии со ст. 57 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье отцовство может быть установлено в судебном порядке в случае, когда родители ребенка не состоят в браке и в орган ЗАГС не были представлены заявления, в соответствии с которыми возможно добровольное установление отцовства.

Установление отцовства в судебном порядке возможно также в случае, если мать ребенка состоит в браке с другим лицом, не являющимся отцом ребенка, при условии оспаривания записи об отце. По общему правилу, в данной ситуации отцовство устанавливается в административном порядке, путем подачи в орган ЗАГС следующих заявлений:

1) совместного заявления отца и матери ребенка о регистрации установления отцовства;

2) заявления матери ребенка, подтверждающего, что ее муж не является отцом ребенка;

3) заявления мужа матери ребенка, подтверждающего, что он не является отцом ребенка.

Однако, не всегда данный порядок соблюдается по морально-этическим соображениям, и указанные лица не готовы представить такие заявления.

Если Вы оказались в одной из описанных ситуаций и хотели бы произвести официальное признание наличия факта родственных отношений между отцом и ребенком, Вам потребуется Адвокат по установлению отцовства.

Адвокат по отцовству нашего Адвокатского бюро подробно разъяснит Вам положения белорусского законодательства, касающиеся установления отцовства, и ответит на все возникающие вопросы.

Адвокат по установлению отцовства нашего Адвокатского бюро расскажет Вам, какие лица вправе обратиться в суд с исковым заявлением. Установление отцовства в судебном порядке производится по заявлению одного из родителей или опекуна, попечителя ребенка, а также самого ребенка по достижении им совершеннолетия.Несовершеннолетняя мать вправе самостоятельно предъявить иск об установлении отцовства.

Встречаются случаи, когда мать отказывается подать в органы ЗАГС, совместное с отцом заявление о регистрации ребенка. Для данной ситуации предусмотрена обязанность суда принимать исковые заявления об установлении отцовства не только от матери, но и от отца или самого совершеннолетнего ребенка. Мать ребенка, родившегося в результате применения вспомогательных репродуктивных технологий, его опекун (попечитель) не вправе предъявлять иск об установлении отцовства к мужчине, явившемуся донором половых клеток, которые использовались при применении вспомогательных репродуктивных технологий.

Адвокат по отцовству нашего Адвокатского бюро поможет Вам обратиться с исковым заявлением в суд с соблюдением законодательно установленного порядка подачи искового заявления.

С иском об установлении отцовства необходимо обращаться в суд по месту жительства ответчика либо по месту своего жительства. Если место жительства ответчика неизвестно, то суд может объявить его розыск.

На требования об установлении отцовства исковая давность не распространяется.

Адвокат по вопросам установления отцовства в Беларуси

Наш Адвокат по установлению отцовства поможет Вам составить исковое заявление с учетом всех сведений, которые оно должно содержать, а также с приложением всех необходимых документов.

Исковое заявление должно содержать следующие сведения:

1) точное обозначение требований истца;

2) факты, которыми истец обосновывает свои требования;

3) доказательства, подтверждающие каждый из упомянутых фактов;

4) другие данные, вытекающие из Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь и иных законодательных актов, необходимые для решения вопроса о принятии искового заявления.

Адвокат по отцовству нашего Адвокатского бюро разъяснит Вам, что при подготовке дела к судебному разбирательству возможна ситуация, когда установление отцовства может перейти в административный порядок, через органы ЗАГС. Судья по общему правилу должен вызвать истца и ответчика на беседу и если во время опроса ответчик признает себя отцом ребенка, установление отцовства в дальнейшем при согласии обоих родителей может быть произведено путем подачи совместного заявления в органы ЗАГС. Судом сторонам предоставляется срок для оформления отцовства в добровольном порядке. В случае, если стороны в установленное время не оформят отцовство, дело после проведения соответствующей подготовки назначается к судебному разбирательству.

Адвокат по установлению отцовства нашего Адвокатского бюро поможет Вам в сборе и оформлении доказательств, подтверждающих факт отцовства. К доказательствам по делам об установлении отцовства могут относиться:

– любые фактические данные, признанные судом достоверными: письма, телеграммы, фотографии, анкеты, заявления в различные инстанции;

– другие действия, свидетельствующие о том, что предполагаемое лицо признавало себя отцом ребенка;

Свидетелем по делу об установлении отцовства может быть любое лицо, которому известны какие-либо обстоятельства, относящиеся к делу. Заинтересованность лиц (родство, дружба, служебное положение, приятельские или неприязненные отношения) не может препятствовать свидетельству на суде. Однако показания таких лиц в этом случае нуждаются в дополнительной проверке;

– заключения судебно-медицинской и генно-дактилоскопической экспертиз.

Такие документы могут быть доказательствами, с достоверностью подтверждающими происхождение ребенка от отца. Установление отцовства может быть произведено на основании этих заключений, однако заключения экспертиз являются одним из средств доказывания, поэтому они должны быть оценены судом в совокупности с другими доказательствами по делу.

Довольно часто до суда граждане обращаются в судебно-экспертные учреждения с целью провести специальное исследование для установления родства между лицами. Заключение специалиста, которым подтверждается наличие родства, может быть предъявлено в качестве доказательства по делу об установлении отцовства и может рассматриваться как письменное доказательство.

Производя установление отцовства, согласно ч. 4 ст. 57 Кодекса о браке и семье, суд может также принять во внимание:

– совместное воспитание или содержание ребенка матерью и предполагаемым отцом ребенка;

– совместное проживание и ведение общего хозяйства матерью и предполагаемым отцом ребенка до рождения ребенка.

Адвокат по установлению отцовства нашего Адвокатского бюро поможет Вам доказать наличие вышеуказанных обстоятельств.

Совместное воспитание ребенка имеет место, если ответчик проживает с матерью и ребенком, регулярно общается с ребенком и заботится о нем.

Совместное содержание ребенка матерью и отцом это нахождение ребенка на их общем иждивении или оказание ответчиком систематической материальной помощи ребенку независимо от ее размера.

Совместное проживание и ведение общего хозяйства матерью ребенка и ответчиком до рождения ребенка может подтверждаться доказательствами о проживании в одном жилом помещении, совместном питании, едином бюджете, приобретении общего имущества, взаимной заботе.

При решении вопроса о том, имело ли место совместное проживание и ведение общего хозяйства, в каждом отдельном случае оцениваются конкретные обстоятельства. Например, совместным проживанием может быть признано проживание в различных жилых помещениях, если отец систематически приходил к матери ребенка, принимал участие в расходах по ведению общего хозяйства. Прекращение совместного проживания и ведения общего хозяйства до рождения ребенка само по себе не может служить основанием для отказа в удовлетворении иска об установлении отцовства, за исключением случаев, когда они были прекращены до начала беременности.

Адвокат по установлению отцовства нашего Адвокатского бюро имеет более чем десятилетний опыт оказания юридической помощи по делам об установлении отцовства. Наш адвокат по отцовству оказывают следующую юридическую помощь:

– консультирование по вопросам процедуры установления отцовства в Республике Беларусь;

– подготовка исковых заявлений и других документов в суд по делам об установлении отцовства;

– представление интересов в суде по делам об установлении отцовства.

При установлении отцовства в судебном порядке права и обязанности отца возникают с момента вступления решения суда в законную силу. Обязанность же по содержанию ребенка может быть возложена на отца с момента предъявления иска об установлении отцовства.

Безусловно, установление отцовства – это сложные и комплексные дела, в которых необходимо знать всю специфику белорусского законодательства в данной области. Адвокат по установлению отцовства в случае обращения в наше Адвокатское бюро избавит Вас от проблем и даст Вам профессиональный взгляд на ситуацию. Наш адвокат по отцовству поможет Вам правильно обратиться в суд, а также профессионально представит Ваши интересы в суде, в том числе на стороне ответчика. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами.

Добровольное установление отцовства

Установление отцовства в Беларуси производится как в добровольном, так и в судебном порядке. По общему правилу, если лица состоят в брачных отношениях и рождается ребенок, отцом ребенка записывается муж матери ребенка. Однако вопросы могут возникнуть, если мать и отец не состоят между собой в браке, а также в случае, если муж не является настоящим отцом ребенка.

Для установления отцовства предполагаемый отец подаёт соответствующее заявление в ЗАГС. При этом обязательно заявление и от матери. Если ребенок родился не от мужа матери, то настоящий отец должен подать заявление в орган ЗАГС об установлении отцовства, приложив нотариально удостоверительной отказ супруга матери от отцовства.

Для этого родители подают в отдел ЗАГС заявление о регистрации рождения. Государственная пошлина за подачу такого заявления не предусмотрена, подача заявления является бесплатной.

Отдел ЗАГС обязан в течение двух дней со дня подачи заявления зарегистрировать отцовство/материнство, о чём выдаётся свидетельство о рождении ребенка и свидетельство об отцовстве/материнстве.

Установление отцовства в суде

Если мать и отец ребенка, не состоящие в браке, не подали совместное заявление о регистрации отцовства, то установление отцовства возможно в судебном порядке.

Заявление об установлении отцовства может подать один из родителей, опекун или попечитель несовершеннолетнего, а также сам ребенок, достигший совершеннолетия.

При принятии решения суд учитывает все имеющиеся доказательства, в частности, заключение экспертизы по установлению отцовства. Суд также может принять во внимание факт совместного проживания и ведения общего хозяйства отцом и матерью ребенка до его рождения.

Установление отцовства по инициативе родителя

Один из родителей может быть инициатором процесса по установлению отцовства. Без согласия матери установить отцовство может сам отец в следующих случаях:

- признание матери судом недееспособной;

- невозможность установить местонахождение матери;

- лишение матери родительских прав.

Установление отцовства по инициативе ребенка

Ребенок может являться инициатором процесса об установлении отцовства при условии, что он достиг совершеннолетия (18 лет). Он имеет право обратиться в суд с заявлением об установлении отцовства и предоставить суду доказательства отцовства. Такие заявления распространены в случаях, когда отец умер и открывается наследство, но он не был официально записан отцом ребенка при жизни.

Экспертиза по делам об установлении отцовства

Иногда для установления отцовства требуется проведение судебно-медицинской или генетической экспертизы. По заявлению родителя может быть проведена ДНК-экспертиза.

Генетическая экспертиза проводится экспертным учреждением путем изъятия мазка из щеки ребенка и предполагаемого родителя. Точность такой экспертизы составляет 99,9,%.

Установление отцовства после смерти отца

Иногда случается так, что отец ребенка умер, но не был официально записан его отцом в документах. Тогда возникает вопрос насчёт назначения пособия по потери кормильца, а также получения наследства. В таких случаях установление отцовства возможно исключительно в суде.

При принятии решения об установлении отцовства суд руководствуется всеми доказательствами того, что умерший являлся отцом ребенка. Это могут быть совместные фотографии, переписка, видеоролики отца с ребенком. Также суд исследует показания представителей детского сада или школы о том, что умерший принимал участие в воспитании ребенка.

Установление отцовства и взыскание алиментов

При необходимости мать ребенка может подать в суд исковое заявление об установлении отцовства и взыскании алиментов. Необходимо помнить, что взыскание алиментов возможно только с настоящего отца ребенка, поэтому если имеется спор, то такие дела рассматриваются в судебном порядке.

Суд может вызвать мать и предполагаемого отца ребенка на опрос, и если в суде предполагаемый отец признает себя отцом ребенка, то суд разъясняет сторонам, что они вправе подать в орган ЗАГС заявление об установлении отцовства.

Одновременно с решением об установлении отцовства суд выносит решение о порядке и сроках уплаты отцомалиментов. При рассмотрении таких дел суд истребует копии свидетельств о рождении ребенка, справки ответчика одоходах и другие документы.

Установление отцовства и получение наследства

Наследник имеет право на получение наследства только при обращении к нотариусу при предоставлении (в случае, если не было составлено завещание на его имя) документов, подтверждающих родственные отношения с умершим. Если фактически семья существовала, но юридически не была оформлена, и в документах отец не значится таковым, то после его смерти совершеннолетний ребенок вправе подать заявление об установлении отцовства.

После смерти человека проведение экспертизы для установления отцовства затруднительно, но также возможно. Помимо данных экспертизы, суд руководствуется письменными доказательства и показаниями свидетелей.

Наши адвокаты имеют большой опыт представления интересов наших клиентов по вопросам установления отцовства и материнства в Республике Беларусь. Наши адвокаты по вопросам установления отцовства и материнства готовы оказать Вам следующую юридическую помощь по вопросам установления отцовства и материнства:

- устные и письменные консультации по вопросам установления отцовства и материнства;

- представление и защита интересов в судах по вопросам установления отцовства и материнства;

- консультации и представление интересов по вопросам установления отцовства и материнства, где одним из родителей ребенка является иностранный гражданин.

Если у Вас есть вопросы, связанные с установлением отцовства и материнства, и Вам необходима помощь или консультация адвоката, обращайтесь к нашим адвокатам по адресу электронной почты: info@familylawyer.by или по телефону: +375293570355.

Юридическая помощь оказывается адвокатами Минской областной юридической консультации № 6, а также адвокатами Специализированной юридической консультации № 2 г. Минска.

Под моральным вредом понимаются физические или нравственные страдания человека. Компенсация морального вреда возможна при наличии вины лица, причинившего вред. Исключение составляют случаи, указанные в ст. 969 ГК. Рассмотрим пример из судебной практики, в котором суд пришел к выводу, что приведенные истцом доводы не стали основанием для возмещения морального вреда.

Судья 29.03.2018 рассмотрел гражданское дело по иску Б. к Т. о взыскании компенсации морального вреда.

В исковом заявлении истец указал, что суд решением от 23.08.2016 исключил запись акта о рождении 15.06.2000 А. и сведения об отцовстве Б. Ответчица Т. уверила Б. в отцовстве А., и истец с января 2002 года по март 2016 года ежемесячно передавал ответчице алименты на содержание ребенка, а также покупал ему подарки, давал деньги на отдых. После того как Б. оспорил сведения об отцовстве, ответчица не посчитала нужным вернуть все понесенные им затраты за ребенка. На основании изложенного Б. просил взыскать с ответчицы 20000 руб. в счет возмещения морального вреда и судебные расходы.

По мнению истца, Т. с момента рождения дочери знала, что это ребенок не Б., но умышленно пользовалась его доверием для получения материальных благ.

Ответчица заявленные истцом требования не признала. До момента получения результатов экспертизы ДНК полагала, что отцом ее дочери был ответчик. Он фактически не участвовал в содержании ребенка, при этом Т. не отрицала, что истец и его матерь делали А. подарки, в том числе дорогостоящие, например ноутбук.

Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд пришел к следующим выводам.

Жизнь и здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна, право свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства, право на имя, право авторства, иные личные неимущественные права и другие нематериальные блага, принадлежащие гражданину от рождения или в силу акта законодательства, неотчуждаемы и непередаваемы иным способом. В случаях и порядке, предусмотренных законодательством, личные неимущественные права и другие нематериальные блага, принадлежавшие умершему, могут реализовывать и защищать другие лица, в том числе наследники правообладателя (п. 1 ст. 151 ГК).

Если гражданину причинили моральный вред (физические или нравственные страдания) действия, нарушающие его личные неимущественные права либо посягающие на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в иных случаях, предусмотренных законодательством, гражданин вправе требовать от нарушителя денежную компенсацию указанного вреда (ст. 152 ГК). При определении размеров компенсации суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.

В силу п. 1, 2 ст. 968, ст. 969 ГК основания и размер компенсации морального вреда определяются по правилам гл. 58 и ст. 152 ГК.

Моральный вред, причиненный действиями (бездействием), нарушающими имущественные права гражданина, компенсируются в случаях, предусмотренных законодательными актами. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от вины причинителя вреда, когда:

1) вред жизни или здоровью гражданина причинил источник повышенной опасности;

2) вред причинен гражданину в результате незаконного осуждения, применения принудительных мер безопасности и лечения, привлечения в качестве обвиняемого, задержания, содержания под стражей, домашнего ареста, применения подписки о невыезде и надлежащем поведении, временного отстранения от должности, помещения в психиатрическое (психоневрологическое) учреждение, незаконного наложения административного взыскания в виде административного ареста, исправительных работ;

3) вред причинило распространение сведений, не соответствующих действительности и порочащих честь, достоинство или деловую репутацию гражданина;

4) имели место иные случаи, предусмотренные законодательными актами.

Ответчица Т. родила дочь А. 15.06.2000. Отцовство Б. в отношении А. было установлено 13.02.2013, ребенку присвоили его фамилию. Суд решением от 23.08.2016 исключил запись акта о рождении А., актовую запись и сведения об отцовстве Б.

Суд признал несостоятельным довод истца, что он, считая А. своей дочерью, нес расходы на ее содержание, а ответчица намеренно пользовалась предоставляемыми ей материальными благами, поэтому должна возместить Б. моральный вред. В соответствии с законодательством приведенные истцом доводы не основание для возмещения морального вреда. Не подлежали удовлетворению и требования Б. о взыскании судебных расходов, поскольку отсутствовали основания, предусмотренные ст. 135 ГПК.

Читайте этот материал в ilex >>*
*по ссылке Вы попадете в платный контент сервиса ilex

О том, что новорожденного ребенка нужно зарегистрировать, знают, пожалуй, все. А как это сделать, если его родители не состоят в браке между собой? Если мать ребенка на момент его рождения состоит в браке с другим лицом? Процедура регистрации может отличаться в зависимости от наличия или отсутствия тех или иных обстоятельств.

Куда и в какой срок обращаться.
Регистрацию рождения ребенка и установления отцовства производит ЗАГС (иные органы). Место регистрации вы можете выбрать. Так, можно зарегистрировать ребенка в ЗАГСе (ст. 204 КоБС):
— по месту рождения или
— по месту жительства родителей (одного из них).

На заметку
Если вы зарегистрируете рождение ребенка по месту жительства родителей (родителя), то оно и будет указано местом рождения ребенка (п. 22 Положения о порядке регистрации актов гражданского состояния, утв. постановлением Совмина от 14.12.2005 N 1454).

Заявление о регистрации рождения подается не позднее 3 месяцев со дня рождения ребенка (ст. 206 КоБС).

На заметку
Пропуск установленного срока не является основанием для отказа в регистрации рождения. В этом случае ЗАГС проверит, не составлялась ли запись акта о рождении этого ребенка ранее по месту рождения ребенка или по месту жительства родителей (родителя) (ч. 4 — 5 п. 12 Положения о порядке регистрации актов гражданского состояния, утв. постановлением Совмина от 14.12.2005 N 1454).

Для оформления отцовства конкретный срок не предусмотрен, так как заявление о его регистрации может быть подано как одновременно с заявлением о регистрации рождения, так и после (п. 52 Положения о порядке регистрации актов гражданского состояния, утв. постановлением Совмина от 14.12.2005 N 1454).

Какие документы вам потребуются.

Если вы хотите одновременно зарегистрировать новорожденного ребенка и оформить отцовство, вам понадобятся следующие документы (п. 5.1 и 5.3 Перечня административных процедур, утв. Указом от 26.04.2010 N 200):

— медицинская справка о рождении (ч. 1 ст. 51 КоБС), которую матери ребенка выдадут после рождения ребенка в роддоме;

— паспорта или иные документы, удостоверяющие личность родителей;

— свидетельства о рождении матери и отца ребенка (если вы хотите, чтобы в документы ребенка была внесена запись о национальности родителей и если национальность не указана в ваших паспортах) (п. 21 Положения о порядке регистрации актов гражданского состояния, утв. постановлением Совмина от 14.12.2005 N 1454).

Также в ЗАГСе вам предложат заполнить:

— заявление о регистрации рождения (его заполняет мать ребенка);

— заявление о регистрации установления отцовства (заполняется совместно отцом и матерью ребенка, не состоящими в браке). Если кто-то из вас по уважительной причине (например, отдаленность проживания, тяжелое заболевание, прохождение военной службы и др.) не может подать такое заявление лично, то ваша подпись на заявлении может быть засвидетельствована руководителем ЗАГСа, нотариусом или другим лицом, имеющим соответствующие полномочия (п. 50, ч. 2 — 4 п. 28 Положения о порядке регистрации актов гражданского состояния, утв. постановлением Совмина от 14.12.2005 N 1454).

На заметку
У вас также есть возможность подать заявление об установлении отцовства еще в период беременности (беременность подтверждается медицинской справкой о состоянии здоровья). Такое заявление подается при наличии обстоятельств, дающих основания предполагать, что подача совместного заявления об установлении отцовства после рождения ребенка может оказаться невозможной или затруднительной (ч. 5 ст. 214 КоБС).

Если на момент рождения ребенка его мать официально состоит в браке с другим лицом, то для установления отцовства совместного заявления отца и матери ребенка о регистрации установления отцовства будет недостаточно. Вам также надо будет представить (ч. 2 ст. 54 КоБС):

— заявление матери ребенка, подтверждающее, что ее муж не является отцом ребенка;

— заявление мужа матери ребенка, подтверждающее, что он не является отцом ребенка (ч. 6 ст. 51 КоБС).

Если отцовство ребенка не может быть установлено в добровольном порядке (отсутствует хотя бы одно из вышеуказанных заявлений), то отцом ребенка записывается муж матери ребенка (ст. 54 КоБС). Такая запись может быть исключена (и внесена новая) только по решению суда об установлении отцовства. Для этого настоящий отец ребенка (или супруг матери ребенка) должен оспорить запись об отцовстве в судебном порядке (ст. 58 КоБС).

На заметку
Если ребенок родился в течение 10 месяцев со дня прекращения брака (признания его недействительным) или смерти мужа матери ребенка (объявления его в судебном порядке умершим), то по общему правилу отцом записывается бывший муж (ч. 4 ст. 51, ст. 208, 209 КоБС). Исключение может быть сделано только в случае добровольного установления отцовства (при согласии матери ребенка, ее бывшего супруга и отца ребенка) или решения суда об установлении отцовства другого лица (ст. 209, ч. 2 ст. 54 КоБС). Запись об отцовстве бывшего мужа может быть оспорена в судебном порядке по правилам ст. 58 КоБС.

В ЗАГСе вам должны выдать свидетельство о рождении ребенка и свидетельство об установлении отцовства (ч. 2 ст. 201 КоБС).

На заметку
По просьбе родителей свидетельство об установлении отцовства выдается каждому из них (ч. 3 п. 57 Положения о порядке регистрации актов гражданского состояния, утв. постановлением Совмина от 14.12.2005 N 1454).

Государственный орган, в который гражданин должен обратиться: орган загса по месту жительства одного из родителей ребенка, или по месту вынесения решения суда об установлении материнства, или по месту регистрации рождения.

Документы и (или) сведения, представляемые гражданином для осуществления административной процедуры:

заявление;
паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
свидетельство о рождении ребенка;
копия решение суда об установлении материнства;
письменное согласие совершеннолетнего лица, в отношении которого производится регистрация установления материнства, – в случае регистрации установления материнства в отношении лица, достигшего совершеннолетия.

Размер платы, взимаемой при осуществлении административной процедуры: бесплатно.

Максимальный срок осуществления административной процедуры:
2 дня со дня подачи заявления, а в случае запроса сведений и (или) документов от других государственных органов, иных организаций – 1 месяц.

Срок действия документа (свидетельства об установлении материнства), выдаваемого при осуществлении административной процедуры: бессрочно.

Другие документы и (или) сведения, необходимые для осуществления административной процедуры, по запросу органа загса в установленном порядке предоставляются государственными органами, иными организациями, к компетенции которых относится их выдача, а также могут быть представлены гражданином самостоятельно.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, кроме документов, удостоверяющих личность гражданина, принимаются при наличии их легализации или проставления апостиля, если иное не предусмотрено законодательством об административных процедурах, а также международными договорами Республики Беларусь. Документы, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на белорусский или русский язык, засвидетельствованным нотариально, если иное не предусмотрено настоящим Законом и иными актами законодательства об административных процедурах.

В случае запроса органом загса документов и (или) сведений, составленных на иностранном языке, необходимых для осуществления административной процедуры, их перевод на один из государственных языков Республики Беларусь и его нотариальное свидетельствование обеспечиваются заинтересованным лицом.

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: