Мулан почему подали в суд

Обновлено: 26.04.2024

Вокруг нового фильма «Мулан» кинокомпании Walt Disney, премьера которого состоялась 4 сентября, разгорелся новый скандал, сообщает Bloomberg. Некоторые эпизоды фильма «Мулан» кинокомпания снимала на западе Китая в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (СУАР). При этом в титрах после фильма кинокомпания выразила «особую благодарность» восьми государственным ведомствам в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, включая региональный комитет Компартии Китая, местное управление пропаганды КПК и управление госбезопасности городского округа Турфан.

Правозащитники и активисты выступили с резкой критикой в адрес кинокомпании, которая решила снимать фильм в местах, где в отношении местного населения широко применяются репрессии. По оценкам ООН, в концентрационных лагерях СУАР, которые официальные власти называют «центрами перевоспитания», находятся сейчас более 1 млн уйгуров, которые являются по вероисповеданию мусульманами-суннитами. Правозащитники утверждают, что в этих лагерях уйгуров подвергают пыткам и издевательствам, и в целом, по их словам, власти КНР стремятся уничтожить их культуру и религию. Китайское руководство все эти обвинения отвергает.

Как заявила в своем Twitter журналист издания Axios Бетани Аллен-Эбрахимян, как раз управление госбезопасности Турфана непосредственно связано с этими концлагерями. А правозащитник из Гонконга Джошуа Вон написал: «Если вы смотрите "Мулан", вы не только закрываете глаза на полицейский произвол и расовую несправедливость… вы также соучастник массового лишения свободы мусульман-уйгуров». Он также призвал всех присоединиться к бойкоту «Мулан», который был объявлен в день премьеры фильма активистами в Таиланде, на Тайване и в Гонконге.

Компания Disney пока не прокомментировала эти обвинения. Между тем на запрос агентства Bloomberg представитель МИД КНР Чжао Лицзянь заявил, что некие «антикитайские силы» «очерняют» политику Пекина в Синьцзяне. По его словам, в этом регионе вполне законно были созданы «профессионально-образовательные центры подготовки» с целью профилактики терроризма и радикализации.

Disney возлагает большие надежды на кинотеатральный прокат «Мулан» в Китае, поэтому запрет на публичное освещение может стать очередным ударом по судьбе игрового ремейка мультфильма 1998 года.

Китайское Управление по киберпространству распорядилось не освещать выпуск в кинотеатрах фильма Disney «Мулан». Запрет распространили после того, как за рубежом разгорелся скандал по поводу съемок картины в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, сообщает Reuters.

На «Мулан», премьера которого назначена на пятницу, 11 сентября, Disney возлагал большие надежды: масштабный прокат в Китае сулил внушительные кассовые сборы. Поэтому лишение картины публичного освещения в СМИ стало еще одним ударом по производству, которое обошлось компании в $200 млн.

Главные роли в игровом ремейке классического мультфильма 1998 года, основанного на китайской народной сказке, сыграли Лю Ифэй, Джет Ли, Гун Ли, Донни Йен и другие знаменитые актеры. Премьера «Мулан» должна была состояться 27 марта, но пандемия сдвинула сроки на 24 июля, а затем на 21 августа, после чего картину убрали из расписания релизов. В августе Disney объявила, что фильм не выпустят в американский прокат, но покажут онлайн на сервисе Disney+ за $29,99. В странах, где не представлена стриминговая платформа, а также в Китае, где открылись кинотеатры, Disney рассчитывала на кинотеатральную премьеру.

После онлайн-премьеры «Мулан» столкнулся с критикой съемочной локации: производство картины проходило в провинции Синьцзян, где расположены лагеря для интернированных людей, в которых проживает до миллиона этнических тюркских граждан.

Создателей «Мулан» не похвалили и за благодарность в титрах местным властям, включая региональный комитет Коммунистической партии Китая (КПК), местное управление пропаганды КПК и управление госбезопасности городского округа Турфан.

По мнению многих пользователей соцсетей, сотрудничая с китайскими властями, Disney поддерживает их репрессивную политику в отношении уйгуров: в Синьцзян-Уйгурском автономном районе установлена постоянная слежка за жителями, а также внедрена система оценки социального положения: каждому гражданину начисляют баллы в зависимости от поступков.

В ответ на это газета Коммунистической партии Китая «Жэньминь жибао» выпустила редакционную статью с осуждением реакции на фильм, которую назвала «еще одним проявлением радикальной идеологии в отношении Китая».

Однако на сборы повлиял не только политический скандал, меры по противодействию коронавирусной инфекции и неоднократно отложенный релиз, но и смешанные отзывы в Сети. Фильм, который многие посмотрели онлайн, получил 4,7 балла из 10 в популярной социальной сети Douban, где пользователи оставляют обзоры фильмов, книг и музыки.

Согласно данным Maoyan, платформы по продаже билетов, в пятницу «Мулан», вероятно, покажут в более 40% кинотеатров Китая. Следует учитывать, что администрации кинозалов ограничивают вместимость на 50%. В четверг на премьерные сеансы было продано билетов на 9,78 млн юаней ($1,43 млн), что составляет 55% от всех продаж билетов на пятничные киносеансы. Аналитики прогнозируют, что «Мулан» в китайском прокате соберет не больше 150 млн юаней ($220 млн).

Часть съемок проходила в Синьцзяне, где проживает национальное меньшинство Китая — уйгуры. Согласно данным ООН, в регионе есть политические лагеря, через которые проходят «для идеологической обработки»

Группа конгрессменов США направила письмо генеральному директору корпорации The Walt Disney Company Бобу Чапеку с требованием объяснить связи компании с органами безопасности Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) в Китае в ходе съемок фильма «Мулан». Соответствующее письмо опубликовано на сайте сенатора-республиканца Марко Рубио, выступившего одним из инициаторов письма. Всего инициативу поддержали 18 сенаторов и членов палаты представителей.

По данным ООН, на территории СУАР существуют политические лагеря, в которые власти отправляли 2 млн уйгуров и других представителей мусульманских меньшинств «для идеологической обработки». Пекин при этом говорил, что «в Синьцзяне нет так называемой проблемы прав человека».

«Решение снимать части «Мулан» в СУАР в сотрудничестве с местными службами безопасности и пропаганды [является] молчаливым признанием легитимности этих преступников, чьи деяния могут быть приравнены к геноциду», — приводится в заявлении текст письма.

Ранее, в октябре прошлого года, из-за преследований уйгуров и религиозных меньшинств США уже ввели санкции против 28 организаций из Китая, а в июне текущего года президент Дональд Трамп подписал закон, согласно которому против отдельных лиц могут быть введены визовые ограничения, а также заморожены их активы.

«Мулан» — приключенческая драма режиссера Ники Каро, основанная на одноименном мультфильме The Walt Disney Company, который вышел в 1998 году. Мировая премьера картины прошла в начале сентября текущего года.

Фильм «Мулан» стал новой попыткой Disney экранизировать старинную китайскую легенду. Нам фильм понравился, но в целом отзывы на него оказались неоднозначными. Сейчас картина удерживает 75% свежести на Rotten Tomatoes, а вот пользовательский рейтинг гораздо ниже — в районе 50%. А ещё вокруг «Мулан» скопилось столько негатива, что сам фильм как художественное произведение словно бы отошёл на второй план.

По пути к зрителю «Мулан», кажется, собрала все мыслимые и немыслимые неприятности: задержка съёмок, переделывание сценария в последний момент, затратные пересъёмки, перенос премьеры на полгода из-за эпидемии, вынужденный гибридный старт… Но главная беда фильма в том, что в стремлении угодить китайской аудитории Disney взбесила, кажется, всех остальных, а цели так и не добилась — сборы в Поднебесной близки к провалу. Зато американский зритель, несмотря на скандалы, принял картину благосклонно.

Давайте разберёмся в проблемах фильма — и почему он всё-таки имеет шансы изменить всю индустрию кино.

Смотрите также

Настоящая Мулан из легенды: кровь, патриотизм и никакого Мушу

Вспоминаем первоисточник нового фильма Disney — не мультфильм 1998 года, а китайскую легенду о воительнице Мулань.

Обзор «Мулан»: отличия фильма от мультфильма

Если кратко — это не ремейк, а действительно самостоятельное кино!

Из недавних диснеевских ремейков «Мулан» изначально выглядела наиболее рискованным: самый большой, в районе 200 миллионов долларов, бюджет, чисто азиатский актёрский состав и режиссёр, которая прежде не работала с такими высокобюджетными картинами.

Ещё до официального анонса по сети расползлись слухи, что сюжет фильма будет строиться вокруг белого героя-мужчины, а на главную роль якобы позвали Дженнифер Лоуренс. Съемочная группа «Мулан» отрицала это. Продюсер Джейсон Рид признал, что в ранних версиях сценария встречались два героя, которые не были китайцами, но их роли были второстепенными.

Трейлер и постеры наивно обещали премьеру ещё в марте

Когда весной 2020 года эпидемия коронавируса вырвалась за пределы Китая, до премьеры «Мулан» оставались считаные недели. Следом за Поднебесной стали закрываться кинотеатры в других странах, и весь мир постепенно ушёл на карантин. В Disney, скрепя сердце, перенесли дату премьеры на неопределённый срок.

Тогда мало кто ожидал, какой масштабной будет пандемия. Disney трижды пришлось сдвигать премьеру «Мулан». Наконец, осознав, что многие зрители боятся ходить в кино и полноценного релиза все равно не выйдет, компания пошла на эксперимент. В тех странах, где онлайн-сервис Disney+ уже запущен, картина дебютировала сразу на нём. Только там, где сервис ещё не начал работу, а кинотеатры уже открыты, «Мулан» вышла на большие экраны.

Правда, одной подписки на Disney+ оказалось недостаточно: для просмотра «Мулан» требуется оформить специальный премиальный доступ за 30 долларов. Простым пользователям картина станет доступна только в январе.

Перенос фильма наверняка принёс Disney убытки. Решение было принято всего за несколько недель до релиза, рекламная кампания была уже в самом разгаре, и во всех промоматериалах значилась премьера 27 марта.

Ещё до премьеры «Мулан» оказалась в центре нескольких скандалов. Сначала на картину ополчились фанаты мультфильма 1998 года, узнав, что в новой версии не будет комических сцен, песен и дракона Му-Шу. К тому же возлюбленного героини, капитана Ли Шанга, заменили обычным солдатом: в 2020 году роман с начальником — табу для западного мира.

Но настоящий пожар вспыхнул летом 2019 года, когда исполнительница главной роли Лю Ифэй репостнула в соцсети Weibo пост китайского издания People’s Daily: «Я поддерживаю полицию Гонконга, можете теперь меня избить. Какой позор для Гонконга», добавив: «Я тоже поддерживаю полицию Гонконга».

В соцсетях стали призывать к бойкоту фильма. Жители Гонконга и Тайваня, граждане других азиатских стран и американские активисты приравнивали поддержку «Мулан» к поддержке китайской внутренней политики. Disney оказалась меж двух огней. Если осудить слова актрисы, о перспективном китайском рынке можно забыть. Если поддержать — компании светили бы проблемы уже на родном фронте.

В Disney выбрали нейтральный вариант: дистанцироваться от ситуации и заявить, что личные высказывания актёров в соцсетях компании не касаются (если ты, конечно, не Джеймс Ганн). Единственное, что сделала студия, — отменила появление актёров на презентации на D23. Изначально планировалось, что картину представит весь актёрский состав, но в итоге за всех пришлось отдуваться постановщице Ники Каро.

Расчеты Disney оправдались. Призывы к бойкоту постепенно почти затихли, да и звучали они в основном за пределами КНР. Жители же материкового Китая, на аудиторию которого и был расчёт, слова Лю Ифэй скорее поддержали.

Но когда премьера «Мулан» состоялась и пошли финальные титры, вспыхнул новый скандал.

Титры «Мулан» длятся примерно десять минут. На девятой Disney выразила «особую благодарность» за помощь со съемками восьми китайским правительственным организациям, в том числе отделу пропаганды Коммунистической партии Китая Синьцзян-Уйгурского автономного района и Бюро общественной безопасности cиньцзянского города Турфан.

На первый взгляд, все невинно. Съемки «Мулан» в основном проходили в Новой Зеландии, но для аутентичности съемочная группа объездила порядка двадцати локаций по всему Китаю. Получить разрешение на съемки без содействия Компартии невозможно, и благодарность в титрах — вещь естественная и логичная. Если не знать, кто такие уйгуры.

Уйгуры — мусульманская народность Средней Азии, живущая на территории Восточного Туркестана. С тех пор как он попал в состав Китая и превратился в Синьцзян-Уйгурский автономный район, уйгуры оказались гражданами Поднебесной.

Ситуация в регионе давно была напряженной, а в последние десять лет изменилась к худшему. Правозащитники заявляют , что китайское правительство устроило «культурный геноцид» уйгуров, что миллионы попали в концлагеря (издание признано Минюстом «иностранным агентом»), а оставшиеся живут в условиях непрекращающейся слежки — не могут даже в магазин сходить или из квартала в квартал перейти, не пройдя два или три пункта обязательного досмотра. Утверждают, что уйгурам запрещено иметь друзей за пределами Китая, каждый их шаг изучается цензорами, их культура и письменность уничтожаются, а молодое поколение принуждают учить китайский.

В Синьцзяне нет никаких перевоспитательных центров. Создание добровольных образовательных и тренировочных центров в регионе — это позитивная попытка предотвратить распространение террористических и радикальных идей… Результат налицо — уже более трёх лет в Синьцзяне не было терактов.

Чжао Лицзянь, исполнительный директор департамента информации министерства иностранных дел Китая

Когда американская общественность возмутилась строчкой в титрах, финансовый директор Disney Кристин Маккарти заявила, что выражать благодарность правительственным организациям, помогавшим со съёмками, — обычная практика для Disney. Это так, но компанию ругают не за благодарность, а за само сотрудничество.

Эта ситуация привлекла к нам уйму внимания. Позвольте сразу всё прояснить. «Мулан» практически полностью снята в Новой Зеландии, но в попытке достоверно отразить уникальный китайский ландшафт и географию мы снимали пейзажи для этой исторической драмы в двадцати различных локациях по всему Китаю. Все знают: чтобы снимать что-то в Китае, нужно получить разрешение. Это разрешение выдаёт центральное правительство. Соответственно, это нормальная практика — благодарить федеральное и местное правительство, с чьего разрешения вы снимаете фильм. Мы благодарили правительства и Китая, и Новой Зеландии. Я бы на этом и остановилась, но из-за этой ситуации у нас возникла куча проблем.

Кристин Маккарти, финансовый директор Disney

Активистка в Южной Корее призывает к запрету «Мулан». Впрочем, протесты не помешали фильму возглавить корейский прокат (фото: KoreaHerald/Yonhap)

Но в случае с Disney ситуация с уйгурами получила уникальное развитие. Поскольку Китай отрицает само существование проблемы, как только в западной прессе стали упоминать «Мулан» в связи с уйгурами… китайская пресса перестала писать о фильме, как будто его нет. Источники информагентства Reuters подтвердили, что такое указание спустили сверху.

Самое смешное, что снятые в Синьцзяне кадры занимают не больше минуты экранного времени. Никто из актёров даже не ездил туда, хватило членов второй съёмочной команды.

Пропаганда китайского национализма?

В свете уйгурского кризиса сам сюжет «Мулан» выглядит скандально. Пока китайское правительство притесняет тюркский народ, в фильме весь Китай объединяется, чтобы оказать отпор захватчикам, пришедшим с территории Монголии. Кстати, во Внутренней Монголии (ещё один автономный регион Китая) тоже не все гладко: в школах насаждают китайский и запрещают преподавать на монгольском.

Сюжет «Мулан» отлично вписывается в рамки современного национального мифа о неотделимости китайской территории. Это не просто фильм, часть которого была снята в месте, где на наших глазах разворачивается геноцид местного населения, — этот фильм изображает людей, чья культура и наследие сейчас уничтожаются, как злодеев, одновременно восхваляя превосходство ханьцев и китайский национализм.

Джаннет Инг, автор романа «Под маятником солнца»

В последние двадцать лет Китай превратился в самый перспективный рынок для Disney. Менеджеры компании готовы на беспрецедентные шаги, лишь бы получить к нему доступ.

Ещё в конце девяностых компания усвоила первое правило бизнеса в Китае: «не зли Партию». Когда вышел фильм Мартина Скорсезе «Кундун» о борьбе Далай-ламы за независимость Тибета, китайское правительство за одну ночь заморозило весь бизнес Disney в Поднебесной. Глава Disney Майкл Айзнер был вынужден лично извиниться перед премьером госсовета КНР Чжу Жунцзи. Если верить протоколам встречи, Айзнер назвал создание «Кундуна» «идиотской ошибкой и оскорблением наших китайских друзей», однако оскорблением, которое, по счастью, «не видел никто, кроме кинокритиков».

Студию простили, а сменивший Айзнера Боб Айгер сделал одним из приоритетов открытие «Диснейленда» в Шанхае. Ради этого компания пошла на значительные уступки. Disney вложила в строительство 5,5 миллиарда долларов, однако получает всего 43% прибыли — оставшиеся 57% достаются консорциуму Shanghai Shendi Group, которым владеет правительство.

Диснейленд в Шанхае (фото: Annj28, CC BY-SA 4.0)

Вклад Disney в сотрудничество с Китаем поражает. Компания вливает миллионы долларов в поддержание убыточного парка в Гонконге, а Боб Айгер заявлял, что намерен помочь правительству «больше рассказать миру о Китае». Айгер старается наладить личные отношения с президентом КНР Си Цзиньпином. Так, узнав, что его отец Си Чжунсюнь в 1980 году посещал «Диснейленд», Айгер заставил подчиненных перетряхнуть весь архив, но найти фотографию с Чжунсюнем. Китайский лидер получил в подарок цветную фотографию, на которой Чжунсюнь жмёт руку Микки Маусу.

По словам Айгера, и сам президент — поклонник «Диснейлендов». Помимо парка в Шанхае, он бывал в Орландо, Анахайме и Токио. Интересно, прятали ли на время его визитов фигурки Винни-Пуха?

Китайский кинорынок сейчас уступает только американскому и уже через несколько лет должен его обогнать. В прошлом году американские фильмы заработали в КНР 2,6 миллиарда долларов, из которых 600 миллионов пришлось на «Мстителей. Финал». А сколько принесла бы национальная китайская героиня?

Сборы последних диснеевских фильмов в мире и в Китае

Создатели «Мулан» из кожи вон лезли, чтобы угодить именно китайской публике. Из фильма убрали всё, за что китайские зрители невзлюбили мультфильм 1998 года: излишний индивидуализм героини, назойливого дракона Му-Шу и призраки предков.

Весь актёрский состав фильма собран из этнических китайцев. Прежде чем остановить выбор на Лю Ифэй, продюсеры и режиссёр отсмотрели пробы свыше тысячи актрис. Затянувшиеся поиски идеальной Мулан привели к тому, что съемки картины начались на год позже, чем планировалось. В Disney хотели найти и китайского режиссёра, но подходящие постановщики по тем или иным причинам оказались недоступны.

Компания наняла целый штат советников, консультантов и экспертов, заверяла сценарий у китайского правительства, снимала натуру на двадцати локациях по всему Китаю и устраивала особые показы для тестовых групп. По настоянию китайских партнёров из фильма исчез поцелуй Мулан с ее возлюбленным.

В Disney сделали все, чтобы фильм вышел в китайский прокат и стал там хитом. А затем «Мулан» вышла в китайский прокат… и провалилась.

Фото: GREG BAKER / AFP

За дебютный уик-энд фильм заработал всего 23,2 миллиона долларов (на сегодняшний день его общие сборы — 36 миллионов). Для сравнения, вышедший неделей ранее «Довод» заработал за аналогичный срок 29,8 миллиона (на сегодня — 60 миллионов). А чемпионом китайского проката последних недель стал китайский исторический военный эпик «Восемь сотен»: 80 миллионов долларов за первый уик-энд и 390 миллионов за все время в домашнем прокате.

Причины провала ещё предстоит определить. Пока что аналитики называют несколько возможных. В США и других странах, где есть Disney+, «Мулан» появилась на неделю раньше китайской премьеры и на неделю раньше утекла в сеть. К премьере на сайте Douban было уже около восьмидесяти тысяч оценок. И оценки эти были далеки от блестящих: средний балл составил 4,9 против 7,8 у «Довода» и 7,8 у «Восьми сотен».

Перед премьерой «Мулан» продюсеры и Ники Каро много говорили о том, как заверяли сценарий у китайского правительства и целой армии консультантов. Каро обмолвилась, что консультанты советовали ей не заморачиваться с исторической достоверностью, поскольку она снимает всё-таки не документалку. Однако во многих китайских рецензиях «Мулан» ругали прежде всего за исторические ляпы.

А если отмахнуться от претензий «заклепочников», то истинная суть претензий иная. Новая диснеевская «Мулан» так и осталась для китайцев сказочкой, снятой кучкой белых, напичканной западными стереотипами и не отражающей традиционные восточные ценности.

Решение Disney выпустить «Мулан» сразу на потоковом сервисе Disney+ стало необычным прецедентом. Кинотеатры и так одна из самых пострадавших от пандемии отраслей. А если гибридный старт «Мулан» обернётся успехом и докажет, что кинокомпании могут выпускать фильмы на потоковых сервисах, минуя кинотеатры и не платя им половину прибыли…

Реакция владельцев кинотеатров была. отрицательной

Пока что американская стратегия Disney окупается. По данным отчета Yahoo! Finance, 29% американских домохозяйств с подпиской на Disney+ приобрели «Мулан» за первую неделю проката. Количество скачиваний приложения с 4 по 6 сентября увеличилось на 68%. Согласно последнему финансовому отчёту Disney, во всем мире Disney+ пока что привлёк 60 миллионов подписчиков. Аналитики предполагают, что половина этих подписчиков — из США. Получается, что за первую неделю «Мулан» посмотрело 8,7 миллиона человек. Умножим это на стоимость премиального доступа и получим 261 миллион долларов, которым не надо делиться с кинотеатрами.

Не лучший результат для фильма с бюджетом в 200 миллионов, но в условиях пандемии, наверное, оптимальный. Для сравнения: за первые полторы недели в прокате «Довод» заработал 207 миллионов долларов — не только в Америке, а во всем мире. И эту сумму нужно делить на два.

Если новая схема окупится, а кинотеатры останутся закрытыми или продолжат работать на половине мощностей, вероятно, в будущем все больше студий начнёт отказываться от кинопроката.

«Мулан» на Disney+ в Британии (цена указана в фунтах)

У создателей «Мулан» было две задачи: удовлетворить требовательную китайскую аудиторию и не отпугнуть фанатов мультфильма. По обоим пунктам они провалились. Но американский зритель оказался благосклоннее китайского, так что «Мулан» вполне может войти в историю как фильм, изменивший индустрию кино. К добру или худу — другой вопрос.

Mulan

Жанр: историческое фэнтези, уся
Режиссёр: Ники Каро
В ролях: Ли Ифэй, Йосон Ан, Гун Ли
Премьера: 4 сентября 2020
Возрастной рейтинг: 12+
Похоже на: «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000), «Хуа Мулань: Восхождение воина» (2009)

После ремейков «Аладдина» и «Короля Льва» только ленивый не обвинил Disney в том, что студия занимается покадровым копированием своих классических мультфильмов. В адрес «Мулан» звучали противоположные обвинения — якобы игровая версия слишком сильно отличается от первоисточника. Вот только в случае с «Мулан» первоисточником служит не мультфильм 1998 года, а китайская народная легенда, уходящая корнями в век этак двенадцатый. За это время образ Хуа Мулань нашёл множество воплощений в китайской культуре и глубоко отпечатался в национальном самосознании.

Фанатов мультфильма больше всего возмущало, что в новой версии нет песен и комического дуэта дракона и сверчка. Но и песни, и забавные зверушки совершенно не вписались бы в снятую Ники Каро версию легенды — более серьёзную, пусть даже с магией и кунг-фу. Тем более что дракон для китайцев — мудрое, спокойное и священное животное. Мелкий болтливый тип с интонациями Эдди Мёрфи, названный в честь блюда, подаваемого в американских ресторанах китайской кухни, был ими воспринят как оскорбление.

Но за обсуждением этих мелочей как-то потерялось главное отличие нового фильма от старого — сама Мулан. В разных интерпретациях легенды образ героини варьировался, но всегда отражал традиционные конфуцианские ценности: верность, храбрость, честность и почитание родителей. Главным грехом мультяшной Мулан китайцы считали индивидуализм: в первую очередь девушка отправилась в армию, чтобы реализовать себя, а уже потом — чтобы защитить отца, страну и императора.

Мулан из новой версии в строгом соответствии с традициями идёт на войну, чтобы не опозорить семью и принести славу своему роду. Но при этом фильм не воспринимается как агитка за традиционные ценности. Наблюдая за попытками Мулан сойти за своего мужика, зритель прекрасно понимает всю ограниченность системы, где путь и возможности каждого определяются не талантами и способностями, а наличием или отсутствием cojones.

При всём стремлении отдать дань уважения первоисточнику новая «Мулан» — очень современный фильм. Главная героиня в большей мере хозяйка своей судьбы, чем её мультяшная версия. Она с юных лет демонстрировала свой потенциал и дремлющий в ней дух воина, поэтому «Хуа Дзюн» уже по прибытии в лагерь способен дать фору всем собравшимся там мужланам.

В анимационной версии правда о Мулан вскрывается случайно, когда тяжело раненную девушку доставляют к лекарю. В фильме Мулан сама принимает решение покончить с маскарадом, поскольку честность — одна из великих добродетелей, а человек не может по-настоящему раскрыться и реализоваться, если он пытается выдать себя за кого-то другого.

Ещё одно важное отличие — романтическая линия. В мультфильме Мулан влюбилась в своего командира, а концовка намекала, что в будущем девушку ждёт в первую очередь роль жены, а не воина. В 2020 году роман с начальством — тема крайне скользкая, поэтому капитана Ли Шанга в качестве потенциального любовного интереса заменил равный по званию сослуживец Чэнь Хунхуэй. Но даже так романтическая линия до самого конца подаётся скорее намёками и остаётся неразрешённой, поскольку эта версия героини прежде всего воительница.

Перед премьерой многие писали, что главного злодея мультфильма, гунна Шань-Ю, заменит ведьма Сянь Лан. Это не совсем так. Да, захватчиков-гуннов заменили жужани — в полном соответствии с оригинальной легендой. Но прямой альтернативой Шань-Ю служит жужаньский предводитель Бори-Хан — вождь, который хочет вернуть свои исконные земли и отомстить императору за убитого отца. А Сянь Лан оказалась самым трагическим персонажем фильма: через её образ создатели смогли показать, какая судьба в то время светила сильным, не вписывающимся в общественные нормы женщинам. Там, где Мулан смогла найти своё место внутри системы, других ждали только изгнание, одиночество и боль.

Современные темы довольно тонко переплетены с традиционными ценностями. Да, Мулан нарушает все мыслимые законы и правила: сначала — когда вступает в армию под видом мужчины, а потом — когда перестаёт притворяться. Но делает она это ради того, чтобы как можно лучше выполнить свой долг. Она не ищет личной славы, не пытается победить всех врагов в одиночку, а когда возвращается домой, то даже не рассказывает о своих подвигах — её волнует лишь то, что она обманула отца и потеряла его меч.

Как минимум отчасти новая Мулан обязана своей харизмой актрисе Лю Ифэй. Ифэй попала под обстрел защитников гражданских свобод, поддержав подавление протестов в Гонконге, но к ее актёрской игре придраться нельзя: её Мулан — сильная, мужественная и в то же время жутко ранимая и уязвимая. Остальной актёрский состав впечатляет не меньше, но больше всего обращают на себя внимание Гун Ли (ведьма Сянь Лан) и Джет Ли. Гун Ли ещё лучше Ифэй показала сочетание силы и слабости, могущества и уязвимости, ну а у Джета Ли получился очень нетипичный император.

Фильму немного мешает его диснеевское происхождение и возрастной рейтинг «12+», ведь события на экране происходят совсем не детские. Но оператор Мэнди Уокер проделала попросту великолепную работу. Во-первых, ей удалось показать всю серьёзность происходящих событий и всю жестокость захватчиков, формально не пролив на экране ни единой капли крови. Во-вторых, «Мулан» очень красиво снята. Каждый кадр — это настоящее визуальное пиршество, полное ярких цветов, красок и жизни.

Благодаря такой операторской работе фильм можно было бы смотреть, даже если бы в кадре ничего не происходило. Но после слегка размеренного старта повествование быстро набирает обороты, держит зрителя в напряжении и не забывает подкидывать неожиданные сюрпризы. И радовать зрелищными батальными сценами, в которых, кстати, блистают вовсе не Джет Ли с Донни Йеном. Хотя запомните: ещё рано списывать со счетов императора.

«Мулан» — лучший из ремейков Disney. Фильм не пытается кадр в кадр переснять оригинальный мультфильм, с уважением относится к первоисточнику, поднимает достаточно актуальные для сегодняшнего дня вопросы и рассказывает зрелищную и увлекательную историю.

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: