В правосудии нельзя отказать никому

Обновлено: 25.04.2024

Нам удалось встретиться с начальником Управления вневедомственной охраны ГУ МВД России по Московской области полковником полиции А.Н. Сулеймановым и задать несколько вопросов. Александр Насибуллович сегодня, согласно опросам общественного мнения наблюдается рост негативного отношения к сотрудникам МВД. Как это можете объяснить вы? — Давайте называть вещи своими именами. Как и во всем российском обществе, в рядах полиции участились случаи правонарушений. Отвергать этот факт нельзя. Как и нельзя отвергать историю. В хрущевскую оттепель, резко ухудшилось отношение населения к милиции. Вызвано оно было как большим количеством амнистированных уголовных элементов, сразу ставших кумирами и молодых людей, а молодость, увы, авантюрна по своей природе, так и безразличием властей к общественному мнению.

Профессия милиционер, как говорится «обесценилась». Результатом стал всплеск преступности, в том числе и правонарушений со стороны сотрудников МВД, часты стали нападения на милиционеров. Только после серий громких преступлений власть задумалась над проблемой. В рамках реформы началась активная работа с прессой, стали сниматься фильмы о буднях сотрудников МВД. Иными словами, удалось сформировать положительный образ сотрудника правоохранительных органов. И что? Преступность пошла на убыль, число правонарушений среди сотрудников снизилась. Видите ли, государство, все ее министерства и ведомства можно расценивать как единый живой организм. Если где-то, что-то заболело — страдают все органы, все тело. Значит ли это, что решением проблемы может стать создание положительного имиджа МВД в прессе и на телевидении? — Нет, конечно. Идет реформа, которая должна изменить облик полиции. Должно увеличиться денежное содержание, улучшиться качество подготовки полицейских. А имидж… Видите ли, примеров героизма сотрудников МВД, доблести, отличного выполнения задач в повседневной жизни очень много. Однако в прессе об этом мало пишут, так как погоня за «жаренными» фактами важнее для журналистов. И виноваты в этом не издания, а рынок. Современный рынок СМИ требует динамики и отрицает статическое изложение фактов. Очень большую роль в информативности общества играют социальные медиа и блогосфера. Именно под новые стандарты должна быть переориентирована и работа пресс-служб МВД.

Считаете ли вы, что после проведенной реформы отношение к МВД у общества сильно изменится? — Изменится? Скорее да. Сильно? — на это надеется нельзя. По статистике, в самых благополучных странах, в самые благополучные времена, 30% населения — недолюбливает стражей порядка. Такова человеческая природа. И надеяться, что завтра сотрудников полиции будут при встрече забрасывать цветами — значит не понимать реалии этой жизни. Надо выполнять свой долг, невзирая на трудности.

Римляне придумали право. Вот что из этого вышло:

ЛАТИНСКИЕ КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ И ВЫРАЖЕНИЯ:

absente reo - в отсутствие ответчика (подсудимого)

absit omen - да не послужит это дуpной пpиметой!

absolvitur - опpавдательный пpиговоp

abusus non tollit usum - злоупотpебление не отменяет употpебления

accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere -
пpинятие вознагpаждения за отпpавление пpавосудия есть не столько пpинятие, сколько вымогательство

actis testantibus - согласно документам

actori incumbit onus probandi - бpемя доказывания лежит на истце

actum est, ilicet - дело закончено, можно pасходиться

ad impossibilia lex non cogit - закон не тpебует невозможного

ad impossibilia nemo obligatur - к невозможному никого не обязывают

ad verbum - слово в слово, буквально

adversa fortuna - злой pок

alma mater - коpмящая мать (почтительно об учебном заведении)

alter ego - втоpое "я"

animo et corpore - душой и телом

animus ad omne jus dicit - каждый закон обpащен к сути дела

animus injuriandi - пpеступный умысел

aqua currit et debere currere ut currere solebat - вода течет и должна течь,
ибо она пpивыкла течь

aucupia verborum sunt judice indigna - буквоедство ниже достоинства судьи

avarus (avidus) gloriae - жадный до славы

beneficium latronis non occidere - благодеяние pазбойника - не убить

bona fides semper praesumitur, nisi malam fidem adesse probetur - если не
доказан злой умысел, всегда пpедполагается добpосовестность

caeteris paribus - пpи пpочих pавных условиях

carpe diem - лови момент

casus belli - повод к войне

casus delicti - случай пpавонаpушения

causa causarum - пpичина пpичин

circulus vitiosus - поpочный кpуг

cogitare hominis est - pазмышление свойственно человеку

cogitationis poenam nemo patitur - никто не несет наказания за мысли

compos mentis - в здpавом уме

compos sui - в полном сознании

conditio sine qua non - непpеменное условие

consensus, non concubitus, facit matrimonium - бpак обpазуется согласием
намеpений, а не сожительством

consensus omnium - всеобщее согласие

corpore validus, mente infirmus - телом сильный, pазумом слабый

corpus delicti - вещественные доказательства ("тело пpеступления")

corpus juris - свод законов

cujus periculum, ejusdem commodum - чей pиск, того и пpибыль

cui bono? - кому это нужно?

cui prodest? - кому выгодно?

culpa lata dolo comparatur - гpубая небpежность пpиpавнивается к умыслу

curriculum vitae - кpаткое жизнеописание

da tua dum tua sunt, post mortem tunc tua non sunt - отдай твое, пока оно твое,
после смеpти оно не твое

damnatus - осужденный (пpиговоpенный)

de dolo malo - по злому умыслу

de facto. de jure - фактически. юpидически

decipi quam fallere est tutius - лучше быть обманутым, чем обмануть дpугого

dic - duc - fac - говоpи - веди - делай

divide et impera - pазделяй и властвуй

duobus certantibus tertius gaudet - когда двое деpутся, pадуется тpетий

dura lex, sed lex - закон суpов, но это - закон

e pluribus unum - множество в едином (девиз пpавительства США)

ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat - тяжесть доказательства лежит
на том, кто утвеpждает, а не на том, кто отpицает.

elegantia juris - юpидическая тонкость

errare humanum est, stultum est in errore perseverare - человеку свойственно
ошибаться, глупо - упоpствовать в ошибке

error in re - ошибка по существу

error juris - пpавовая ошибка

ex adverso - (доказательство) от пpотивного

ex facto jus oritur - из факта возникает пpаво

ex legibus - по закону

ex nihilo nihil fit - из ничего ничего не выходит

expressa nocent, non expressa non nocent - сказанное вpедит, не сказанное - не
вpедит

extra jus - за пpеделами закона

facere ex curvo rectum, ex nigro album - из кpивого делать пpямое, из чеpного -
белое

facta contra jus non valere - совеpшенное вопpеки пpаву - недействительно

facta probantur, jura deducuntur - деяния доказываются, пpаво выводится

facta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов

falsus in uno, falsus in omnibus - ложное в одном, ложно во всем

festinatio justitiae est noverca infortunii - тоpопить пpавосудие значит
пpизывать несчастье.

fraus est celare fraudem - сокpытие обмана есть обман

fraus meretur fraudem - обман поpождает обман

furiosus furore solo punitur - невменяемый наказан самим своим безумием

grammatica falsa non vitiat chartam - гpамматические ошибки не делают документ недействительным.

grosso modo - в общих чеpтах

habeas corpus - (пеpвые слова закона о свободе личности, Англия, 1679).

heres heredis mei est meus heres - наследник моего наследника есть мой
наследник

homicidium causale (culposum) - случайное (по небpежности) убийство

homicidium voluntarium - умышленное убийство

hostes humani generis - вpаги pода человеческого

ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet - незнание закона не является
опpавданием, неведение факта является опpавданием

ignorantia judicia est calamitas innocentis - невежество судьи - бедствие для
невинного

ignorantia non est argumentum - незнание - не довод

imperium in imperio - госудаpство в госудаpстве

impunitas continuum affectum tribuit delinquendi - безнаказанность постоянно
поощpяет пpеступника

in dubio pro reo - в случае сомнения - в пользу обвиняемого

in favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus - в пользу
свободы вопиет всякое пpаво, но всему есть меpа

injuria realis - оскоpбление действием

injuria verbalis - оскоpбление словом

in loco delicti ( in situ criminis ) - на месте пpеступления

in maxima potentia minima licentia - чем сильнее власть, тем меньше свободы

in mediam viam tutissimus ibis - посpедине доpоги ехать всего безопаснее

in via juris - законным путем

in secula seculorum - на веки вечные

iniquissima pax est anteponenda justissimo bello - самый плохой миp
пpедпочтительнее самой спpаведливой войны

iniquum est alios permitere, alios inhibere mercaturam - неспpаведливо одним
pазpешать, а дpугим запpещать тоpговлю

ira furor brevis est - гнев есть кpатковpеменное умопомешательство

ite, missa est - идите, все кончено

judex est lex loquens - судья есть говоpящий закон

judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem

conscientiae, ne sit diabolus - судья должен обладать двумя свойствами:
свойствoм мудpости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким.

judicatum solvi - опpавдательный пpиговоp

juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique

tribuere - пpедписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять дpугих, каждому воздавать по заслугам.

jus civile - гpажданское пpаво

jus commune - общее пpаво

jus criminale - уголовное пpаво

jus gentium - междунаpодное пpаво ("пpаво наpодов")

jus naturale - естественное пpаво

jus privatum - частное пpаво

jus publicum - публичное пpаво

jus ex injuria non oritur - пpаво не может возникнуть из пpавонаpушения

jus summum saepe summa malitia est - высшее пpаво часто есть высшее зло

justitia nemini neganda est - в пpавосудии нельзя отказать никому

lapsus linguae - обмолвка

legalitas regnorum fundamentum - законность - основа госудаpства

legem brevem esse oportet - закон должен быть кратким

leges humanae nascuntur, vivunt et moriuntur - человеческие законы рождаются, живут и умирают

mala fide - неискpенне, нечестно

mea culpa - по моей вине

memento mori - помни о смеpти

mendax in uno, mendax in omnibus - солгавший в одном, лжет во всем

meo voto - по моему мнению

mitius imperanti melius paretur - чем мягче пpиказывать, тем больше повиновения

modus vivendi - обpаз жизни

mors omnia solvit - смеpть pешает все пpоблемы

motu proprio - по собственному побуждению

mulier viro subdita esse debet, non vir mulieri - женщина должна повиноваться
мужчине, а не мужчина женщине

multa fidem promissa levant - множество обещаний подpывает довеpие

multi multa; nemo omnia novit - многие знают много, никто не знает все

mutatis mutandis - с изменениями (с оговоpками)

natura appetit perfectum, ita est lex - пpиpода стpемится к совеpшенству, также и закон

nec plus ultra - дальше некуда

ne varietur - изменению не подлежит

neminem laede - никому не вpеди

neminem oportet esse sapientiorem legibus - никто не должен быть умнее законов

nihil novi - ничего нового

nomen est omen - имя говоpит само за себя

non culpabilis - невиновный

non debet actori licere, quod reo non permittitur - чего нельзя ответчику,
нельзя и истцу

non est regula quin fallat - нет пpавила без исключения

o me, miseram - о я, несчастный!

o tempora, o mores! - о вpемена, о нpавы!

oboedientia est legis essentia - послушание есть сущность пpава

omnis indemnatus pro innoxis legibus habetur - каждый неосужденный
pассматpивается пpавом как невиновный

pacta servanda sunt - договоpы следует выполнять

pacta tertiis nec nocent nec prosunt - действие договоpов не pаспpостpаняется
на тpетьи стоpоны

particeps criminis - соучастник пpеступления

per aspera ad astra - чеpез теpнии к звездам

pereat mundus et fiat justitia - пусть погибнет миp, но да свеpшится пpавосудие

per fas et nefas - всеми пpавдами и непpавдами

pia desideria - благие намеpения

poena constituitur in emendationem hominum - наказание должно испpавлять людей

poena potius molliendae quam exasperandae sunt - наказание следует смягчать, а
не усиливать

primus inter pares - пеpвый сpеди pавных

prius vitiis laboravimus, nuns legibus - pаньше мы были обpеменены поpоками,
тепеpь законами

qui parcit nocentibus innocentes punit - щадящий виновных наказывает невиновных

qui peccat ebrius, luat sobrius - пьяный пpеступник подвеpгается наказанию,
когда он тpезв

qui pro quo - недоpазумение ("одно вместо дpугого")

qui vult decipi, decipiatur - желающий быть обманутым да будет обманут

quis custodiet ipsos custodes? - кто же будет стоpожить самих стоpожей?

quivis praesumitur bonus donec probetur contrarium - каждый пpедполагается
честным, пока не доказано обpатное

quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur -
все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно

quod erat demonstrandum - что и тpебовалось доказать

quod non habet principium, non habet finem - то, что не имеет начала, не имеет
конца

quod quisquis norit in hoc se exerceat - пусть каждый занимается тем, в чем он
pазбиpается

quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris - чего не желаешь себе, не делай
дpугому

regis voluntas suprema lex - воля монаpха - высший закон

regina probationum - цаpица доказательств

regula juris - пpавовая ноpма

res est misera ubi jus est vagum et incertum - плохо дело, когда закон неясен и
неопpеделен

res ipsa loquitur - дело настолько очевидно, что иных доказательств не
тpебуется

rex est lex vivens - коpоль есть живое пpаво

salus patriae (populi) suprema lex - благо отечества (наpода) - высший закон

sancta simplicitas - святая пpостота

sapienti sat - умный поймет с полуслова ("pазумному достаточно")

scientia sciolorum est mixta ignorantia - знание повеpхностных есть эклектика
невежеств

scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - знание законов не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

Индекс - это уникальный профессиональный рейтинг политических юристов. Проект показывает объективные количественные сведения судебной работы и эффективности политических юристов. Наш рейтинг интересен всему сообществу, участвующему в избирательных кампаниях.

Сегодня индекс учитывает судебный опыт, а также работу в составе избирательных комиссий. Это один из инструментов, который помогает в выборе профессионалов политической юриспруденции. Командой проекта в 2015 году выпущены сборник "Избирательные споры-2015", в марте 2016 г. дополнение по отменам итогов выборов, в январе 2017 года сборник судебной практики и комментариев "Избирательные споры-2016", а в ноябре 2017 года пособие "АПМ: простые ответы на сложные вопросы".

Команда проекта компетентно сопровождает избирательные кампании, дополнительные подробности в разделе "услуги".

Контактная информация:
e-mail: index@index.lc

УЧТЕНО СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ:

Антон Рудаков

политический юрист, автор и руководитель проекта «Судебный индекс: политюристы»

Конституционным Судом РФ были рассмотрены жалобы бывших кандидатов в депутаты Московской городской Думы Елены Русаковой и Анастасии Брюхановой о проверке конституционности норм Кодекса административного судопроизводства и ФКЗ «О Верховном Суде РФ». Кандидаты были выдвинуты региональным отделением политической партии «Яблоко» и для регистрации были обязаны собрать подписи избирателей. Окружные избирательные комиссии отказали им в регистрации и эти решения были обжалованы сначала в Мосгоризбирком, а потом и в ЦИК РФ. В удовлетворении жалоб вышестоящие комиссии последовательно отказали. Например, кандидату Елене Русаковой окружная комиссия отказала в регистрации 16.07.2019 г., затем Мосгоризбирком 26.07.2019 г. оставил ее жалобу без удовлетворения и ЦИК РФ 07.08.2019 г. также поддержала нижестоящие комиссии отказом. Кандидат был вынужден обратиться в суд, но 20.08.2019 г. решением Московского городского суда в рассмотрении было отказано по причине пропуска десятидневного срока на обжалование решения избирательной комиссии. Довод о необходимости исчислять срок для обращения в суд с соответствующим требованием со дня принятия по ее жалобе постановления ЦИК РФ был отклонен, так как предварительное обжалование в вышестоящую избирательную комиссию решения об отказе в регистрации кандидата, по мнению суда, не служит обязательным условием для обращения с иском. Вышестоящие судебные инстанции поддержали такой отказ. Одновременно кандидат пробовал в отдельном судебном процессе обжаловать постановление ЦИК РФ, но и это требование было оставлено без рассмотрения.

В жалобе в Конституционный Суд кандидаты указали, что нормы ч. 4 ст. 240 КАС РФ влекут безусловный отказ в рассмотрении судами по существу подобных административных исковых заявлений, если заявитель решает воспользоваться сначала своим правом обжалования решения комиссии в вышестоящий орган, а не непосредственно в суд.

В своём постановлении Конституционный Суд РФ указал, что государство обязано обеспечить полное осуществление права на судебную защиту, которая должна быть справедливой, компетентной и эффективной. Указанная обязанность распространяется и на защиту избирательных прав граждан, в том числе в случае отказа избирательной комиссией гражданину в регистрации его в качестве кандидата в депутаты, что в полной мере согласуется с положениями Конвенции о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств, согласно которым в случае нарушения провозглашенных в данной Конвенции стандартов демократических выборов, избирательных прав и свобод граждан, а также законов о выборах лицо или лица, чьи права были нарушены, должны иметь право и возможность обжалования и восстановления нарушенных прав в судах, а в случаях и порядке, установленном законами, – также в избирательных органах (п. 1 ст. 16). Сроки и иные условия судебного контроля за ходом избирательных кампаний, решениями и действиями избирательных комиссий не должны ставить под сомнение гражданское доверие к институту выборов, уверенность общества в незыблемости конституционных гарантий народовластия в рамках выборов и способность суда обеспечить надлежащую защиту прав граждан.

Далее суд подробно исследовал вопросы соответствующей подсудности при обжаловании решений избирательных комиссий, в том числе, если заявитель первоначально обращается с жалобой в вышестоящий избирком, и пришёл к выводу, что действующие нормы однозначно определяют подсудность и исключают её произвольный выбор на усмотрение истца.

Сокращённые сроки на обжалование решений о регистрации или об отказе в регистрации кандидата, и с этим нельзя не согласиться, определяются строгими временными рамками избирательного процесса и необходимостью оперативного разрешения соответствующих дел в судебных инстанциях. На это ориентирует законодателя и Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств, предусматривающая, в частности, что при проведении справедливых выборов должно обеспечиваться быстрое и эффективное рассмотрение судами (уполномоченными органами) жалоб на нарушение избирательных прав и свобод граждан, кандидатов, политических партий во временных рамках соответствующих этапов избирательных кампаний. И это вполне в здравой логике, ведь рассматривать вопрос регистрации кандидата в судебном заседании в день голосования или после окончания выборов имеет смысл только для того, чтобы отменить итоги при наличии соответствующих нарушений.

Суд указал, что действующее правовое регулирование вместо декларируемого предоставления кандидатам возможности использования для обжалования решений избирательных комиссий об отказе в регистрации кандидата как внесудебного (в вышестоящую избирательную комиссию), так и судебного порядка разрешения соответствующих электоральных споров приводит к тому, что предварительное направление ими жалобы в вышестоящую избирательную комиссию фактически блокирует в дальнейшем перспективы судебной защиты их прав, чем вступает в противоречие с конституционными гарантиями государственной, и прежде всего судебной, защиты прав и свобод граждан (ст. 45 и 46 Конституции РФ). Как следствие, им заметно ограничивается возможность эффективного судебного контроля за ходом избирательных кампаний, ставится под сомнение гражданское доверие к институту выборов, уверенность общества в незыблемости конституционных гарантий народовластия в рамках выборов и способность суда обеспечить надлежащую защиту прав граждан.

Судебная защита избирательных прав в случае их нарушения должна быть доступной на всем протяжении избирательной кампании для всех избирателей, кандидатов в депутаты, политических партий и иных субъектов избирательных правоотношений; поэтому, устанавливая порядок ее осуществления, федеральный законодатель обязан, руководствуясь императивом justitia nemine neganda est (нельзя никому отказывать в правосудии), избегать произвольного ограничения судебных гарантий конституционного права граждан избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления и обеспечивать своевременность, компетентность и справедливость судебного разбирательства электоральных споров.

К сожалению, Конституционный Суд напрасно предоставил законодателю два варианта урегулирования имеющейся коллизии с ч. 4 ст. 240 КАС РФ: либо вносятся уточнения и предоставляют заявителям право обращения в суд за обжалованием решения комиссии после рассмотрения вышестоящими комиссиями, либо право на обжалование ограничат только судом. Если выберут последний вариант, то в систему избирательных комиссий опять внесут дисбаланс.

Противоречие норм Кодекса административного судопроизводства положениям Конституции РФ и вынесенное постановление Конституционного суда не затрагивает итогов выборов депутатов Московской городской Думы и не может служить основанием к их пересмотру.

До того момента, пока изменения не будут внесены в законодательство, кандидат имеет право обжаловать в суде решение комиссии в течение пяти дней с того момента, как вынесено решение вышестоящим избиркомом, если такой способ защиты своих прав был им выбран.

Представляю вам подборку фраз о праве на латыни .

В нее вошло более 150 фраз.

Они сведены в тематические группы: законы, доказательство, наказание, судьи, наследование, право, обязательства, судебный процесс, самообвинение, отрасли права, свое право, слова и мысли, невозможное, истец и ответчик, правосудие, сомнительный случай, право собственности, кому выгодно?, лишение гражданских прав, насилие, справедливость, незнание, высший закон, прецедент, развод, неявка в суд, несправедливость закона, документы, поспешность, ложь, апелляция.

Законы

Applicatio est vita regulae — Применение - жизнь закона
De lege ferenda — С точки зрения закона
Dura lex, sed lex — Закон суров, но закон
Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обижать других, каждому воздавать по заслугам (Дигесты)
Jus scriptum — Писаный закон (в отличие от неписаного закона)
Legem brеvem esse oportet — Закон должен быть кратким
Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur — Законы людские рождаются, живут и умирают
Lex homines recte facere jubet, vetat delinquere — Закон приказывает поступать правильно и запрещает противоправные действия
Lex posterior derogat priori — Позднейшим законом отменяется более ранний
Lex prospicit nоn respicit — Закон смотрит вперед, а не назад
Lex retro non agit — Закон не имеет обратной силы
Lex uno ore omnes alloquitur — Закон говорит со всеми одинаково
Optima est legum interpres consuetudo — Наилучший толкователь законов - практика
Res est misera ubi jus est vagum et incertum — Плохо дело, когда закон неясен и неопределен
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem — Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

Доказательство

Alibi — Доказательство непричастности обвиняемого к преступлению, основанное на том, что в момент его совершения он находился в другом месте
Animus injuriandi — Преступный умысел
Argumenta ponderantur, non numerantur — Сила аргументов не в числе, а в весомости
Audiatur et altera pars — Следует выслушать и противную сторону
Commune qui prior dicit, contrarium facit — Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан)
Causa proxima, non remota spectatur — Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина
Corpus delicti — Состав преступления; вещественные доказательства
De jure — Юридически
De facto — Фактически
Factum notorium — Общеизвестный факт (факт, который рассматривается в суде как безусловно достоверный и поэтому не требующий доказательства)
In maleficiis voluntas spectatur, non exitus — При преступлениях принимается во внимание воля, а не результат
Magna neglegentia culpa est, magnа culpa dolus est — Большая беспечность есть небрежность, большая небрежность есть умысел
Manifestum non eget probatione — Очевидное не нуждается в доказательстве
Testes muti — «Немые свидетели» (в римском уголовном праве — вещественные доказательства совершения преступления)
Testis unus - testis nullus — Один свидетель - не свидетель
Vis probandi — Сила доказательства

Наказание

Culpa lata — Тяжелая вина
Culpa levis — Незначительная вина
Nemo bis puniri pro uno delicto — Никто не должен дважды наказываться за одно преступление
Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur — Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь (Л.А. Сенека)
Non bis in idem — Не должно быть двух взысканий за одну провинность («Не дважды за одно и то же»)
Nullum crimen nulla poena sine lege — Никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом
Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legali — Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания
Plus peccat auctor quam actor — Подстрекатель виновен более, чем исполнитель
Poena constituitur in emendationem hominum — Наказание должно исправлять людей
Poena potius molliendae quam exasperandae sunt — Наказание следует смягчать, а не усиливать
Qui parcit nocentibus innocentes punit — Щадящий виновных наказывает невиновных

Судьи

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere — Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
Aucupia verborum sunt judice indigna — Буквоедство ниже достоинства судьи
Iudicis est ius dicere, non dare — Судье подобает творить суд, а не создавать право
Judex est lex loquens — Судья есть говорящий закон
Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus — Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким
Nemo iudex in propria causa — Никто не судья в собственном деле
Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet — Где судит тот, кто обвиняет, насилие, не закон господствует

Наследование

Absens heres non erit — Отсутствующий не будет наследником (человек, имеющий права на наследование, но не предъявивший их в течение определенного срока, лишался наследства)
Hereditas jacens — Наследство, во владение которым не вступил никто из наследников («лежащее наследство»)
Hereditas personam defuncti sustinet — «Наследование представляет личность умершего» (наследник должен выполнять обязательства лица, оставившего наследство; норма римского права)
Heres ab intestato — Наследник в силу отсутствия завещания
Heres heredis mei est meus heres — Наследник моего наследника есть мой наследник
Heres, succedens in honore, succedit in onere — Наследник, наследующий благо, наследует и тягостное бремя
Semel heres — semper heres — Единожды наследник всегда наследник (т.е. от принятого наследства нельзя отказываться)

Право

Est res sanctissima civilis sapientia — Наука права - наисвященнейшее дело
Ex facto jus oritur — Из факта возникает право
Ipso jure — В силу самого права, автоматически
Jus est ars boni et aequi — Право есть искусство добра и справедливости
Jus ex injuria non oritur — Право не может возникнуть из правонарушения
Jus strictum — «Строгое право» (формула римского права, позволяющая противопоставить строго формальному применению правовых норм более углубленное истолкование их с учетом требований bona fides)
Lex est norma recti — Право есть господство того, что является правильным

Обязательства

Do, ut des — Даю, чтобы ты дал Facio, ut facias — Делаю, чтобы ты сделал Facio, ut des — Делаю, чтобы ты дал Do, ut facias — Даю, чтобы ты сделал (формулы римского права, устанавливающие правовые отношения между двумя лицами)
Obligatio est iuris vinculum — Обязательство - это узы права
Pacta sunt servanda — Договоры следует выполнять (положение международного права)
Privilegium odiosum — «Ненавистная привилегия» (особое правовое положение, связанное с ущербом для его обладателя)
Socii mei socius meus socius non est — Компаньон моего компаньона не мой компаньон
Tacito locacio — Автоматическое продление договора на новый срок
Ubi emolumentum, ibi onus — Права влекут за собой обязанности («где выгода, там и бремя»)

Судебный процесс

Absolvo — Оправдываю Condemno — Осуждаю Non liquet — Воздерживаюсь (формулы римского судопроизводства, использовавшиеся при голосовании судей во время вынесения приговора)
Elegantia juris — Юридическая тонкость
Januis clausis — При закрытых дверях (юридическая процессуальная формула)
Libellus accusatorius — Обвинительное заключение
Ope exceptionis — В порядке возражения
Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? — Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (Схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств дела)
Sententia absolutoria — Оправдательный приговор

Самообвинение

Accusare nemo se debet, nisi coram Deo — Никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом
Confessi pro iudicatis habentur — Сознавшиеся считаются осужденными
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari — Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой
Confessus pro judicato habetur — Признавший иск считается проигравшим дело
Nemo tenetur se ipsum accusare — Никто не обязан сам себя обвинять
Optimus testis confitens reus — Признание обвиняемого — лучший свидетель (мнение средневековых юристов)
Regina probationum — Царица доказательств (так рассматривалось в средневековой юриспруденции признание своей вины подсудимым — как самое верное доказательство)

Отрасли права

Jus civile — Гражданское право
Jus commune — Общее право
Jus criminale — Уголовное право
Jus gentium — Международное право («право народов»)
Jus gladii — Право на применение вооруженной силы («право меча»)
Jus naturale — Естественное право
Jus privatum — Частное право
Jus publicum — Публичное право

Свое право

Neminem laedit, qui suo jure utitur — Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом
Nemo jure suo uti cogitur — Никто не обязан пользоваться своим правом
Qui jure suo utitur, nemini facit injuriam — Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права (юридическая формула)
Quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur — Все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно
Suum cuique — Каждому свое, т.е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам (положение римского права)

Слова и мысли

Cogitationis poenam nemo patitur — Никто не несёт наказания за мысли
Expressum facit cessare tacitum — «Ясно выраженное устраняет то, что подразумевается без слов», т.е. не оставляет места произвольным толкованиям (юридическая норма)
Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentire videtur — Кто промолчал, когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся
Uti lingua nuncupassit, ita jus esto — Пусть считается правовым обязательством то, что человек сказал, а не то, что он подумал («как поименует языком, так да будет право»)

Невозможное

Ad impossibilia lex non cogit — Закон не требует невозможного
Ad impossibilia nemo obligatur — К невозможному никого не обязывают
Ad turpia nemo obligatur — К постыдному никого не обязывают; никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок
Impossibilium nulla est obligatio — Невозможное не может вменяться в обязанность
Ultra posse nemo obligatur — Никого нельзя обязать сверх его возможностей (юридическая норма)

Истец и ответчик

Actore non probante reus absolvitur — При недоказанности истцом иска ответчик освобождается
Actori incumbit onus probandi — Бремя доказывания лежит на истце
Ei incumbit probacio, qui dicit, non qui negat — Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает
Ejus est nolle, qui potest velle — Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право
Reus iisdem privilegiis utitur, quibus et actor — Ответчик пользуется теми же правами, что и истец
Reus in exceptione fit actor — Возражая против иска, ответчик становится истцом

Правосудие

Fiat justitia — Да свершится правосудие
Iustitia — fundamentum regni — Правосудие - основа государства
Justitia est obtemperatio scriptis legibus — Правосудие - это повиновение писаным законам
Justitia nemini neganda est — В правосудии нельзя отказать никому
Justitia regnorum fundamentum — Правосудие — основа государства
Pereat mundus et fiat justitia — Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие

Сомнительный случай

In dubiis reus est absolvendus — В сомнительных случаях обвиняемый освобождается от преследования
In dubio mitius — В сомнительном случае - более мягкое решение (принцип римского права)
In dubio pro reo — В случае сомнения - в пользу обвиняемого
Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt — Всегда в сомнительных случаях предпочитают более мягкие решения

Право собственности

Ab abusu ad usum non valet consequentia — Злоупотребление при пользовании не довод против самого пользования (формула римского права)
Invito beneficium non datur — Благо не даётся против воли
Res nullius cedit primo occupanti — Ничья вещь поступает в собственность первого овладевшего ею
Tutor rem pupilli emere non potest — Опекун вещь подопечного покупать не может

Кому выгодно?

Cui bono est? — Кому польза?
Cui prodest? — Кому выгодно?
Cujus commodum, ejus periculum — Чья выгода, того и риск
Fecit, cui profuit — Совершил тот, кому это было полезно
Is fecit, cui prodest — Сделал тот, кому выгодно

Лишение гражданских прав

Aquae et ignis interdictio — «Отлучение от воды и огня» (один из видов наказания за особо тяжкие преступления у римлян, означавшего лишение гражданских прав и изгнание)
Capitus deminutio — Ограничение гражданских прав («умаление личности»)
Civiliter mortuus — Лишенный гражданских прав («подвергшийся гражданской смерти»)
Mors civilis — Лишение всех гражданских прав («гражданская смерть»)

Насилие

Inter arma leges silent — Когда говорит оружие, законы молчат
Sequi debet potentia justitiam, non praecedere — Сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать ему
Vim vi repellere licet — Насилие разрешено отражать силой (положение римского гражданского права)
Vis legibus est inimica — Насилие есть враг права

Справедливость

Aequitas enim lucet per se — Справедливость светит сама по себе
Aequitas sequitur legem — Справедливость следует за законом
Justitia est constans et perpetua voluntas suum cuique tribuere — Справедливость есть постоянная и неизменная воля каждому воздавать по заслугам

Незнание

Ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet — Незнание закона не является оправданием, незнание факта является оправданием
Ignorantia non est argumentum — Незнание - это не доказательство (Л.А. Спиноза)
Imperitia pro culpa habetur — Незнание вменяется в вину (формула римского права)

Высший закон

Ibi potest valere populus, ubi leges valent — Там может иметь силу народ, где законы имеют силу
Regis voluntas suprema lex — Воля монарха - высший закон
Rex est lex vivens — Король есть живое право
Salus populi suprema lex — Благо народа - высший закон (М.Т. Цицерон)

Прецедент

Auctoritas rei judicatae — Прецедент судебного решения
Res judicata — юридический прецедент («решенное дело»)
Res judicata pro veritate habetur — Судебное решение должно приниматься за истину

Развод

A mensa et toro — «От стола и ложа» (отлучить) - формула развода в римском праве
Quod non licet feminis, aeque non licet viris — Что непозволительно женщинам, то равно непозволительно мужчинам (формула римского права, уравнивавшая мужчин и женщин в бракоразводном процессе)

Неявка в суд

Fatetur facinus, qui judicium fugit — Кто избегает суда, тот сознаётся в преступлении (формула римского права)
In contumaciam — «В ответ на упорство»; заочно (юридическая формула, означающая заочное вынесение судебного приговора в случае неуважительной неявки обвиняемого в суд)

Несправедливость закона

Maximum jus est saepe maxima injuria — Высший закон часто является величайшей несправедливостью (излишне суровое применение закона часто приводит к несправедливости)
Summum ius - summa iniuria — Высшее право - высшая несправедливость

Документы

Actiones juris — Юридические акты
Libellus conventionis — Исковое заявление
Quod non est in actis, non est in mundo — Чего нет в документах, то не существует (не имеет значения)

Поспешность

Ad paenitendum properat, cito qui iudicat — К раскаянью спешит, кто поспешно судит
In iudicando criminosa est celeritas — В судебных делах поспешность преступна
Bona fides — Добросовестность (термин римского права)

Aeque in omnibus fraus punitur — В отношении всех ложь одинаково наказывается
Avisatio de perjurio — Предупреждение об ответственности за дачу ложных показаний

Апелляция

Ab omni iudicio provocari licet — По всякому судебному решению можно аппелировать
Libellus appellationis — Апелляционная жалоба

Как видим, приведенные юридические фразы на латыни достаточно разносторонне отражают специфику юридической практики.

Далее вы можете ознакомиться со следующими подборками:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

si felix esse vis, esto! — если хочешь быть счастливым — будь!

omnia vincit amor — Любовь побеждает все

per aspera ad astra — Через тернии к звездам

divide et impera — Разделяй и властвуй

cogito, ergo sum — Мыслю, следовательно существую

omnia vincit amor — Любовь побеждает все

non sum qualis eram — Я не тот, кем был

casus belli — повод к войне

casus delicti — случай правонарушения

causa causarum — причина причин

circulus vitiosus — порочный круг

cogitare hominis est — размышление свойственно человеку

cogitationis poenam nemo patitur — никто не несет наказания за мысли

compos mentis — в здравом уме

da tua dum tua sunt, post mortem tunc tua non sunt — отдай твое, пока оно твое,
после смерти оно не твое

damnatus — осужденный (приговоренный)

de dolo malo — по злому умыслу

de facto…de jure — фактически…юридически

decipi quam fallere est tutius — лучше быть обманутым, чем обмануть другого

dic — duc — fac — говори — веди – делай

divide et impera — разделяй и властвуй

duobus certantibus tertius gaudet — когда двое дерутся, радуется третий

dura lex, sed lex — закон суров, но это — закон

e pluribus unum — множество в едином (девиз правительства США)

ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat — тяжесть доказательства лежит
на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.

elegantia juris — юридическая тонкость

errare humanum est, stultum est in errore perseverare — человеку свойственно
ошибаться, глупо — упорствовать в ошибке

error in re — ошибка по существу

error juris — правовая ошибка

ex adverso — (доказательство) от противного

ex facto jus oritur — из факта возникает право

ex legibus — по закону

ex nihilo nihil fit — из ничего ничего не выходит

expressa nocent, non expressa non nocent — сказанное вредит, не сказанное — не
вредит

extra jus — за пределами закона

facere ex curvo rectum, ex nigro album — из кривого делать прямое, из черного —
белое

facta contra jus non valere — совершенное вопреки праву – недействительно

facta probantur, jura deducuntur — деяния доказываются, право выводится

facta sunt potentiora verbis — поступки сильнее слов

falsus in uno, falsus in omnibus — ложное в одном, ложно во всем

festinatio justitiae est noverca infortunii — торопить правосудие значит
призывать несчастье.

fraus est celare fraudem — сокрытие обмана есть обман

fraus meretur fraudem — обман порождает обман

furiosus furore solo punitur — невменяемый наказан самим своим безумием

grammatica falsa non vitiat chartam — грамматические ошибки не делают документ
недействительным.

grosso modo — в общих чертах

heres heredis mei est meus heres — наследник моего наследника есть мой
наследник

homicidium causale (culposum) — случайное (по небрежности) убийство

homicidium voluntarium — умышленное убийство

hostes humani generis — враги рода человеческого

ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet — незнание закона не является
оправданием, неведение факта является оправданием
ignorantia judicia est calamitas innocentis — невежество судьи — бедствие для
невинного

ignorantia non est argumentum — незнание — не довод

imperium in imperio — государство в государстве

impunitas continuum affectum tribuit delinquendi — безнаказанность постоянно
поощряет преступника

in dubio pro reo — в случае сомнения — в пользу обвиняемого

in favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus — в пользу
свободы вопиет всякое право, но всему есть мера

injuria realis — оскорбление действием

injuria verbalis — оскорбление словом

in loco delicti ( in situ criminis ) — на месте преступления

in maxima potentia minima licentia — чем сильнее власть, тем меньше свободы

in mediam viam tutissimus ibis — посредине дороги ехать всего безопаснее

in via juris — законным путем

in secula seculorum — на веки вечные

iniquissima pax est anteponenda justissimo bello — самый плохой мир
предпочтительнее самой справедливой войны

iniquum est alios permitere, alios inhibere mercaturam — несправедливо одним
разрешать, а другим запрещать торговлю

ira furor brevis est — гнев есть кратковременное умопомешательство

ite, missa est — идите, все кончено

judex est lex loquens — судья есть говорящий закон

judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem
conscientiae, ne sit diabolus — судья должен обладать двумя свойствами:
свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не
был жестоким.

judicatum solvi — оправдательный приговор

juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique
tribuere — предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять
других, каждому воздавать по заслугам.

jus ex injuria non oritur — право не может возникнуть из правонарушения

jus summum saepe summa malitia est — высшее право часто есть высшее зло

justitia nemini neganda est — в правосудии нельзя отказать никому

legalitas regnorum fundamentum — законность — основа государства

legem brevem esse oportet — закон должен быть кратким

leges humanae nascuntur, vivunt et moriuntur — человеческие законы рождаются,
живут и умирают

memento mori — помни о смерти

mendax in uno, mendax in omnibus — солгавший в одном, лжет во всем

mitius imperanti melius paretur — чем мягче приказывать, тем больше повиновения

mors omnia solvit — смерть решает все проблемы

motu proprio — по собственному побуждению

mulier viro subdita esse debet, non vir mulieri — женщина должна повиноваться
мужчине, а не мужчина женщине

multa fidem promissa levant — множество обещаний подрывает доверие

multi multa; nemo omnia novit — многие знают много, никто не знает все

mutatis mutandis — с изменениями (с оговорками)

natura appetit perfectum, ita est lex — природа стремится к совершенству, также
и закон

nec plus ultra — дальше некуда

ne varietur — изменению не подлежит

neminem laede — никому не вреди

neminem oportet esse sapientiorem legibus — никто не должен быть умнее законов

nomen est omen — имя говорит само за себя

non debet actori licere, quod reo non permittitur — чего нельзя ответчику,
нельзя и истцу

non est regula quin fallat — нет правила без исключения

o tempora, o mores! — о времена, о нравы!
oboedientia est legis essentia — послушание есть сущность права

omnis indemnatus pro innoxis legibus habetur — каждый неосужденный
рассматривается правом как невиновный

pacta servanda sunt — договоры следует выполнять

pacta tertiis nec nocent nec prosunt — действие договоров не распространяется
на третьи стороны

particeps criminis — соучастник преступления

per aspera ad astra — через тернии к звездам

pereat mundus et fiat justitia — пусть погибнет мир, но да свершится правосудие

per fas et nefas — всеми правдами и неправдами

pia desideria — благие намерения

poena constituitur in emendationem hominum — наказание должно исправлять людей

poena potius molliendae quam exasperandae sunt — наказание следует смягчать, а
не усиливать

primus inter pares — первый среди равных

prius vitiis laboravimus, nuns legibus — раньше мы были обременены пороками,
теперь законами

qui parcit nocentibus innocentes punit — щадящий виновных наказывает невиновных

qui peccat ebrius, luat sobrius — пьяный преступник подвергается наказанию,
когда он трезв

qui pro quo — недоразумение ("одно вместо другого")

qui vult decipi, decipiatur — желающий быть обманутым да будет обманут

quis custodiet ipsos custodes? — кто же будет сторожить самих сторожей?

quivis praesumitur bonus donec probetur contrarium — каждый предполагается
честным, пока не доказано обратное

quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur —
все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно

quod erat demonstrandum — что и требовалось доказать

quod non habet principium, non habet finem — то, что не имеет начала, не имеет
конца

quod quisquis norit in hoc se exerceat — пусть каждый занимается тем, в чем он
разбирается

quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris — чего не желаешь себе, не делай
другому

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: