Какое государство предоставляет особый статус французскому языку
Обновлено: 26.04.2024
В XVIII веке и особенно во время правления Екатерины II Россия «болела» галломанией. Мода на французский язык достигала таких масштабов, что дворянские дети начинали разговаривать на французском языке раньше, чем заучивали родные слова. Как говорил известный русский поэт К.Н.Батюшков, «Пользуясь всеми выгодами знатного состояния, которым он обязан предкам своим, он даже не знает, в каких губерниях находятся его деревни; зато знает по пальцам все подробности двора Людовика XIV по запискам Сен-Симона, перечтет всех любовниц его и регента, одну после другой, и назовет все парижские улицы».
В то время знатному и образованному человеку просто некуда было деться от французского языка. Большинство книг были на языке Вольтера, по-французски назывались фасоны одежды, посуда, украшения, алкоголь. Вполне логично, что альтернативы изучению французского практически не было. Если раньше для лучшего изучения языка выписывался специальный гувернёр — носитель языка, то теперь для обучения не обязательно даже выходить из дома. Интернет предлагает колоссальный выбор — можно учиться в онлайн-школах, слушать обучающие аудиозаписи, смотреть видеоуроки. Многие сервисы предлагают свои услуги безвозмездно, например образовательная платформа Lecta предоставляет для бесплатного скачивания пять любых учебников. Остаётся только определить для себя, какой же язык необходимо знать кроме родного — ведь вариантов масса. Сегодня выбор нашей статьи падает на французский язык — достоин ли он изучения?
Le français
Французский язык является одним из самых популярных языков в мире, на нём говорят более двух сотен миллионов человек. Он распространён в Африке, Азии и на Ближнем Востоке. Будучи на одном уровне с английским языком, французский принят в качестве официального языка в Европейском союзе (ЕС) и Организации Объединённых Наций (ООН). Именно франкоговорящих учёных и изобретателей мы должны поблагодарить за создание кинематографа, телевидения высокой чёткости, воздушного шара, саксофона, метода консервации, шрифта Брайля, фена, камуфляжа и многих других изобретений из разных сфер жизни. Чтобы лучше почувствовать, как и чем живут французы, необходимо получше узнать их родную речь. Нельсон Мандела говорил: «Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму. Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его сердцу». Однозначно французский язык стоит выбрать для изучения. Для того чтобы оценить достоинства и популярность французского, предоставим несколько любопытных исторических и современных фактов об этом языке.
Распространённый
Французский является официальным языком не только во Франции, но и в Люксембурге, Монако, среди франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии и Канады (в частности в Квебеке; но вариант французского языка провинции так сильно отличается от литературного, что жители Франции не всегда понимают квебекцев), северной и центральной Африке, Мадагаскаре и многих других странах. Такой популярностью язык, во многом, обязан своим бывшим французским колониям.
Дружественный
По сравнению с прочими языками латинского происхождения французский развился продуктивнее остальных, несомненно сохраняя схожесть со своими «собратьями» по группе в лексике и грамматике. Как один из романских языков, французский родственен испанскому, итальянскому, португальскому, румынскому и молдавскому. Следовательно, знание французского сможет помочь ориентироваться в языке не только во Франции, но и во многих других, даже не франкоязычных странах. Также изучать любой другой язык романской группы после изучения французского будет намного проще, чем учить его «с нуля».
Заимствованный
После вторжения в 1066 году в Англию армии Вильгельма Завоевателя и последующего подчинения страны французский стал официальным языком королевства. Господство французского языка в Англии продолжалось три сотни лет. Французский, доминируя, всё же, был прерогативой знати, тогда как английский остался простолюдинам. Именно этот исторический факт объясняет французские корни почти половины базовых слов английского языка. Популярность французского в знатных кругах обусловила сферу, откуда заимствовались слова. Большинство французских слов в английском языке касается политики (duke — герцог; title — титул), военного дела (battle — сражение; army — армия; victory — победа), науки (science — наука; medicine — медицина), торговли (money — деньги; merchant — торговец), искусства (art — искусство; canvas — полотно) и, конечно, моды (fashion — мода; dress — платье).
Дипломатический
Французский язык на протяжении долгого времени был важнейшим языком дипломатических и международных отношений. XVII — середина XX вв. стали расцветом «политического» французского. В наше время умение говорить на этом языке считается престижным в дипломатической сфере.
Балетный
Заимствованный в Италии, балет расцвёл пышным торжественным представлением именно во Франции. Благодаря этому большая часть балетных терминов имеют французские названия. Соответственно, все люди, увлекающиеся или профессионально занимающиеся балетными танцами, поневоле осваивают некоторые французские слова.
Полисемантичный
Французское слово «salut» используют в качестве и приветствия, и прощания. Эту традицию мы переняли и в употреблении слова «салют» в русском языке. Похожие случаи употребления есть в других языках, даже не связанных «родством групп», например гавайское слово «Aloha» («алоха») и чешское «Ahoj» («ахой»). Особый Буква «W» во французском языке содержится только в иностранных словах и именах собственных. Например, французское «wagon» («вагон») произошло от английского слова «waggon».
Неоднозначный
Французское слово «assiette» обозначает и тарелку, и настроение, и состояние. Предположительно, именно неверному переводу данного слова мы обязаны появлению идиоматического выражения «il n’est pas dans son assiette» — «он не в своей тарелке».
Многобуквенный
В отличие от большинства европейских языков во французском имена числительные имеют громоздкие названия. Мы давно привыкли, что числа от 20 до 90 сформировались при помощи корня, созвучного (или точной копии) с базовым числом от двух до девяти и специального суффикса. Например, в английском языке «30» образовывается как изменённый корень от цифры 3 (three) — thir + суффикс -ty. Во французском языке мы наблюдаем совершенно другую картину. Например, число «70» — «soixante-dix» — имеет перевод «шестьдесят и десять»; «80» — «quatre-vingts» — «четырежды двадцать»; 90 — «quatre-vingt-dix» — «четырежды двадцать и десять».
Отборный
За грамматикой и нормами французского языка следит специальная официальная организация Académie Française (Французская академия). С первой половины XVII века академия работает под девизом «À l’immortalité» — «Для бессмертия». За чистотой языка следят сорок пожизненных членов академии. В членский состав входят не только филологи и лингвисты, но и историки, литераторы, драматурги, критики, философы, государственные деятели и военачальники.
Когда речь заходила о французском языке, на ум у меня всегда приходила только Франция. Ну и Канада иногда. 😅
⠀
А вы знали, что французский язык является официальным в 29 странах? 😱
⠀
Он является единственным официальным языком в 13 из них, а вторым официальным в 16.
Самая густонаселенная страна, где официальным языком является французский - это Демократическая Республика Конго в Африке. (А вовсе не Франция.🙊) Население этой страны составляет более 77 миллионов человек. 😱
⠀
Страны, где французский имеет статус официального:
⠀
🌍 Бельгия
🌍 Бенин
🌍 Буркина-Фасо
🌍 Бурунди
🌍 Камерун
🌍 Центральноафриканская Республика
🌍 Чад
🌍 Коморские Острова
🌍 Демократическая Республика Конго
🌍 Джибути
🌍 Доминика
🌍 Экваториальная Гвинея
🌍 Франция
🌍 Габон
🌍 Гвинея
🌍 Гаити
🌍 Кот-д'Ивуар (Берег Слоновой Кости)
🌍 Люксембург
🌍 Мадагаскар
🌍 Мали
🌍 Монако
🌍 Республика Конго
🌍 Нигер
🌍 Руанда
🌍 Сент-Люсия
🌍 Сенегал
🌍 Сейшельские Острова
🌍 Швейцария
🌍 Того
🌍 Вануату
⠀
Да, Демократическая Республика Конго и Республика Конго - это две разные страны. 😉
⠀
В дополнение к этим странам, есть также несколько зависимых объектов. Например, Французская Полинезия, население которой составляет 267 000 человек, является самой густонаселенной из всех этих объектов, где французский язык - официальный. А весь список объектов такой:
⠀
🌍 Валле-д'Аоста (долина Аосты)
🌍 Французская Гвиана
🌍 Французская Полинезия
🌍 Гваделупа
🌍 Джерси
🌍 Мартиника
🌍 Новая Каледония
🌍 Сен-Бартелеми
🌍 Сен-Мартен
🌍 Сен-Пьер и Микелон
🌍 Уоллис и Футуна
⠀
В США французский язык признан вторым самым распространенным языком в штатах Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт и Луизиана.
⠀
Я же с носителем французского в последний раз говорила около года назад. Парень из Мали приехал учиться в наш город. Без практики язык у меня уже шевелился кое-как, а малийский вариант французского естественно отличается. Поэтому было сложно - это ещё слабо сказано. 🙈 Тем не менее опыт интересный. 👌
Отгадайте, какую еще страну или страны я не отметила в списке? ;) Отвечу в комментариях. ;)
Трудно подсчитать сколько всего человек считают французский родным, если учесть, что только на европейской территории Франции проживает более 60 миллионов человек. А между тем, Французское Государство распространяется на множество заморских территорий.
Всего, по примерным подсчетам, на французском изъясняются более 200 миллионов человек в разных уголках земного шара.
Где живут все эти люди, и в каких государствах он признан на официальном уровне? В этой статье собраны все факты о том, где говорят по-французски!
1 Происхождение
Как и многие другие диалекты, французский основан на народной латыни, которая была распространена на территории Римской империи. Однако его история началась еще во времена Гая Юлия Цезаря, который завоевал территорию современной Франции и сделал ее римской провинцией. Тогда там жили галлы, и их язык постепенно начал смешиваться с латынью.
За пять веков у них сформировалось особое наречие, но после падения Римской империи этот клочок земли вновь завоевали. На сей раз племена франков, которые и дали имя государству - Франция. Несмотря на то, что завоеватели были сильны, латынь все же победила, и сформировался старофранцузский. Но история современного французского начинается только с IX века.
2 На каком языке говорят французы?
Вместе с учетом всех территорий Франции, помимо европейской, ее население составляет более 120 миллионов человек. И 90% из них являются по национальности французами. Соответственно, большинство жителей говорит на единственном официальном языке - французском. Впрочем, здесь также есть диалекты и языки меньшинств.
Среди диалектов регионов распространены баскский, франкопровансальский, бретонский, языки ойль и многие другие. А вот среди иностранных языков, которые употребляются на этих территориях, чаще всего используются немецкий, арабский, португальский, испанский, итальянский, английский и их диалекты.
3 Франкофония
Ряд стран мира объединен в международное сообщество под названием франкофония. Оно было основано в 1970 году, хотя впервые этот термин был озвучен в 1880 году. Сейчас это понятие объединяет все государства, где говорят на французском, а также те народы, которые имеют длительные связи с Францией. Всего в сообществе состоит 58 стран (или частей государств), кроме того, 26 признаны наблюдателями.
1 Национальный язык
Среди государств, которые используют его как национальный, можно выделить непосредственно Францию, а также ряд других стран мира.
Европейские страны
Официальный статус этому языку на территории Европы присвоен правительством Швейцарии, Бельгии, Люксембурге, Андорре и Монако. Причем в Швейцарии он используется наравне еще с тремя государственными, а Бельгии и Люксембурге - с двумя. В Андорре он используется как неофициальный рабочий язык.
Страны Африки
Во многих странах Африки он используется в качестве национального. Исторически так сложилось, что многие африканские территории были в разные периоды времени подчинены французскому влиянию. Теперь на нем официально говорят в государствах Бенин, Гвинея, Буркина-Фасо, Сенегале, Того, Кот-д'Ивуар (Западная Африка), а также Габоне, республике Конго, Нигер, Мали. Вторым или даже третьим государственным он признан в Экваториальной Гвинее, Бурунди, Камеруне, Джибути, Чаде, ЦАР, Руанде.
Страны Азии
В Азии употребление французского невелико, как государственным он не признан ни в какой стране. Но есть ряд государств, в которых франкоговорящее население исчисляется около 20%, например, Ливан, Камбоджа, Вьетнам, Лаос. В Индии он имеет статус государственного наряду с другими на части территории.
Страны Америки
Наибольшее количество франкоговорящего населения на территории американских континентов проживает в Канаде. Французы освоили эту территорию суши раньше англичан, но последние потом все же отвоевали позиции. Сохранить официально французский удалось на территории провинции Квебек и нескольких других. Также он популярен в Гвиане, Мартинике, Гаити, Гваделупе.
Тихоокеанский регион
Среди островных государств французский используется на территории Полинезии, Вануату, Новой Каледонии, островах Футуна и Уоллис.
2 День французского языка
В день появления организации Франкофония, а это произошло 20 марта 1970 года, был назначен и день французского языка. Он объединяет более 220 миллионов франкоговорящих людей во всем мире. Среди них только для 75 миллионов этот язык является с рождения родным. Праздновать его могут все, кто влюблен во Францию и свободно говорит на французском.
Язык франков получил огромное распространение по всей планете во время активного завоевания земель. Сейчас его популярность постепенно угасает по сравнению с английским. Но он все равно остается одним из шести официальных языков ООН.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Официальным языком на государственном уровне признан французский. На нём говорят более 90% жителей страны, большая часть которых – носители языка.
Однако языки Франции не ограничиваются только официальным, существует множество других диалектов и наречий. Попробуем разобраться в них.
Общая информация по диалектам и языкам
- Восток – шампаньский и лотарингский.
- Запад – гало, анжуйский, мэнский.
- Юго-запад – ангумуа, пуатевинский и сентонжский.
- Север – валлонский, нормандский, пикардский.
- Центр – орлеанский, беррийский, туренский.
- Юго-Восток – бургундский и бурбонский, наречие франш-конте.
Рассмотрим некоторые из них.
Баскский
На нём говорят в Стране Басков, расположенной рядом с Пиренейскими горами (север Испании и юг Франции). Язык появился ещё до латинского и индоевропейского, а лингвисты до сих пор пытаются понять, как и откуда он произошёл. Есть версия, что баскский – потомок ныне мёртвого иберийского, и связывают его с кавказскими наречиями.
На сегодня баскский считается одним из самых древних языков, которые сохранились в современном мире. На нём говорит порядка миллиона человек.
Лотарингский
Он же – «ойльский», образованный путём скрещивания лотарингского французского наречия с бельгийским гаумским (Gaumais). Интересно, что на этот диалект в своё время повлияли и соседние языки (люксембургский и лотарингско-франкский).
Используется в качестве разговорного и не является официальным, также считается одним из диалектов немецкого. Находится под угрозой исчезновения.
Языки ойль
Эти наречия, распространённые на севере Франции, включают в себя подвиды: пикардский, галло, пуатвен-сентонжонский и многие другие. Эволюционировали ойльские языки из старофранцузского в раннем средневековье и изначально применялись только на территории, подконтрольной королевской власти. На эти диалекты оказало большое влияние нормандского языка, что обусловлено географически.
Отдельного внимания заслуживает язык «галло» (Le gallo) на полуострове Бретань. Сегодня он используется, в основном, как язык фольклора.
Стоит выделить и нормандский язык, который тоже относится к этой группе. Сегодня он существует как диалект общения местных жителей и не носит официального статуса, хотя у него существует несколько под-диалектов со своими особенностями. Такими, как формат множественного числа, заимствования из бургундского, пикардовское влияние и так далее.
Каталанский
Официальный язык Каталонии, Валенсии и других обособленных районов Испании, Франции, Италии. Называется он català и в общей численности им владеют 11,5 миллиона человек. Диалект является своеобразным «суржиком» языков перечисленных стран.
Каталанский используется как язык местного общения в департаменте Восточные Пиренеи и является здесь официальным вместе с французским. Некоторое время он был распространён на Сицилии и Сардинии. На сегодня официально признан региональным в Валенсии, Каталонии и Балеарских островах.
Кельтские языки
Отдельной группой выступают кельтские языки, которые пережили и владычество Римской Империи, и великое переселение народов. Собственно, так они и попали на север современной Британии.
Существует даже «Государственное управление по бретонскому языку», которое занимается изучением и классификацией этого диалекта, а также продвигает его в повседневном использовании. Он распространён на северо-востоке Франции, а уверенно им владеют 280 тысяч человек.
Валлонский
В сельской местности и некоторых городах департамента Нор имеет хождение диалект французского – валлонский. У него также есть четыре своих диалекта и литературный язык.
Хотя он не имеет официального статуса государственного, с 1990 года обладает статусом регионального. Пользуются им порядка 600 тысяч человек, преимущественно на территории Валлонии.
Как уже было сказано во Франции государственным языком владеют более 90% населения. Значит, изучая и практикуя этот язык, можно смело путешествовать по стране, не боясь наткнутся на редкие исключения.
Что касается международного английского, то им владеют в большей степени только в крупных городах и туристических местах. Стоит это учитывать при поездке в страну.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Французский язык является официальным языком в 29 странах, большинство из которых образуют так называемую «франкофонию» (на францусзком «la francophonie»), или сообщество франкоговорящих стран. Французский также является официальным языком всех агентств Организации объединенных наций, а также огромного числа международных организаций.
Согласно данным Европейского Союза, 129 миллионов, или двадцать шесть процентов всего населения, проживающего в ЕС, может говорить на французском языке, из которых 72 миллиона являются носителями данного языка (65 млн. проживают во Франции, 4,5 млн. – в Бельгии, плюс 2,5 млн. в Швейцарии, которая не является частью Европейского Союза) и еще 69 млн. человек говорят на французском языке в качесьве второго языка или те, кто пытается изучить французский язык в качестве иностранного. Тем самым, все это делает французский язык третьим по счету языком в Европейском Союзе, на котором люди могут говорить после английского и немецкого языка.
Курсы французского языка в Минске
Итак, если вы желаете присоединиться к сообществу людей, которые уже говорят на французском языке и изучить французский язык на самом высоком уровне, то вам стоит записаться на наши курсы французского языка в Минске. Здесь вам заложат прочный фундамент знаний, необходимых для того, чтобы проникнуть в логику изучаемго языка и проникнуться его спецификой. Все темы подробно отрабатываются в ходе занятий, предоставляются все учебные материалы к каждому уроку. Проводится контроль выполнения домашних заданий. Однако от вас требуется усилие по выполнению всех рекомендуемых заданий, которые подбираются для вас опытным наставником.
Французский язык как иностранный
Двадцать процентов нефранкофонных европейцев знают, как говорить на французском языке, что в сумме составляет в среднем 145,6 млн. человек в одной только Европе. В результате обширных колниальных амбиций Франции и Бельгии (во времена правления франкоговорящей элиты), между 17-м и 20-м веками, французский язык проник в страны Америки, Африки, Полинезии, Леванта, Юго-восточной Азии и Карибского моря.
Автор статьи
Читайте также: