Развод в германии судебный порядок

Обновлено: 02.05.2024

21.06.2012 г. в силу вступил Регламент ЕС, регулирующий вопрос выбора применяемого права в случае бракоразводного производства с участием иностранных лиц. С этого момента бракоразводное производство осуществляется в соответствии с правом государства, являющегося для супругов на момент обращения в суд местом постоянного пребывания. Новый порядок применяется и в тех случаях, когда государство пребывания супругов не является государством-членом ЕС (например, Российская Федерация).

Область применения Регламента «РИМ III» включает в себя материальное бракоразводное право. Сюда относятся необходимые для расторжения брака условия – такие, как, например, соблюдение необходимого срока раздельной жизни супругов или наличие определенных оснований для расторжения брака. На имущественно-правовые последствия брака и алиментные обязанности действие Регламента «РИМ III» не распространяется.

Регламент «РИМ III» предусматривает возможность выбора права, супруги сами могу определить страну, право которой будет применяться в рамках их бракоразводного производства. Если один из супругов является гражданином Германии, то в случае расторжения брака существует возможность, например, выбрать германское право. Подобная договоренность о выборе права может быть заключена или изменена в любой момент, но не позднее обращения в суд.

При заключении договоренности о выборе права необходимо соблюдать формальные требования соответствующего государства-члена. Например, германское право подразумевает нотариальное засвидетельствование.

Как правило, договоренность о выборе права может быть засвидетельствована представительствами Германии за рубежом. Однако в связи с ограничениями Консульского договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республики Германии засвидетельствованы могут быть лишь заявления граждан Германии.

Признание иностранных решений по семейным делам

Решения, по которым брак гражданина Германии за рубежом расторгается, прекращается или аннулируется, признаются в Германии, как правило, лишь в тех случаях, если компетентное германское Земельное управление юстиции установило выполнение необходимых условий признания. И в отношении решения о праве родительской опеки над несовершеннолетним ребенком, принятого в рамках иностранного решения о расторжении брака, германское право может применяться лишь в том случае, если было осуществлено формальное признание решения о расторжении брака.

Процедура формального признания не проводится в отношении решений по семейным делам, принятым в государствах-членах ЕС (за исключением Дании), если процедура была инициирована после 1 марта 2001 г. или же после осуществленного впоследствии вступления соответствующего государства в состав ЕС.

Кроме того, проводить формальную процедуру признания не требуется в тех случаях, если брак был расторгнут по решению суда или ведомств государства, исключительно гражданами которого (т. е., отсутствует второе гражданство) оба супруга являлись на момент принятия решения (так называемое решение родного государства). Это не относится к так называемому частному расторжению брака.

Заявление на признание иностранного решения по семейным делам рассматривается Управлением юстиции федеральной земли, являющейся для одного из бывших супругов местом постоянного пребывания. Если ни один из супругов не проживал в Германии на постоянной основе, то заявление подается в Сенатское управление по делам юстиции и защиты прав потребителей Берлина. Бланк заявления, а также другую полезную информацию Вы найдете на странице Сенатского управления по делам юстиции и защиты прав потребителей Берлина.

Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz in Berlin
Salzburger Straße 21-25
10825 Berlin – Schöneberg
Tel.: 030/9013-0
Fax: 030/9013-2000
poststelle@senjust.verwalt-berlin.de

Вы можете подать заявление:

напрямую в компетентное в вопросах признания ведомство или
в один из германских органов регистрации актов гражданского состояния (например, в случае выдачи свидетельства об отсутствии обстоятельств, препятствующих заключению брака или намерения подачи в данный орган заявления на заключение брака) или
в расположенные на территории Российской Федерации загранпредставительства Германии. За прием заявления и дальнейшую его передачу взимается плата. Контактную информацию компетентного загранпредставительства вы найдете здесь

К полностью заполненному бланку заявления необходимо приложить следующие документы:

иностранное решение о расторжении брака с отметкой о вступлении в силу и при необходимости свидетельство о расторжении брака
свидетельство о заключении расторгнутого брака или соответствующую выписку
свидетельства гражданской принадлежности разведенных супругов (например, заграничный паспорт, удостоверение о гражданстве)
справка о заработной плате/доходах заявителя

Все иностранные документы необходимо перевести на немецкий язык (документы на русском языке в соответствии со стандартом ISO 9:1995).

Решение о необходимости апостиля или же возможности признания подлинности иностранных документов без дополнительного подтверждения принимается германским ведомством, в которое данные документы подаются. Однако в большинстве случаев апостиль требуется.

Решение Земельного управления юстиции о признании или непризнании является обязательным для судов и административных ведомств Германии. После признания иностранного решения о расторжении брака данный брак считается расторгнутым и с точки зрения германского права – начиная с момента вступления иностранного решения о расторжении брака в силу.

Развод по немецким законам возможен не только для браков, заключенных на территории Германии, а также:

если хотя бы один из супругов является гражданином Германии или был им на момент заключения брака;
если хотя бы один из супругов имеет ПМЖ и постоянно живет в Германии;
когда решение суда Германии действительно в странах, гражданами которых являются подающие на развод супруги;
если один из супругов проживает за границей или его постоянное местонахождение определить невозможно

Требования для осуществления расторжения брака

Некоторые люди расходятся и подают заявление на развод под влиянием эмоций, что в корне неправильно. Коллегия адвокатов Кримханд рекомендует своим клиентам успокоиться, всё обдумать, и если решение неизменно, начать собирать необходимую информацию и подготовку к разводу. Поэтому, приведем основные условия для расторжения брачных уз:

Этапы процесса расторжения брака в Германии

Основной процесс (Hauptverfahren), в результате которого принимается решение о расторжении брака,
Бракоразводная процедура (Scheidungsverbund), в ходе которой определяются права на детей, определение размера и порядка выплаты алиментов (как на ребенка, так и на неработающего супруга), а также раздел имущества и пенсионных накоплений.

Значение суда и когда брак считается расторгнутым

В Германии брак может быть расторгнут только через семейный суд (Familiengericht).

Супруги считаются разведенными с момента вхождения судебного решения о разводе в законную силу. Это происходит после истечения сроков для обжалования этого судебного решения.

Сроки раздельного проживания

Согласно немецкому законодательству, чтобы официально развестись, супруги должны прожить раздельно минимум один год. При этом срок раздельного проживания не прерывается, если супруги пришли к кратковременному примирению, которое продлилось недолго. (Читайте подробнее: О сроках и правилах раздельного проживания)

Для оформления раздельного проживания супругов (Getrenntleben) следует сделать заявление в соответствующем «амте», где констатируется факт раздельного проживания и этот факт заносится в городской компьютер.

Раздельно жить можно как в разных квартирах, так и под одной крышей. Многим не известно, что разъезжаться для этого в разные места вовсе не обязательно. Если возможности разъехаться из совместной жилплощади нет, необходимо разделить сферы проживания в рамках совместного жилья, насколько это возможно в каждой конкретной ситуации. Как минимум – это означает разные кровати, раздельные бюджеты и раздельное ведение домашнего хозяйства. То есть отдельно спать, готовить еду, иметь каждому свои чашки-ложки, свой платяной шкаф и т.д. Всё это проверяется судьей.

В случаях, когда один из супругов выступает против развода, необходимый минимальный срок раздельного проживания составляет три года. Этот срок должен закончиться к официальному постановлению суда о разводе. Подать на развод и начать собирать необходимые документы можно и за несколько месяцев до этого.

Раздельное проживание не менее одного года и обоюдное желание развода является основанием считать брак распавшимся. Короткие попытки примирения и попытки начать всё сначала, не увенчавшиеся успехом, не прерывают годичного или трехгодичного срока раздельного проживания. Невозможность последующего примирения – обязательное условие развода. В каждом случае судья должен лично в этом убедиться, изучив все детали и мельчайшие подробности (иногда не самые привлекательные) личной и семейной жизни расстающихся. В любом случае задача судьи — попытаться сохранить семью, примирить супругов, особенно при наличии несовершеннолетних детей.

Сокращение срока раздельного проживания. В случае, если супруги живут раздельно менее одного года, но одна из сторон так или иначе ущемляет интересы другой стороны или детей, страдает алкоголизмом или наркоманией, применяет насилие или при других отягчающих обстоятельствах, возможен более быстрый развод.

Если один из супругов не желает развода. Через три и более лет раздельного проживания суд разводит супругов по заявлению одного из них и без согласия на это другого.

В случае, когда супруги проживают раздельно менее трех лет, и один из супругов не желает развода, суд оценивает все обстоятельства и представленные сторонами доводы о возможности или невозможности сохранения брака и принимает решение в каждом конкретном случае в зависимости от сложившейся в данной семье ситуации. Например, когда есть угроза для жизни одного из членов семьи.

Участие адвоката

Обычно к адвокату обращается инициатор развода. Если супруги смогли договориться обо всех условиях развода (обычный случай), то достаточно одного юриста. Если согласия супругам достигнуть не удалось и есть дополнительные финансовые или другие претензии, то с целью защиты своих интересов рекомендуется привлечение адвоката и второй стороной. Следует отметить, что это связано с дополнительными затратами, поэтому супругам всегда дешевле договориться между собой, если они оба достаточно проинформированы о своих правах и обязанностях.

К адвокату по семейному праву имеет смысл обращаться сразу же, как только прекратились супружеские отношения для подтверждения даты начала раздельного проживания. Письмо адвоката о начале раздельного проживания также необходимо, особенно тем, кто получает какие-либо пособия от государства. Оно дает возможность получить в соответствующем ведомстве раздельное начисление пособий, разрешение на съем отдельных квартир и т.д. Лицам с малыми доходами специалист по семейному праву поможет получить государственную финансовую помощь для оплаты адвоката и государственной пошлины.

Адвокат подскажет также, как в вашем конкретном случае существенно снизить стоимость бракоразводного процесса в особо конфликтных случаях, не причинив морального вреда себе, детям, и многое другое.

Семейное право является специализацией Коллеги адвокатов Кримханд. В случае возникновения любых вопросов связанных с семейными правоотношениями — переходите на страницу КОНТАКТЫ и свяжитесь с нами любым удобным способом.

Необходимые документы

Я всегда рекомендую своим клиентам обзавестись необходимой информацией и копиями важных документов. К сожалению, нередки случаи, когда один из супругов отказывается предоставить информацию о своих доходах и расходах, необходимую для расчета алиментов на детей, на неработающего супруга или вовсе прячет свидетельство о браке, без копии которого начать бракоразводный процесс невозможно. Разумеется, адвокат может заставить упрямца предоставить необходимую информацию и документы, однако намного проще и быстрее самому супругу сделать копии важных документов заранее.

Примерный список документов

Свидетельство о браке
Свидетельства о рождении общих детей
Все документы, иллюстрирующие финансовую ситуацию семьи и супругов отдельно (справки о доходах, банковские счета, ссуды, кредиты, страховые полисы, договора, ценные бумаги и т.д.), свидетельства о собственности (например, при наличии недвижимости, автомобилей или других ценностей), завещания, брачный договор.

Разумеется, этот список неполный, так как в каждом конкретном случае набор документов индивидуален.

Какие последствия расторжения брака в Германии для супруга-иностранца, имеющего ограниченный вид на жительство

Иностранцу после заключения брака с гражданином ФРГ предоставляется разрешение на проживание в Германии (Aufenthaltserlaubnis) на срок от одного года до трех лет с правом последующего продления. Поскольку разрешение на проживание в Германии иностранцу выдается только с целью воссоединения с супругом, то при оформлении раздельного проживания в течение этого периода такое разрешение, как правило, аннулируется.

Однако закон устанавливает случаи, в которых супруг, имеющий ограниченный вид на жительство и пострадавший, например, от домашнего насилия, не теряет права на проживание в Германии при обычном порядке прекращения брачных отношений.

По прошествии трехлетнего срока после заключения брака, в соответствии с Законом об иностранцах (Ausländergesetz), иностранные граждане могут, как правило, после развода продолжать жить в Германии.

Вопросы опеки

Совместное право на опеку

Совместное право на опеку означает и совместную ответственность за ребенка, совместное представление его интересов. Общение с ребенком не может быть дозировано или ограниченно, как во времени, так и в пространстве. Мать, живущая с ребенком, не может, например, запретить бывшему мужу забирать ребенка на время к себе или к своей родне. Дедушки, бабушки, братья, сестры и другие родственники имеют также законное право на общение с ребенком.

С кем после развода остаются дети

Несмотря на то что, в соответствии с законом, родители имеют равные права по отношению к ребенку, статистика свидетельствует, что дети после развода, как правило, остаются с матерью и за редким исключением – с отцом. Собственное мнение ребенка учитывается при достижении им десятилетнего возраста. Но в любом случае каждому ребенку должно быть гарантировано полноценное воспитание, в котором участвуют оба родителя.

Что делать в случае препятствования предоставлению контакта с ребенком

В случае препятствования одним из родителей предоставлению отцу (матери) или другим близким родственникам ребенка контакта с ним, нужно обращаться в органы опеки. Если это не приносит желаемого результата, родственники ребенка могут обратиться с соответствующим заявлением в суд. В случае невыполнения решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные гражданским законодательством.Дети – наиболее ранимая и страдающая при разводе сторона – не должны стать предметом торга или орудием мести.

Когда право опеки полностью переносится на одного из родителей

Перенесение родительской опеки полностью на одного из родителей производится опять-таки тогда и только тогда, когда это служит интересам ребенка. Получивший право опеки родитель может определять местожительство ребенка, выбирать детские учреждения, условия его выезда и пребывания за границей и т.п. Мнение другой стороны в данном случае не должно учитываться.

Раздел имущества

Раздел совместного имущества производится в ходе бракоразводной процедуры одновременно с разделом пенсионных накоплений, прав на детей, определением размера и порядка выплаты алиментов – как на ребенка, так и на менее обеспеченного супруга.

О принципах и особенностях распределения имущества при разводе читайте в публикации: РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА ПРИ РАЗВОДЕ В ФРГ

Стоимость развода

Стоимость развода в ФРГ состоит из государственной пошлины (Gerichtskosten) и стоимости услуг адвоката (Rechtsanwaltsgebühren). Стоимость бракоразводного процесса прямо пропорциональна доходам разводящихся.

Обычно каждый из супругов оплачивает своего адвоката и половину госпошлины. Если подавший на развод не имеет собственных доходов, то он имеет право требовать через своего адвоката финансирование бракоразводного процесса своим состоятельным супругом. Стоимость бракоразводного процесса напрямую зависит от размера совместного достояния супругов: счета, ценные бумаги, недвижимость, машины и т.д.

В некоторых случаях юридические страховые компании перенимают часть подобных расходов, однако, даже если этого не происходит, бракоразводный процесс доступен каждому, легально проживающему на территории Германии. Страховка, как правило, оплачивает только первую консультацию адвоката.

Лицам с малыми доходами предоставляется государственная финансовая помощь для оплаты адвоката и государственной пошлины. Чтобы воспользоваться этой возможностью, необходимо подать соответствующее заявление в суд (Antrag auf Prozesskostenhilfe) в местный суд (Amtsgericht) и предоставить документы, свидетельствующие о соответствующем финансовом положении (например, справку о пособии по безработице). Если один из супругов не имеет собственного дохода, находится на иждивении другого и при этом хочет с ним развестись, то и в этом случае немецкое законодательство предусмотрело определенную процедуру, при которой не имеющий собственного дохода супруг всегда может рассчитывать на квалифицированную юридическую поддержку. Обычно адвокаты по семейному праву помогают подготовить необходимые заявления.

В случае если у желающего развестись нет необходимых на это средств, то можно существенно сэкономить прибегнув к процедуре расторжения брака онлайн.

У иностранных граждан проживающих на территории ФРГ возникают вопросы связанные с бракоразводной процедурой. Сказать: «Подам на развод!» — просто, а выполнить все условия закона — нет.

Если вы еще твердо не решили разводиться, а только ищите информацию, что потребуется сделать перед таким ответственным шагом, то ознакомьтесь с публикацией С чего начать развод в Германии.

В этой публикации рассмотрим главное о том, как подать на развод:

Как подать на развод и как разводятся в Германии

Чтобы подать на развод в Германии следует выполнить требования немецкого законодательства. Процедура длительная и для многих русскоязычных клиентов непонятная. В Германии она отличается от привычного порядка в странах СНГ. Нельзя подать заявление в органы ЗАГС или подать на развод через госуслуги.

В Германии разводят только в суде и только с участием адвоката

Когда подавать на развод?

До подачи заявления на развод потребуется выполнить ряд требований. Одно из главных — раздельное проживание с супругом не менее года (Trennungsjahr). В некоторых случаях срок может сократиться и продлиться. Традиционно ходатайство подают незадолго до окончания года разлуки.

Год раздельного проживания — условие и подтверждение готовности супругов к расторжению брака

На практике адвокаты по бракоразводным делам часто подают ходатайство о разводе примерно за три месяца до окончания года раздельного проживания. Целесообразность ранней подачи обсуждается с клиентами индивидуально.

Кто подает на развод

Муж подал на развод или жена — не имеет значения. Различия существуют только с точки зрения затрат. Например, если только один партнер имеет право на юридическую помощь (Prozesskostenhilfe), рекомендуется, чтобы он проявил инициативу при расторжении брачных уз. Особенно выгодно, если муж и жена находятся в согласии и кроме развода сами по себе не имеют дополнительных требований по регулированию взаимоотношений. (Например, когда отсутствуют требования по алиментам или опеки над детьми.)

При консенсусе второму партнеру не придется нанимать своего собственного защитника, что приведет к минимальной разводной стоимости для супругов.

Подать на развод можно в одностороннем порядке. Инициатор, муж или жена, нанимает бракоразводного адвоката, а уже он подает ходатайство о расторжении брака в суд. Только в случае отклонения заявления или рассмотрения других вопросов в ходе процедуры — оба супруга обязаны назначать своих юристов-защитников.

Как подать на развод без адвоката

Желающие сэкономить на адвокатских услуга расстроятся, так как невозможно осуществить развод без адвоката. Лишь при консенсуальном «дружественном» расставании существуют варианты не прибегать к услугам второго адвоката.

Подать заявление на развод через интернет, онлайн

Значительно уменьшить затраты можно прибегнув к разводу-онлайн, через интернет. Экономия средств происходит за счет частичной автоматизации работы с документами, а также из-за уменьшения времени юристов на обработку документов и консультирования клиентов. Рекомендуем воспользоваться разводом-онлайн супругам, которые пришли к соглашению и не имеют разногласий.

Куда подавать на развод

Ходатайство о разводе подается в семейный суд. Параграф 122 FamFG определяет, какой семейный суд примет заявление о разводе. Подсудность зависит от наличия несовершеннолетних детей и мест жительства каждого из супругов. Более конкретную информацию о месте рассмотрения дела о разводе сообщит адвокат, после выяснения всех нюансов.

Граждане других государств, иногда, имеют право провести бракоразводную процедуру в немецком суде по законам свой страны. Это также следует обговорить с адвокатом по разводам на личных консультациях.

Некоторые пары, для быстрого развода, решаются на расторжение брака на территории родины. Наша канцелярия настоятельно не рекомендует так делать тем, кто постоянно проживает в Германии. Большинство разведенных вне Германии пар впоследствии сталкиваются с долгим и трудным процессом легализации свидетельства о разводе. Если супруги планируют жить в Германии, то имеет смысл получить Scheidungsurteil, решение суда о разводе.

Какие документы необходимы для подачи на развод

Чтобы адвокат мог подать на развод в суд по семейным делам, с ним необходимо оформить соглашение о подаче заявления в суд. Оно передается лично или по почте, вместе с письменным разрешением на представление истца в суде.

Какие документы подавать на развод зависит от обстоятельств дела, но обычно потребуются:

Свидетельство о браке передают либо в оригинале, либо в виде официально заверенной копии. Если свидетельство о браке утеряно, то запрашивают дубликат в компетентном ЗАГСе (за дополнительную плату).
Документы о личной ситуации супругов: о месте проживания супругов и детей; когда начался и как происходил год раздельного проживания.
Плюс потребуется заполнить ряд формуляров и предоставить копии финансовых документов.
При наличии несовершеннолетних детей, то прикладываются их свидетельства о рождении.
Доказательства дружественного урегулирования косвенных вопросов, например, брачный договор или соглашение о расторжении брака.

Обычно, адвокаты составляют список документов и передают клиенту, после выяснения нюансов бракоразводного дела.

Стоимость подачи на развод

Из текста выше, уже наверное стало понятным, что расторгать брак — дорого. Расходы зависят от суммы спора, включая стоимость судебных издержек и услуг адвоката.

Сумма спора вытекает из ежемесячного чистого дохода обоих супругов умноженного на три. Стоимость судебного сбора можно узнать из законов о семейных расходах (FamGKG). Вознаграждение адвоката вытекает из Закона об оплате труда адвокатов (RVG). Обычно обе суммы просчитываются адвокатом после ознакомления с документами.

Важно знать, что для покрытия понесенных расходов, суд по семейным делам потребует аванса судебных издержек при подаче ходатайства на развод. Если этого не произойдет, адвокат может подать заявление, но оно не будет рассмотрено судом. Аванс не потребуется малоимущим имеющим право на юридическую помощь от государства.

После оплаты судебных расходов заявление официально направляется другому супругу.

Надеемся, что мы ответили на вопрос «Как подать на развод?». Если остались вопросы, то обращайтесь в Коллегию адвокатов Кримханд

«Возможен ли развод без адвоката?» такой вопрос задавали себе многие клиенты, которые обратились в нашу коллегию адвокатов с целью юридической защиты при расторжении брака.

Желание понятно, ведь не у всех есть любовь похода в судебные органы и к юристам по семейному праву. Особенно у семейной пары, которая собралась расторгнуть брачные узы. Отказ от правозащитников это экономия личного времени и средств. Не хотелось бы расстраивать, но ответ на их вопрос — «Нет, невозвоможен!».

Расторжение брака в Германии без адвоката

В Германии развод без адвоката невозможен. Но сэкономить на адвокатских услугах реально!

О том, как минимизировать расходы речь пойдет ниже. А пока, давайте зафиксируем мысль, что в Германии для расторжения брака необходимо, как минимум, участие одного правозащитника. Такая норма предусмотрена немецким законодательством из-за особого значения института семьи. Для супругов, расторжение брачных отношений это особый поворотный момент в жизни. С момента развода их статус кардинально меняется, как в юридическом, так и в экономическом плане.

Закон обязывает привлекать в процесс адвокатов. Они разъясняют последствия расторжения брака и юридически сопровождают будущего разведенного до окончания дела. Споры часто связаны с большими вычислительными и исследовательскими усилиями. Поскольку правовая ситуация для обычных граждан довольно запутанная, помощь квалифицированного юриста незаменима и на пользу самих участников.

Такое участие юристов предусмотрено § 114 Закона о производстве по семейным делам и вопросам добровольной подсудности (FamG).

Развод только в суде

Вторая не очень приятная новость, что в Германии развод возможен только в суде по семейным делам. Судья по семейным делам принимает решение о расторжении брака (Scheidungsbeschluss). Не путать с судебным решением по бракоразводному делу (Scheidungsurteil).
В некоторых других странах ЕС допускается внесудебная процедура, например у нотариуса (Франция). В немецком юридическом сообществе ведутся дискуссии о послаблениях, но закон остается прежним.

Экономия на расходах бракоразводного процесса без адвоката

На устах дороговизна бракоразводных дел. Это не совсем так. Давайте рассмотрим вопрос стоимости бракоразводной процедуры подробнее.
Разумеется, что расторжение отношений в суде влечет за собой судебные сборы и сопутствующие расходы, в т.ч. и на адвокатские услуги. Независимо от того, разводитесь ли вы со своим супругом в споре или по взаимному согласию, нельзя избежать судебных издержек и выплаты адвокатского гонорара. Размер гонорара бракоразводного юриста регулируется Законом об оплате труда адвокатов (RVG).

Как же получить свидетельство о разводе и уменьшить расходы?

Для подачи заявления о разводе в суд по семейным делам адвокат должен представлять хотя бы одного из супругов. Заявление о расторжении брака (Scheidungsantrag) подается в суд исключительно бракоразводным юристом.

При разводе по обоюдному согласию возможен следующий вариант. Если другой супруг согласен на развод и не имеет никаких притязаний (например, раздела имущества или алименты), то этот, второй супруг может отказаться от юридической защиты. Для него, в этом случае, получится развод без адвоката. Но итог все равно будет одинаковым для обоих супругов, каждый получит свидетельство о разводе.

Если супруги хотят развестись по взаимному согласию, достаточно, чтобы только один супруг был представлен адвокатом.

Следовательно, требование представление адвокатом реализуется для супруга, который подает в суд заявление о разводе. Другому супругу не нужен правозащитник, если он дает «добро».

Юридически адвокат официально является только адвокатом одного из супругов, который его нанял. Адвокат не может и не должен представлять обоих супругов одновременно. На супруге заключившим адвокатский договор лежит обязанность выплаты гонорара, но впоследствии обычно супруги делят эти затраты.

Развод по обоюдному согласию выгоден, так как финансовая нагрузка стоимости процесса уменьшается примерно на половину. Кроме того, некоторые суды в Германии немного снижают процессуальную стоимость, если развод происходит по взаимному согласию.

Важно понимать, что в случаях существования между партнерами различных споров о последствиях развода, без второго адвоката не обойтись. Например, споры, касающиеся опеки над детьми, раздела имущества или определения места жительства в браке. Мы рекомендуем супругам искать компромиссы и фиксировать между собой свои договоренности, что позволит существенно сэкономить личный бюджет.

Стоимость развода для малообеспеченных

Еще более низкие затраты возникают, когда один из партнеров имеет право на государственную финансовую помощь (Prozesskostenhilfe, PKH).

В бракоразводных процессах и в других областях семейного права государственная финансовая помощь на немецком языке имеет другой термин Verfahrenskostenhilfe. Какой бы юридический термин не употреблялся, под обоими словами следует понимать выделение государственных средств для покрытия судебных и адвокатских расходов малоимущим.

Тем, кто получает эту помощь при разводе, или вообще не нужно платить судебные и юридические сборы, или требуется выплатить их в рассрочку.

Судебные издержки и расходы на бракоразводного адвоката оплачиваются государством в зависимости от экономического положения получателя, либо частично, либо полностью. В сочетании с обоюдным расторжением брака и наймом одного адвоката по семейному праву — супруги могут существенно минимизировать расходы.

Важно: Если оба партнера имеют право на юридическую помощь, то два адвоката могут быть наняты без особых финансовых затруднений. В случае споров — определенно следует использовать такую возможность.

Онлайн-развод без адвоката

Онлайн-развод невозможен без бракоразводного адвоката. Следует понимать, что онлайн-развод является нормальным разводом. Развод онлайн делает процесс развода проще, быстрее, легче и дешевле. Но даже при онлайн-разводе, в бракоразводной процедуре обязан участвовать один адвокат и решение принимается в суде по семейным делам.

Дополнительные вопросы к адвокату по семейному праву

Если возникли дополнительные вопросы по процедуре расторжения брака, то вы всегда можете рассчитывать на помощь адвокатов по семейному праву Коллегии адвокатов Кримханд. Переходите на страницу Контакты и спрашивайте нас любым удобным способом. Первая информация и расчет стоимости развода для вас будет бесплатен и без обязательств.

Рекомендуем ознакомиться с циклом наших статей о разводе:

Информация представлена в ознакомительных целях. Все изложенное в публикации не заменяет и не является официальной консультацией адвоката.

Несмотря на экономическое и социальное благополучие, немецкие семейные пары, как и российские, нередко разводятся. Статистика непреклонна: почти каждый второй брак, заключенный на территории ФРГ, распадается. А в силу того, что страна наводнена выходцами из России, часто в бракоразводных процессах приходится участвовать и им. Рассмотрим, как происходит развод в Германии в 2019 году, какие шаги необходимо предпринимать сторонам, а также обратим внимание на особенности бракоразводного процесса.

Причины и статистика разводов

Статистика разводов в Германии говорит о положительной динамике начиная с 2011 года. И пусть в долевом соотношении снижение не столь заметно, если сравнивать с показателями 2003-2004 годов, которые были рекордными по числу разводов, сегодня показатели улучшились в среднем на 25%. Однако социологи советуют повременить с оптимичными выводами.

«Разводная активность» обычно преследует молодоженов в первые годы семейной жизни, однако расставание после двух десятков лет тоже не редкость, и именно это часто негативно влияет на статистику. Впрочем, показатели все равно существенно лучше, чем в России, где в 2016 году расторжение брака имело место в более чем 600 тыс. случаев.

Сравнительно низкие показатели разводов в ФРГ связаны с тем, что, во-первых, немцы решаются на создание семьи в более зрелом, чем русские, возрасте. Во-вторых, развод дорогостоящая процедура: процессуальные моменты обходятся немцам в несколько тысяч евро. Каковы причины разводов в немецких семьях?

Поскольку законодательство Германии не требует от супругов конкретных аргументов при подаче заявлений, немцы обычно обходятся общими фразами, а поэтому официальной статистики причин никто не ведет. Однако, по утверждениям адвокатов, специализирующихся на бракоразводных процессах, среди самых распространенных причин обычно фигурируют:

необдуманное решение о супружестве – немцы часто заключают браки по необходимости, например в случае беременности или желания сыграть свадьбу, не думая о последствиях;
отсутствие времени на семью – из-за интенсивной занятости супруги не уделяют внимание друг другу;
неуважение в семье – немецкие мужчины часто пренебрежительно относятся к своим женам, из-за чего те подают на развод;
мелочность в финансовых вопросах, особенно когда содержанием семьи занимается только один из супругов;
появление второго ребенка – часто приводит к отсутствию свободного времени, непосильным материальным расходам, потере прежнего социального статуса.

Характерно, что женщины куда чаще становятся инициаторами развода – на них приходится 53% заявлений, в то время как на мужчин всего 40%. Остальные случаи аргументированы обоюдным желанием.

Варианты разводов

Семейное законодательство Германии не делит разводы на виды, тем более что бракоразводный процесс в ФРГ – вещь сугубо индивидуальная. Учитывая особенности каждой конкретной ситуации, практикующие адвокаты выделяют несколько вариантов того, как супруги могут разойтись:

Полюбовный развод. Такой процесс имеет место в случае, когда у супругов отсутствуют взаимные претензии. Это возможно, когда все вопросы, касающиеся раздела имущества, отступных, опеки над ребенком, его содержания и других важных моментов разрешены в договорном порядке. В таком случае остается лишь соблюсти все процессуальные моменты.
Спорный развод. Это процесс, противоположный вышеуказанному. Если вопросы раздела имущества и прочие аспекты не удалось решить полюбовно или при помощи адвокатов, их приходится урегулировать судье.
«Быстрый» развод распространяется на случаи, когда развод безальтернативен, например, по причине посягательств на жизнь и здоровье одного супруга со стороны второго или в силу наличия алкогольной или наркотической зависимости одного из них. При подобного рода исключительных обстоятельствах бракоразводный процесс проводится в сжатые сроки, без затягивания.
Недействительный брак. Исключительный случай, когда брак не расторгается, а аннулируется по причине его изначального несоответствия семейному законодательству. Например, в случаях заключения фиктивных браков, союзов с недееспособными лицами.

Сразу стоит отметить, что развод по немецким законам существенно отличается от процесса, имеющего место в странах СНГ.

Первое существенное отличие: расторжение брака через местные ЗАГСы невозможно, развод всегда осуществляется через суд, независимо от наличия тех или иных споров, с обязательным привлечением адвоката.

Вторым существенным моментом является применение законодательства, которое зависит от гражданства разрывающих брак лиц. В частности, согласно §14 вводного акта в немецкий Гражданский кодекс (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche, EGBGB), судебный порядок расторжения брака проходит в соответствии с законодательством той страны, чьими гражданами являются супруги.

Однако из всех правил есть исключения. В частности, согласно §98 Закона «О производстве по семейным делам и делам добровольной юрисдикции» (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, FamFG), немецкое законодательство может применяться в случаях, когда:

хотя бы один супруг – немец или был им на момент заключения брака;
ФРГ является постоянным местом жительства семьи;
один из супругов апатрид, постоянно проживающий на территории ФРГ;
супруги иностранцы, но хотя бы один из них проживает в ФРГ.

Проще говоря, развод в Германии с гражданином Германии будет проходить по немецким законам. На остальных важных моментах предлагаем остановиться подробнее.

Пройдите социологический опрос!

Для инициации развода в Германии не стоит сразу бежать в суд. Так как такой процесс требует обязательного участия адвоката, первое, что нужно делать – заняться его поиском. Можем выделить несколько основных вариантов:

поиск адвоката через знакомых, которые сталкивались с разводами. Безусловно, лучший вариант, поскольку знакомые могут дать положительную или, наоборот, отрицательную рекомендацию тому или иному юристу;
поиск через Standesamt (местный ЗАГС). Обратившись в учреждение по месту своей регистрации также можно получить рекомендацию – работники ЗАГСа без проблем подскажут хорошего адвоката с опытом;
поиск через интернет. Наверное, самый простой для современных людей. Благо, в интернете достаточно специализированных поисковых ресурсов, которые помогут найти толкового юриста, работающего с разводами.

Подобрав специалиста и заключив с ним договор, следует начать развод: в Германии оформление и подача заявления осуществляются адвокатом по поручению клиента с учетом особенностей ситуации и пожеланий заявителя.

Он же должен будет подготовить и подать все необходимые документы, в том числе и заявление на выделение материальной помощи (PKH), если в ней существует такая необходимость. Безусловно, услуги адвоката будут стоить денег, однако благодаря ему нет необходимости самостоятельно участвовать в процессе – всю необходимую информацию клиенту предоставят при личной встрече или по телефону.

Trennungsjahr

Trennungsjahr дословно переводится как «год разлуки». Это такое обязательное условие, без соблюдения которого суд не одобрит развод: согласно § 1567 немецкого Гражданского кодекса (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), брак может быть расторгнут, только если супруги прожили раздельный год.

Исключения составляют случаи, когда продолжение брака представляет для одного из супругов необоснованные трудности, например, в случае зависимости или посягательств со стороны одного из супругов.

Следуя логике немецкого законодателя, раздельное проживание на протяжении года является неоспоримым доказательством того, что брак потерпел неудачу, сожительства супругов больше не существует и ждать их воссоединения больше не стоит. Только в таком случае § 1565 BGB допускает расторжение супружества.

К слову, «раздельный год» – понятие растяжимое. В частности, согласно § 1566 BGB, двенадцати месяцев раздельного проживания будет достаточно для признания брака неудачным, когда заявление о разводе подается супругами совместно или ответчик согласен на разрыв отношений и не противится ему. В противном случае закон требует, чтоб Trennungsjahr длился не меньше трех лет.

К слову, правило Trennungsjahr не предусматривает обязательного проживания по разным адресам: в данном случае законодатель имеет в виду принцип «разделения стола и постели». Так, согласно § 1567 BGB, супруги могут проживать раздельно даже в одном жилом помещении, при условии, что они вели раздельный быт и не имели общего бюджета со всеми вытекающими из этого последствиями.

Отдельно стоит обратить внимание на сроки начала и окончания Trennungsjahr. В некоторых источниках можно встретить информацию о том, что «раздельный год» начинается с момента, когда кто-либо из супругов подает заявление о расторжении брака, что ошибочно. На самом деле он начинается с момента фактического раздельного проживания: то есть с момента разъезда или с момента начала ведения раздельного быта.

Дата начала Trennungsjahr обязательно указывается в заявлении о разводе и при необходимости подтверждается документальными доказательствами. Бремя доказывания в случае возникновения спора возлагается на инициатора развода. На момент вынесения решения о расторжении супружества «раздельный год» должен истечь, в противном случае вынесение такого решения незаконно.

Согласно п. 2 § 1567 BGB, если во время Trennungsjahr супруги проживали некий период совместно с целью примирения, такой период не прерывает течения «раздельного года» и не мешает ему.

Опека над детьми

Развод в Германии с немцем без детей проходит куда проще, чем когда общий ребенок все же имеется. Вопрос попечения над детьми при отсутствии согласия родителей решается крайне сложно. Так, при разводе родителей интересы детей всегда стоят во главе угла, поэтому если супруги не пришли к согласию в этом вопросе, решить его предстоит суду, с обязательным привлечением психологов и представителей ведомства по делам несовершеннолетних (Jugendamt).

При решении вопроса попечения над общим ребенком обычно учитывается:

пол ребенка;
его привязанность к каждому из родителей;
кто из родителей больше занимался воспитанием;
условия для развития ребенка, которые каждый из бывших супругов может создать;
материальное положение;
мнение ребенка, достигшего 4 лет, – оно зачастую оказывается решающим.

В четырех из пяти случаев, как и в России, ребенок остается жить с матерью. В полномочия родителя, с которым проживает ребенок, входит определение места проживания, получения образования, выезда за границу и так далее. Но даже в случае раздельного проживания с одним из родителей родительские права сохраняются за каждым бывшим супругом.

Порядок общения родителя, не проживающего с ребенком, определяется бывшими супругами в договорном порядке, а при отсутствии согласия – посредством привлечения специалистов Jugendam и адвокатов через суд.

Расходы на развод в Германии и сроки его проведения

Расходы на бракоразводный процесс следует сразу делить на две части: первую составляет стоимость услуг адвоката, вторую судебные издержки. И те, и другие зависят от доходов супругов, наличия или отсутствия между ними спорных моментов, а также сроков, на протяжении которых будет длиться развод. Поэтому чтобы сократить расходы на бракоразводный процесс, рекомендуется все спорные моменты вынести за рамки судебного заседания и решить полюбовно. На практике конкретная сумма для среднестатистической немецкой семьи составляет 1-3 тыс. евро.

Несколько снизить расходы позволит наличие детей: в таком случае каждый ребенок может снизить сумму дохода (из которого исчисляется стоимость развода) родителя, у которого он находится на иждивении, на 250 евро. Если один из супругов имеет низкий доход, то, согласно §114 немецкого Гражданского процессуального кодекса (Zivilprozessordnung), ему может быть предоставлена финансовая помощь на проведение судебного разбирательства (Prozesskostenhilfe). В таком случае все расходы покрывает государство.

Что касается того, сколько длится развод в Германии, то тут все тоже сугубо индивидуально. Как правило, между подачей заявления и вынесением решения проходит не меньше полугода. Кроме того, немало влияния на этот срок оказывает Trennungsjahr, до истечения которого решение не может быть вынесено.

Особенности бракоразводного процесса

Как и в любой другой стране, немецкий развод имеет свои особенности, которые чужды, например, взглядам выходцев из стран СНГ. Предлагаем подробнее остановиться на самых важных моментах, в частности, на алиментных обязательствах родителей.

Алименты

Сразу стоит отметить, что алименты могут быть присуждены как на содержание общего ребенка, так и на содержание бывшего супруга – для каждого отдельно. Размер и характер выплат определяется исходя из потребностей и доходов каждого из разводящихся.

В частности, алименты на ребенка назначаются с учетом его потребностей и с возрастом постоянно увеличиваются вплоть до совершеннолетия. Если ребенок продолжает обучение в вузе, алиментные обязательства родителя продлеваются до достижения студентом 25 лет.

Конкретный размер выплат поможет определить «Дюссельдорфская таблица алиментов» на русском – она хоть и носит рекомендательный характер, но в подавляющем большинстве случаев ориентируются именно на нее. В ней учтен примерный доход родителя, возраст ребенка и сумма, которая должна быть перечислена. Например, имея доход в 2,8 тыс. евро, примерные алименты на 10-летнего ребенка нужно будет выплачивать в размере 472 евро. При доходе в 4,8 тыс. евро сумма алиментов составит уже 629 евро, и так далее.

На бывших супругов также могут быть назначены алименты. По общему правилу, установленному § 1569 BGB, после развода каждый супруг обязан содержать себя самостоятельно, однако в некоторых случаях возможны исключения. Так, согласно § 1570-1577 BGB, алименты на супруга могут быть назначены в случае:

беременности общим ребенком и до достижения им трех лет (при необходимости и дольше);
достижения нетрудоспособного возраста;
тяжелой болезни или другой проблемы, связанной с физическими и умственными способностями;
отсутствия работы, прохождения обучения или переподготовки;
иной справедливой потребности бывшего супруга.

Сумма таких алиментов, согласно § 1578 BGB, должна учитывать все жизненные потребности и определяться условиями бывшей семейной жизни. В число таких расходов, которые должен оплачивать бывший супруг, может войти страхование здоровья, оплата образования, пенсионное страхование и так далее.

Алименты на супруга выплачиваются до того момента, пока обстоятельства, которыми была вызвана необходимость в содержании, не отпадут.

Например, при болезни – до выздоровления, при отсутствии работы – до трудоустройства и так далее. Кроме того, алиментное обязательство по отношению к бывшему супругу прекращается, если тот снова заключит брак.

Раздел имущества

Как и в России, в Германии действует режим общей супружеской собственности (Zugewinngemeinschaft). Так, согласно § 1363 BGB все, что было до брака – частное, все, что было нажито во время него – общее. Поэтому при разводе оно может быть разделено.

Раздел имущества осуществляется в равных долях: каждый разводящийся получает половину от общей собственности. Однако такой имущественный режим, согласно § 1408 BGB, может быть изменен посредством подписания брачного контракта, которым супруги могут самостоятельно регулировать свои имущественные отношения.

В общих случаях, когда совместную собственность приходится делить, она разделяется или на основании договоренности между супругами, или непосредственно судом, что увеличивает стоимость бракоразводного процесса.

Разделу подлежит все совместно нажитое имущество: мебель, недвижимость, транспортные средства, ценные бумаги и даже долги. Стоит отметить, что разделу подлежит даже будущая пенсия супругов, если быть точным – страховые отчисления, перечисленные каждым из них за время супружества. Исключения составляют случаи, когда супруги подают нотариально заверенное заявление об отсутствии необходимости в разделе пенсий.

Особенности разводов иностранцев / с иностранцами в ФРГ

Как мы уже сказали, развод в Германии, согласно §14 EGBGB, осуществляется по законодательству той страны, чьим гражданством обладают разводящиеся. То есть для россиянки развод в Германии с русским (гражданином РФ) может осуществляться по семейному законодательству России.

Никто не вправе отказать им в применении российского законодательства или же в проведении развода, если они имеют право на постоянное проживание в ФРГ. Но вместе с тем развод может проводиться и по германским законам, ибо закон позволяет применять законодательство той страны, в которой стороны имеют постоянное место жительства.

Если в бракоразводном процессе на территории ФРГ принимается участие гражданин Германии, супруг которого не имеет немецкого паспорта, применению подлежит немецкое законодательство.

Заключение

Подводя итоги, отметим, что расторжение брака в Германии – длительный и дорогостоящий процесс, требующий судебного рассмотрения и привлечения хотя бы одного адвоката. Он проходит по схожим с российским бракоразводным процессом принципам, однако имеет множество особенностей, без учета которых развестись невозможно. Они, в частности, касаются обязательного раздельного проживания бывших супругов, уплаты алиментов, попечительства над общими детьми, а также стоимости самого процесса. Он займет не менее 6 месяцев: конкретный срок будет зависеть от желания супругов развестись и наличия между ними неурегулированных спорных моментов.

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: