Решение национального суда испании может быть обжаловано в срок

Обновлено: 23.04.2024

Отсутствие у должника активов на террритории Российской Федерации или необходимость исполнения алиментных обязательств должником, находящимся на территории Испании заставляет наших соотечественников обращаться наших в испанские суды за признанием и исполнением российских судебных решений.

В нашей сегодняшней статье мы расскажем о экзекватуре — процессе признания и исполнения в Испании решений российских судов.

Регулирование.

Условия признания и исполнения иностранных судебных решений на территории Испании регулируется во втором разделе 8 главы Гражданского процессуального Кодекса Испании 1881 года.

В ст. 951 устанавливается, что судебные решения иностранных судов, вступившие в законную силу, признаются и исполняются в Испании в соответствии с положениями, установленными в международных договорах Испании.

В настоящий момент признание и исполнение решений российских судов на территории Испании регулируется Договором между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по гражданским делам от 26 октября 1990 года.

На какие судебные решения распространяется Договор?

Во-первых, решения каких российских судов можно исполнить на территории Испании в соответствии с указанным Договором?

Пункт 1 ст. 17 устанавливает, что признаются и исполняются на территории Испании решения судебных учреждений указанных в пункте 2 статьи 1 Договора, который в свою очередь устанавливает право граждан договаривающихся стран обращаться в суды и иные учреждения, к компетенции которых относятся гражданские (включая торговые и семейные дела).

Таким образом, Договор распространяется на решения следующих судов:

Суды общей юрисдикции РФ.
Арбитражные суды РФ.

В случае исполнения на территории Испании решений, вынесенных российскими арбитражными судами необходимо иметь ввиду следующее.

Российская Федерация является участницей Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10.06.1958).

Тем не менее, в соответствии с п. 1 ст. 2 данной конвенции, её действие распространяется на арбитражные решения, вынесенные арбитрами, назначенными по каждому отдельному делу, и на арбитражные решения, вынесенные постоянными арбитражными органами, к которым стороны обратились.

В соответствии со ст. 1 Федерального конституционного закона от 28 апреля 1995 г. № 1-ФКЗ «Об арбитражных судах в Российской Федерации», арбитражные суды в Российской Федерации являются федеральными судами и входят в судебную систему Российской Федерации.

Поэтому, если решение вынесено арбитражным судом РФ, то его признание и исполнение в Испании регулируется советско-испанским Договором о правовой помощи по гражданским делам.

В соответствии с п. 2 ст. 17 Договора признаются и исполняются в Испании следующие решения:

Решения по гражданским и торговым делам.
Мировые соглашения, утвержденные судом.
Приговоры в части, касающейся возмещения ущерба, причиненного преступлением.

Действие Договора не распространяется на следующие решения (п. 3 ст. 17):

Решения по вопросам банкротства и аналогичным делам.
Решения по вопросам социального обеспечения.
Решения по вопросам возмещения убытков за ущерб, нанесенный действием ядерной энергии.
К арбитражным решениям.

Условия для признания и исполнения.

В ст. 18 Договора содержится перечень условий для признания и исполнения российских судебных решений в Испании:

Решение вступило в законную силу и подлежит исполнению в соответствии с законодательством РФ.
Ответчик или его представитель, не принявший участия в процессе, был своевременно и надлежащим образом извещен в соответствии с законодательством РФ.
На территории Испании или третьего государства не было вынесено вступившее в законную силу решение по тому же правовому спору между теми же сторонами или в Испании не было ранее возбуждено производство по тому же правовому спору между теми же сторонами.
Российский суд, вынесший решение, компетентен в соответствии со статьями 19 и 20 Договора.
Согласно законодательству Испании дело не относится к исключительной компетенции ее учреждений.
Признание или исполнение решения не затрагивает суверенитета, безопасности, основных принципов законодательства Испании.

Российские судебные органы, вынесшие решение , подлежащее исполнению в Испании, считаются компетентными по искам к лицам, независимо от их гражданства, имеющим местожительство на территории РФ (п. 1 ст. 19 Договора).

Помимо этого, российские судебные органы считаются компетентными независимо от местожительства ответчика в следующих случаях (п. 2 ст. 19 Договора):

Обязательство из договора, являющееся предметом спора, было или должно быть исполнено в РФ.
По искам об алиментах — если в РФ истец имеет местожительство или местопребывание.
По искам, вытекающим из деликтов, — если в РФ имело место действие или иное обстоятельство, послужившее основанием для требования о возмещении вреда.
По искам о возмещении вреда, причиненного преступлением, если в РФ возбуждено уголовное дело, когда законодательство РФ допускает рассмотрение гражданского иска в уголовном деле.
По искам, вытекающим из деятельности отраслевого или иного филиала, агентства, находящегося на территории РФ.
По искам о наследовании движимого имущества — если наследодатель имел в РФ последнее постоянное место жительства.

В соответствии со ст. 20 Договора российские суды исключительно компетентны в следующих случаях:

По искам о вещных правах на недвижимое имущество, его найме и аренде, а также о наследовании недвижимого имущества, — если недвижимое имущество находится на территории РФ.
По искам, имеющим своим предметом действительность или прекращение общества или юридического лица либо решение их органов, — если общество или юридическое лицо имеет местонахождение на территории РФ.
По заявлениям относительно действительности записей в книгах записи актов гражданского состояния, — если записи ведутся в РФ.

Порядок признания и исполнения российских решений испанскими судами.

Ст. 22 Договора указывает, что ходатайство о выдаче разрешения на исполнение решения и о приведении решения в исполнение подается:

В российский суд по месту вынесения решения. Далее суд пересылает ходатайство компетентному суду Испании.
Непосредственно самим заинтересованным лицом в компетентный суд Испании. При этом сторона, ходатайствующая о признании и исполнении, должна быть представлена адвокатом и поверенным.

В соответствии с п. 3 ст. 24 Договора для исполнения решений российских судов компетентными в соответствии с настоящей статьей судами в Испании считаются суды первой инстанции (Juzgados de Primera Instancia).

К ходатайству должны быть приложены:

Заверенная копия решения российского суда со справкой о том, что оно вступило в законную силу и подлежит исполнению, если это не вытекает из текста самого решения.
Документ, из которого следует, что сторона, не принявшая участия в процессе, или ее представитель были извещены о судебном разбирательстве в соответствии с законодательством РФ.
Заверенный перевод документов, указанных документов, а также перевод ходатайства.

Помимо этого к ходатайству необходимо приложить справку об имевшем место фактическом исполнении решения на день подачи ходатайства (по решениям о взыскании алиментов — за какой период они взысканы).

При выдаче разрешения на исполнение испанский суд не пересматривает решение по существу, а ограничивается установлением того, были ли выполнены перечисленные выше условия.

Процедура же самого исполнительного производства регулируется Частью 3 Гражданского процессуального кодекса Испании.

О том, какие действия совершает испанский суд в рамках исполнительного производства мы расскажем в одной из наших следующих статей, посвященных вопросам испанского процессуального права.

Если Вас заинтересовала эта, а также другие темы, связанные с юридическими услугами, предоставляемыми нашим адвокатским кабинетом на территории Испании, можете подписаться на бесплатную рассылку.

Апелляции в Верховный Суд Испании

В соответствии с действующим иммиграционным законодательством Испании, все лица, получившие отказ в визе в Испанию (туристическая виза, студенческая виза, виза по воссоединению семьи, виза типа Д для резидентов и инвесторов), имеют право обжаловать полученный отказ, в установленном на то порядке, как в административном, так и в судебном порядке.

Обжалование отказа, путём подачи апелляции в консульство Испании (в административном порядке), может быть произведено в течение 30 календарных дней с даты официального уведомления в отказе. Обжалование в судебном порядке, путём подачи апелляции в Верховный Суд Испании, может быть произведено в течение 60 дней с даты получения отказа.

Апелляция - на латинском языке Appellatio - означает обращение, жалоба и является одной из форм обжалования решения какого либо административного или судебного органа первой инстанции.

Подготовка апелляции это достаточно трудоемкий логический и правовой процесс и потому, если вы никогда до этого не сталкивались с подобной процедурой, вам будет целесообразнее обратиться к компетентному в таких вопросах адвокату, а не заниматься составлением и подачей апелляции собственноручно.

Настоятельно рекомендуем доверить процедуру подготовки, составления и подачи апелляции специализирующемуся в испанском иммиграционном законодательстве адвокату, который сможет выявить все причины, приведшие к отказу, и обжаловать полученный отказ в полном соответствии с действующим законодательством.

Грамотный и опытный адвокат никогда не будет апеллировать отказ в своём целом, выражая своё несогласие с вынесенным консульством решением, требуя его пересмотреть. Пытаться убедить консульство в пересмотре своего решения, не приводя при этом в своей апелляции абсолютно никаких конкретных доводов, на основании которых консульство будет вынуждено принять апелляцию в делопроизводство – удел дилетантов от юридической практики.

Квалифицированный в испанском иммиграционном законодательстве адвокат сначала выявит нарушения действующего закона, которые были допущены консульством при принятии решения об отказе, укажет в апелляции факты нарушений, причём обязательно с приведением выдержек из закона и юриспруденции, ходатайствуя в пересмотре консульского решения в связи с допущенными нарушениями действующего законодательства.

Самое худшее, что может произойти в процессе самостоятельного получения визы — это отказ в запрашиваемой визе. Впрочем, отказ в визе случается и у тех, кто использует услуги визовых агентств-посредников.

Причины отказов довольно разные, а консульство их не всегда объясняет. Как правило, основное число отказов в визе обусловлено неполным комплектом документов. В этом случае, некоторым звонят и просят донести недостающие документы, некоторым нет.

Следует принять к сведению факт того, что работники визового отдела консульства Испании являются административными служащими МИДа Испании, а не профессиональными судьями, которые должны строго придерживаться действующего иммиграционного законодательства Испании. Следовательно, даже при малейшем подозрении на завуалированную нелегальную иммиграцию или предоставленные фальсифицированные документы, они считают целесообразным вынесение отказа в выдаче визы.

Причём никогда не указывают на истинные мотивы, приведшие к негативному решению, как правило помечая пару пунктов, которые ссылаются на то, что отказ был вынесен в связи с недостаточной аккредитацией денежных средств и что истинная цель поездки, указанная в ходатайстве, не соответствует действительности.

В случаях отказа в студенческой визе в Испанию, консульство вообще не утруждает себя указать какие-либо мотивы, которые стали поводом для отказа, ссылаясь на существующею лазейку в иммиграционном законодательстве Испании, позволяющую без объяснения причин вынести негативное решение — «La solicitud ha sido resuelta DESFAVORABLEMENTE en aplicación del Real Decreto 577/2011, de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social».

Кому отказывают в выдаче визы.

Подозрение у консульских работников наверняка вызовет одинокая, молодая и привлекательная девушка, направляющаяся в Испанию одна по туристической визе с бронью отеля на пару суток, также наверняка откажут в студенческой визе даме за 35 лет, с наличием собственной недвижимости на территории Испании и сомнительными документами из учебного центра, где она собирается повышать свои знания испанского языка.

Также наверняка получит отказ и новоиспечённый молодой студент, направляющийся в Испанию якобы для учёбы, но указав местом проживания квартиру своей испанской невесты. Особенно если невеста ещё и выступает в роли экономического обеспечителя этого горе-студента.

Вряд ли дадут визу и немолодому «студенту», направляющемуся в Испанию для «учёбы», где у него, на ПМЖ, проживают родственники, местом проживания будет указана собственная недвижимость родственников, а не студенческое общежитие. Получит отказ и добропорядочная семья, отправляющаяся «на учёбу» в Испанию, возраст членов которой от 1 года до 40 лет. Особенно, если местом проживания «на время учёбы» будет указана собственная недвижимость.

Влепят отказ и нерадивому претенденту на студенческую визу, который в своё предшествующее посещение страны, в качестве туриста, остался там учиться месяцев на шесть, нарушив таким образом действующее визовое законодательство. В консульстве прекрасно осведомлены в том, что у срока действия загранпаспорта есть свойство заканчивать, следовательно нарушители визового режима обязаны вернуться домой, для оформления нового паспорта. Таких нарушителей обратно в Испания не пускают, внося их персональные данные в Шенгенскую Информационную Систему. Таким хитрецам въезд в Европу, как правило, будет запрещён от 2 до 10 лет. А то и вообще забанят, в смысле не помыться, а отдохнуть у себя на исторической родине перманентно.

Термин «завуалированная иммиграция» давно хорошо знаком консульским работникам и любые попытки ввести их в заблуждение пресекаются на месте, путём отказа в выдаче визы, а то и внесением обманщиков в списки отказников Шенгенской Информационной Системы (SIS).

Поставят красный шлагбаум и перед соискателями вида на жительство в Испании, которые подавали своё ходатайство собственноручно, без помощи квалифицированных в испанском иммиграционном законодательстве специалистов. Конечно-же экономия должна быть экономной, но в таких случаях скупердяйство (гипертрофированная скупость или жадность, принявшая гротескные формы) приводит к весьма печальным последствиям. Ну откуда им было знать о факте того, что не следует безоговорочно верить тому, что написано на сайте консульства. Не зря говорят в народе - на заборе одно написано, а там дрова лежат. Вот то же самое и с обязательными требованиями консульства к ходатайствам в получении резиденции в Испании. Написана одна сумма минимального экономического обеспечения, а на деле требуют куда более высокие доходы.

На руки претенденту на получение испанской визы, выдается документ, в котором на испанском языке указывается ссылка на закон(ы) Испании или другие нормативные акты, на основе которых был выдан негативный ответ. Например, R.D. 2393/2004 de 30 de diciembre и el art. 5 del Código de Fronteras Schengen — Королевский Декрет 2393/2004 от 30 декабря и параграф 5 Кодекса Шенгенских Границ.

Что, само по себе, непосвященному человеку о многом не скажет. Кроме того, информируется, что с получением данного документа заканчивается возможность административного решения вопроса и оспорить это решение можно непосредственно перед консульством, в течении 30 дней с даты получения отказа, либо в Верховном Суде Испании, в течении двух месяцев с даты получения уведомления в отказе.

Получив немотивированный отказ, многие пытаются самостоятельно апеллировать в консульство, либо же прибегают к сомнительным услугам юристов, предлагающих сделать это по весьма дешевым ценам (от 100 до 200 €). К чему приводит подобная экономия ни для кого не секрет — потеря времени, денег и, как результат, повторный отказ в визе.

Это и не мудрено, ведь грамотное и добросовестное обжалование отказа — это довольно трудоёмкая работа. Необходимо проверить весь пакет документов на его полное соответствие действующим требованиям консульства, выявить причины, приведшие к отказу, устранить их, после чего подготовить и составить грамотную и исчерпывающую, с юридической точки зрения, апелляцию.

Ни один квалифицированный профессионал, компетентный в испанском иммиграционном законодательстве, не примет в своё делопроизводство подобный объём работы за 100-200 евро. А если и возьмётся за дело по столь низким гонорарам, то скорее всего будет работать шаблонным методом — поменяет в трафаретной апелляции лишь паспортные данные доверителя, не особенно утруждая себя адаптацией апелляции под конкретного клиента.

Подготовкой и подачей апелляции в Консульство Испании у нас занимаются испанские адвокаты, специализированные в иммиграционном законодательстве Испании и с большим практическим опытом подобной работы.

Грамотный человек, но не испанец, никогда не составит грамотный текст на испанском языке так, как это сделает грамотный испанец. Грамотный человек, но не юрист, никогда не составит так юридический документ, как это сделает грамотный юрист.

Поэтому будет крайне целесообразно изначально доверить подготовку, составление и подачу апелляции в Консульство Испании или Верховный Суд Испании компетентным в иммиграционном праве испанским адвокатам.

Обратившись к квалифицированному испанскому адвокату, можно быть уверенным в том, что консульство укажет истинные причины отказа в визе, а не сошлется на недостаточность финансовых средств соискателя или неуверенность в том, что он вернется на родину, а не предпримет попытку нелегально остаться на территории Испании.

Практика показывает, что консульство проявляет существенную внимательность и лояльность по отношению к тем, кто заручился поддержкой именно испанского адвоката. И положительный исход дела в этом случае более чем вероятен.

Мы детально выясняем с нашими клиентами суть каждой конкретной ситуации. Более 20 лет опыта работы в данной сфере не проходят даром, поэтому мы сразу видим на что ставить ударение в апелляции в консульство Испании, какие документы надлежит дооформить и какие дополнительные данные следует предоставить чтобы добиться положительно ответа с первого раза.

Последствия отказа в визе в Испанию.

На этом проблемы не заканчиваются. Отказ в испанской визе фиксируется в информационной системе, общей для всех стран Шенгенской зоны и некоторых других стран. Поэтому не обжалованный отказ в визе в Испанию, в большинстве случаев, является поводом и для получения отказа в визе в консульствах других стран.

В случае, если ходатайствующий в выдаче визы получил отказ и не обжаловал его, в установленные на то действующим законодательством сроки и правила, следовательно консульство вправе считать, что он полностью согласен с вынесенным негативным решением и таким образом, в целях безопасности границ ЕС, может внести его данные в единый регистр Шенгенской Информационной Системы.

Настоятельно рекомендуем, получив отказ в визе в консульстве Испании, не пытаться заново подавать документы в консульства других стран Европейского Союза, а попытаться обжаловать полученный отказ, путём подачи административной апелляции в консульство Испании, вынесшее негативное решение.

Почему надлежит подать апелляцию в Консульство Испании и обжаловать отказ в испанской визе.

Не обжаловав отказ в предоставлении визы в консульстве Испании, не добившись положительного ответа по апелляции и не получив визу в Испанию, вы фактически соглашаетесь с решением испанской стороны о не предоставлении вам визы. И принимаете на себя огромное количество проблем в дальнейшем, так некоторые даже доходят до смены фамилии, получения нового заграничного паспорта с другой фамилией и т.д.

Получение визы — это легальный и законный процесс. Если вы считаете себя достойным получения визы, а работник консульской службы так не считает, то нужно просто доказать ему обратное. Практически всегда грамотно составленная апелляция в консульство снимает проблему и человек восстанавливается в своем праве на получение визы в Испанию.

Мы подаем апелляции как непосредственно в само консульство Испании, что в большинстве случаев приводит к положительному решению вопроса о выдаче визы, так и в Верховный Суд Испании, если клиент не обратился к нам вовремя и осталась возможность лишь подача апелляции в судебном порядке.

Правда, до подобного развития событий дело лучше не доводить ни в коем случае по целому ряду причин:

✓ апелляция в Верховном Суде Испании может рассматриваться от нескольких месяцев до нескольких лет;

✓ обратившемуся в Верховный Суд Испании придется оплачивать услуги не только адвоката, но и испанского поверенного трибуналов – таковы законы испанского королевства.

Для подготовки и подачи апелляции как в Консульство так и в Верховный Суд, нам необходимо предоставить полную информацию о том, какие документы вы подавали в консульство.

Нам будут нужны отсканированные копии всех поданных вами документов, копия ответа консульства и копия отметки в паспорте об отказе. Кроме того, обращаться к нам надлежит как можно оперативнее.

Должен быть определенный запас времени для подготовки, составления и подачи апелляции — не стоит пытаться апеллировать за день до окончания срока предусмотренного для обжалования.

Здесь мы приведём некоторые основные позиции, которые необходимо учитывать при подготовке апелляции:

✓ Проанализировать тип и содержание документов которые вы подавали в Консульство на открытие визы;

✓ Необходимо учесть и проанализировать даже самые незначительные детали собеседования с Консульским офицером;

✓ Ваши отношения с приглашающей стороной, которые подтверждают истинные намерения вашего визита;

✓ Соответствие заявленной вами в Консульстве цели визита в страну с целью визита, которая обозначена в вашем приглашении;

✓ Вам необходимо будет доказать крепкие социальные и экономические связи с вашей родиной и ваше стабильное финансовое положение, то есть то, что может заставить вас вернуться на родину.

В отношении юридической составляющей административной апелляции в консульство Испании можем порекомендовать следующее:

* Не стоит апеллировать отказ в своём целом, ссылаясь на то, что негативное решение было вынесено необоснованно и арбитражно. Укажите конкретные нарушения действующего иммиграционного законодательства Испании, которые были допущены в полученном отказе. По пунктам и желательно с приведением юриспруденции (прецедентов) по аналогичным вопросам. Хотя в Испании прецедентное право не особо в почёте, но пара решений Верховного или Конституционного Суда Испании вполне могут склонить консульство к пересмотру своего решения.

* Если отказ мотивирован недостаточностью денежных средств, то не пытайтесь в апелляции убедить консульство в обратном. Просто приложите к апелляции дополнительные подтверждения факта того, что ситуация учтена и была исправлена в соответствии с действующими требованиями. Документально и наглядно.

* В случае если отказ базируется на том, что цели поездки не соответствуют заявленным в ходатайстве, не пытайтесь голословно убедить консульство в обратном. Зря потеряете время, нервы и деньги. Просто приложите к апелляции документальные подтверждения того, что Вы, в обязательном порядке, вернётесь домой по истечению срока действия визы, а не предпримите попытку остаться нелегально в Испании. Убедите документально консульство в факте того, что Вам есть чего терять у себя на родине и что своевременный возврат гарантирован — наличие собственной недвижимости, дети или пожилые родители, которые зависят от Вас материально или же любимая и хорошо оплачиваемая работа, которую потерять для Вас смерти подобно. Но только всё документально, с приложением соответствующих справок, выписок и т.д.

* Не рекомендуется подавать апелляции «на вес», то есть в виде полного собрания сочинений на тему «Вы не правы, Господа». Имеется ввиду, что никто не будет утруждать себя чтением официального протеста на 20 листов, где указывается что апеллянт самый лучший и честный человек на земле, а следовательно отказ должен быть пересмотрен в его пользу всенепременно. И всё это в виде свободного школьного сочинения, без приведения конкретных фактов нарушения закона и угрозами «разобраться где следует» если виза не будет выдана. Конечно же не стоит обходиться и апелляцией на половину листа, где выражается голословное несогласие с принятым решением в отказе, но 4-5 листов апелляции будет вполне достаточно чтобы грамотно и документально изложить все конкретные пункты, которые нарушают иммиграционное законодательство Испании.

Сроки подачи апелляции.

Необходимо понимать, что подать на апелляцию необходимо в строго ограниченные сроки, иначе Вы упустите свою возможность. В испанском консульстве Вы можете рассчитывать на период в 30 календарных дней, в течении которого Вы можете обосновано предъявить свои претензии. Срок отсчета начинается с того момента, когда Вы были тем или иным образом официально извещены о получении отказа в визе.

Подать апелляцию в Верховный Суд Испании возможно в течении 2 месяцев с даты уведомления отказа. В случае если предметом обжалования является повторный отказ консульства, то сроком отсчёта для подачи в Верховный Суд Испании является дата официального уведомления в повторном отказе.

Доверьте защиту Ваших интересов профессионалам.

Квалифицированные в иммиграционном законодательстве адвокаты нашей компании проверяют все документы, которые имеются в наличии у доверителя и, в соответствии с имеющимся у нас огромным опытом, порекомендуют приложить к пакету документов дополнительные гарантии, которые смогут кардинальным образом повлиять на успешную резолюцию апелляции.

В нашей компании апелляции в консульство Испании подготавливаются, составляются и подаются квалифицированными в испанском иммиграционном законодательстве адвокатами. Для наших адвокатов-специалистов подача апелляции в консульство Испании — профильная работа, которая базируются на огромном опыте и практике в обжалование отказов в визе в Испанию.

Как правило, стоимость наших гонораров за подготовку, составление и подачу апелляции в консульство Испании в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве составляет 300-400 евро (апелляции на отказ в туристической или учебной визе).

В нашей компании работают только высокопрофессиональные и опытные адвокаты и юристы, квалификация которых позволяет решать любые поставленные клиентом задачи. Основополагающий принцип нашей работы — это неизменно высокий уровень обслуживания каждого клиента.

Доверители нашей компании могут всегда рассчитывать на исчерпывающую юридическую помощь и профессиональное адвокатское сопровождение на протяжение всего процесса обжалования отказа в визе в Испанию.

Продолжаем тему признания и исполнения иностранных судебных решений. В статье Экзекватура в Испании: признание иностранного судебного решения мы рассказали об основных принципах процедуры и о том, какой нормативной базой должны руководствоваться те или иные страны.

Сегодня мы поговорим о том, как признаются российские судебные решения на территории Испании, и наоборот – испанские на территории Российской Федерации. Процедура признания и исполнения регулируется двусторонним соглашением, заключенным в 1990 году между Королевством Испания и СССР. При условии соблюдения предписанных соглашением требований, процедура признания проходит достаточно просто.

Признание и исполнение судебных решений

Взаимное признание и исполнение судебных решений между нашими странами возможно по следующим направлениям:

1) Судебные решения в сфере гражданского и коммерческого права.

2) Мировые судебные соглашения.

3) Решения по уголовным делам, касающиеся возмещения причиненного ущерба.

Следующие судебные решения не подпадают под действие двустороннего соглашения:

1) Решения по вопросам, связанным с банкротством, или по аналогичным делам.

2) Решения по вопросам социального страхования.

3) Решения по вопросам, касающимся возмещения причиненного ущерба, причиной которого послужила ядерная энергия.

4) Арбитражные решения.

Основания для признания и исполнения судебного решения:

1) Решение, согласно законодательным нормам той страны, на территории которой оно было вынесено, вступило в законную силу (например, был выдан исполнительный лист).

2) Ответчик или его представитель, не принимавший участия в процессе, был своевременно и в надлежащей форме, согласно законодательным нормам той страны, на территории которой было вынесено решение, уведомлен. Уведомление посредством эдиктов не учитывается.

3) На территории второго участника соглашения, либо на территории третьей страны не было вынесено и не вступило в законную силу решение по тому же правовому спору и между теми же сторонами-участницами процесса, или не был ранее возбужден процесс по тому же правовому спору и между теми же сторонами-участницами. Иными словами, если производство не дублируется.

4) Суд, вынесший решение, компетентен.

5) Согласно законодательству страны, на территории которой должно быть признано и исполнено решение, дело не относится к исключительной компетенции ее органов.

6) Признание или исполнение решения не затрагивает суверенитета, безопасности и базовых принципов законодательства противоположной стороны.

Компетенция судов

Суд, вынесший решение на территории одной из стран-участниц двустороннего соглашения, считается компетентным, если ответчик проживает на территории этой страны. При этом гражданство ответчика роли не играет.

Однако, независимо от сказанного в предыдущем абзаце, суд, вынесший решение, считается компетентным независимо от местожительства ответчика в следующих случаях:

1) Когда обязательство, лежавшее в основе производства, должно было или должно будет исполняться на территории страны, чей суд вынес решение.

2) По искам о взыскании алиментов, когда истец проживает или пребывает на территории страны, чей суд вынес решение.

3) По искам, в основе которых лежало ходатайство, при условии, что на территории страны, чей суд вынес решение, имело место действие или обстоятельство, послужившее основанием для требования возмещения вреда.

4) По искам о возмещении вреда, причиной которого стало преступление, при условии, что на территории страны, чей суд вынес решение, было возбуждено уголовное дело, и законодательство этой страны допускает рассмотрение гражданского иска в уголовном производстве.

5) По искам, связанным с деятельностью филиала, агентства или иного учреждения, расположенного на территории страны, чей суд вынес решение.

6) По искам о наследовании движимого имущества, если наследодатель имел последнее постоянное место жительства на территории страны, чей суд вынес решение.

Суд, вынесший решение, имеет эксклюзивную компетенцию в следующих случаях:

1) По искам о вещественных правах на недвижимое имущество, договорах аренды на недвижимое имущество, а также о наследовании недвижимого имущества, если это самое имущество расположено на территории страны, чей суд вынес решение.

2) В вопросах признания действительным или в вопросах прекращения деятельность сообществ и юридических лиц, либо по искам, связанным с решением их органов, если данные сообщества и юридические лица расположены на территории страны, чей суд вынес решение.

3) В вопросах признания действительными записей в государственных реестрах той страны, чей суд вынес решение.

Признанию и исполнению подлежат все судебные решения, соответствующие вышеуказанным требованиям и вынесенные после вступления двустороннего соглашения в силу.

Порядок признания и исполнения иностранного судебного решения

Заявление о признании и исполнения решения может быть направлено компетентными органами одной страны-участницы соглашения компетентным органам второй страны. Или, как вариант, само лицо, заинтересованное в признании и исполнении решения на территории другого государства и проживающее на территории этого государства, может предоставить его в соответствующие компетентные органы. К заявлению должны прилагаться:

1) Заверенная копия решения и справка о том, что оно вступило в законную силу и подлежит исполнению, если это напрямую не вытекает из самого текста решения.

2) Справка о том, что сторона, уклонившаяся от участия в процессе, либо ее законный представитель, были уведомлены повесткой.

3) Официальный перевод вышеуказанных документов, а также самого заявления.

Признание и исполнение иностранного судебного решения не подразумевает проведения какого-либо дополнительного судопроизводства, при условии, что не будет оспорено. На территории Испании компетентными признаются суды первой инстанции (территориальные, региональные или муниципальные). Сторона, направившая заявление, будет уведомлена о принятом решении. Испанский суд проверит соответствие иностранного судебного решения вышеуказанным требованиям и даст добро на его исполнение, не проверяя саму суть дела. Если решение касается сразу нескольких вопросов, допускается частичное его исполнение.

Процедура исполнительного производства регулируется процессуальными нормами той страны, на территории которой подлежит признанию и исполнению иностранное судебное решение.

Как обезопасить себя от разбирательств с зарубежными партнерами в российских и зарубежных судах, а также как защитить свои права, если судебный процесс всё-таки неизбежен? Вот 5 советов.

Как обезопасить себя от разбирательств с зарубежными партнёрами в российских и зарубежных судах, как защитить свои права, если судебный процесс всё-таки неизбежен? Вот пять советов и несколько примеров из моей практики.

1. Рассчитать издержки перед началом тяжбы

Перед подачей иска рассчитайте стоимость будущих судебных затрат. Чтобы адекватно оценить ситуацию, важно проконсультироваться с юристом, который знает судебные нюансы той страны, где вы собираетесь судиться и где решение подлежит исполнению. Порой судебный процесс может обойтись дороже суммы иска и игра не будет стоить свеч. Если у вас нет желания судиться только для того, чтобы восстановить справедливость, в таком случае лучше отказаться от идеи подавать иск.

Для суда в нескольких юрисдикциях (нескольких странах) необходимо нанять местных адвокатов. То есть срок рассмотрения и затраты на иск значительно возрастут. Чтобы привести в исполнение решение суда иностранного государства, между двумя странами должна быть подписана конвенция о правовой помощи. Были случаи, когда российский суд приводил в исполнение решение иностранного суда, даже если конвенция отсутствовала, суд действовал на основании принципов взаимности и международной вежливости. Но в связи с этим обычно увеличивается срок на рассмотрение дела, при активном противостоянии суды могут затянуться более чем на год.

На днях ко мне на консультацию пришёл российский бизнесмен, который заплатил в России представителю голландской компании за сценарий фильма, но в итоге его не получил. Он собирался судиться и попросил меня оценить шансы. Взвесив все за и против, мы пришли к выводу, что стоимость судебного процесса будет дороже сценария, а главное — решение может так и остаться решением на бумаге. Согласно заключённому договору, все споры подлежат разрешению в арбитражном суде Москвы. Так как у голландской компании нет активов в России, исполнение решения суда должно происходить в Нидерландах, где у компании есть имущество. Между Россией и Голландией нет договора о правовой помощи, поэтому в сложившейся ситуации можно рассчитывать только на исполнение решения по принципам взаимности и международной вежливости.

2. Обратите внимание на условия договора о применимом праве и подсудности

На стадии подписания договора важно решить, право какой страны будет применяться к вашим договорным отношениями, в каком суде вы будете судиться, если возникнут разногласия. Включите данные пункты в контракт.

Может быть несколько вариантов: российский суд, национальный суд страны вашего контрагента, суд третьей страны либо международные коммерческие арбитражные суды.

Обратите внимание на национальные процессуальные особенности при выборе места рассмотрения спора. Например, российские и английские суды по-разному подходят к вопросу об уведомлении ответчика о процессе. Если истец принял все возможные меры для уведомления истца о рассмотрении дела, английский суд может признать истца извещённым, даже если согласно российским нормам он не считается таковым.

Из недавних примеров: английский суд рассмотрел дело бывшего сенатора Слуцкера против журналистки Ольги Романовой без формального соблюдения процедуры уведомления ответчика.

При выборе между национальными (государственными) судами разных стран более сильная сторона сделки обычно предлагает место разрешения спора, которое удобно ей. И если вы находитесь в более уязвимом положении, то вам особенно внимательно надо относиться к вопросу подсудности.

Альтернативой национальным судам в спорах с иностранными партнёрами может стать разбирательство в международных коммерческих арбитражах (трибуналах). Их плюс — решения признаются многими странами. Но в случае необходимости их принудительного исполнения потребуется ещё один судебный процесс в стране исполнения.

Указывая в контракте суд, где спор подлежит рассмотрению, стоит быть предельно конкретным. Например, в Лондоне функционируют сразу несколько международных арбитражных судов, поэтому нужно точно указывать наименование именно того суда, где вы хотите судиться, иначе он может не принять заявление на рассмотрение спора. Кроме этого, следует прописать место арбитражного суда, количество арбитров, язык судопроизводства и применимое право.

Несмотря на условия договора, бывали случаи, когда российский суд шёл навстречу российскому истцу и рассматривал дело на территории РФ. К примеру, гражданин России Евгений Перкунов, торговавший на валютном рынке, оспаривал сделку купли-продажи на $22 000 в российском суде, несмотря на наличие в договоре пункта о разрешении спора в Лондонском третейском суде по английскому праву. Российский суд пришёл к мнению, что условия о подсудности в договоре недействительны, так как господин Перкунов не мог влиять на условия договора и подписал стандартную форму, размещённую на сайте. Однако суд пришёл к данному выводу только спустя год попыток истца защитить свои права.

3. Заранее минимизируйте возможные риски

Если вы являетесь более уязвимой стороной, при сделках с иностранными партнёрами можно прописать в контракте способы обеспечения исполнения обязательств: залог, неустойку, задаток, удержание имущества или документов должника. Также можно заключить отдельный договор банковской гарантии или страхования риска неисполнения контрагентом договора. Если спор уже возник, могут применяться обеспечительные меры в рамках судебного процесса — арест имущества / счетов должника.

Наибольшее количество исков, рассматриваемых Международным арбитражным коммерческим судом при Торгово-промышленной палате РФ, относятся к договорам поставок. Это неудивительно, так как поставщики с постоплатой и покупатели с предоплатой — всегда более слабые стороны при сделке. Способы обеспечения исполнения обязательств, указанные в договоре, могут дисциплинировать недобросовестного контрагента и сберечь нервы и деньги кредитора, если тот не выполнит свои обязательства по договору.

Если спор уже возник и есть опасения, что должник может передать свои активы третьим лицам, чтобы избежать уплаты долгов, можно требовать наложения ареста через суд той страны, где находится имущество. Тогда у партнёра не будет возможности реализации (продажи) активов. Однако стоит это делать своевременно. В одном из недавних дел судебный пристав не рассмотрел вовремя ходатайство о наложении ареста, в итоге должник успел продать четыре квартиры, гараж и два автомобиля общей стоимостью около 31 млн рублей.

Другой вопрос — размер активов должника. Даже если судебное дело будет выиграно, партнёр может объявить себя банкротом и решение не будет исполнено. Но если есть информация об имуществе контрагента, достаточном для компенсации, то можно также обратиться через суд соответствующей страны о наложении на него ареста. Например, в начале 2017 года стало известно, что в Испании по заявлению немецкой верфи была арестована яхта российского бизнесмена Андрея Мельниченко. По словам представителей ответчика, предметом спора является сумма в 9 млн евро.

4. Узнайте, в какой юрисдикции находятся активы (имущество) иностранной компании.

Исполнение судебного решения должно происходить в той стране, где у ответчика имеются активы. Поэтому необходимо выяснить, где у ответчика есть имущество. На стадии заключения договора рекомендуется запросить уставные, финансовые и налоговые документы партнёра. Можно проверить адрес контрагента через местного юриста.

Сложнее обстоит дело с офшорными организациями. Если из официального реестра Кипра ещё можно получить достаточно подробную информацию, то реестры Лихтенштейна, Белиза, Люксембурга, Сейшельских островов, Панамы и Британских Виргинских островов содержит ограниченный перечень, который вряд ли поможет в поисках активов должника.

Существует нетипичный, но в некоторых случаях применимый вариант раскрытия информации — через суд страны офшора. Правда, для этого придётся доказать обоснованность интереса к закрытой информации.

5. Выяснить, если ли у России и страны вашего партнёра договор о правовой помощи

Если Россия и страна вашего партнёра не связаны договором о правовой помощи или если страна контрагента не является участником Международной конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 года, то признание решения, вынесенное в России, страной контрагента и наоборот крайне затруднительно.

Недавно на сервис Platforma пришло дело, по которому в Нью-Йорке состоялся процесс в рамках международного коммерческого арбитража. По нему компания из Сингапура выиграла спор против компании с Сейшельских островов. Сумма, присуждённая к взысканию, — около $32 млн США, но нет информации о нахождении активов должника. При этом Сейшельские острова являются офшорной зоной. Сейчас у кредиторов только одна цель — установить юрисдикцию нахождения активов должника, арестовать их и реализовать.

На этом примере можно разобрать сразу несколько ошибок: заранее при заключении контракта не была запрошена информация об активах и было выбрано неподходящее место судебного процесса, так как Сейшелы не являются участниками Международной конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений и, соответственно, не связаны обязательством признавать и приводить в исполнение решения коммерческих арбитражей. Проверить, является ли страна участницей конвенции, можно на сайте Комиссии ООН по праву международной торговли.

Однако в международном праве существует принцип взаимности. Некоторые страны признают решения другой страны, если та, в свою очередь, признает их. Но на деле суды во взаимности могут отказать.

Пленум ВС 22 июня 2021 года принял постановления об апелляционном и кассационном производстве по правилам ГПК в судах общей юрисдикции. Речь идет о Постановлении Пленума ВС от 22 июня 2021 года № 16 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции» и Постановлении Пленума ВС от 22 июня 2021 года № 17 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регулирующих производство в суде кассационной инстанции».

Новые постановления Пленума заменяют собой действующие правила 2012 года. Поэтому с 22 июня перестают действовать Постановление от 19 июня 2012 Года №13 и Постановление от 11 декабря 2012 года №29.

Два принятых Пленумом Верховного Суда постановления основаны на общих принципах. Многие разъяснения, которые даны для апелляционного процесса, появились также и в постановлении о кассационном обжаловании. В статье я объединяю разбор двух документов в один материал, но вы можете почитать и отдельные тексты для каждого из этапов обжалования.

Итак, что мы должны теперь учитывать, подавая апелляционную или кассационную жалобу?

1 Порядок обжалования

ВС напомнил, что районные суды рассматривают в апелляции решения мировых судов, а городские, областные и верховные суды субъектов – те, что были приняты районными судами по первой инстанции. Апелляционные суды общей юрисдикции слушают дела, которые по первой инстанции изучали городские, областные и верховные суды субъектов.

Обратиться с кассационной жалобой получится только после рассмотрения дела в апелляции. Жаловаться можно на решение суда в целом, на его часть, на дополнительное решение, а также на акты по вопросам о судебных расходах и о порядке и сроках исполнения документа. Но, даже если апелляционная жалоба подана не на решение суда в целом, а только на его часть или дополнительное решение, то и в этом случае обжалуемое решение не вступает в законную силу.

2 Сразу в кассацию

В некоторых случаях кассационная инстанция станет второй. Именно туда нужно будет обратиться, например, при обжаловании определения об утверждении мирового соглашения или при оспаривании судебного приказа.

Сразу в кассации нужно обжаловать и определения по делам об оспаривании решения третейского суда, о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда или об отказе в его выдаче.

3 Кому из представителей сторон не нужен диплом о наличии высшего юридического образования для участия в суде апелляционной и кассационной инстанции?

Диплом для участия в суде не потребуется патентным управляющим и арбитражным управляющим, представителям профсоюзов и прокурору. Законные представители тоже не должны предоставлять документ об образовании, как и представители организаций, например, гендиректора. Вместо этого им нужно принести в суд бумагу, подтверждающую их статус.

«Копия документа об образовании или ученой степени должна быть заверена нотариально либо заверена учреждением и организацией, от которых исходит соответствующий документ, организацией, в которой представитель работает, или заверена судьей, в чьем производстве находится дело», – подсказывает ВС.

При этом приносить диплом или его заверенную копию в каждую инстанцию не нужно. Пленум подсказывает, если копия документа уже есть в материалах дела, ее можно не прикладывать к кассации. Суд в таком случае не вправе оставить жалобу без движения.

4 Сроки для апелляции

Пленум напоминает, что подать жалобу на акт первой инстанции можно в месячный срок с момента вынесения решения.

Так, если мотивированное решение составлено 31 июля, то последним днем для подачи жалобы является 31 августа – число, соответствующее дате составления мотивированного решения. Если в следующем месяце нет соответствующего числа, срок истекает в последний день этого месяца. Например, когда мотивировка составлена 31 марта, то последним днем срока станет 30 апреля.

Если последний день срока выпадает на выходной день либо на нерабочий праздничный день, днем окончания такого периода считается следующий за ним первый рабочий день.

5 Сроки для кассации

Для кассации Пленум прописал аналогичное правило – последним днем трехмесячного срока будет считаться тот же день, но через три месяца. Если постановление апелляционной инстанции принято 22 июня 2021 года, то последним днем подачи кассационной жалобы, представления будет считаться 22 сентября 2021 года.

6 Жалоба в Верховный суд

Кассационный суд – не последняя инстанция для обжалования. У участников процесса есть возможность обратиться еще в Верховный Суд. Пленум разъясняет, если в заседании кассационного суда была объявлена только резолютивная часть решения, то трехмесячный срок на обращение ВС все равно нужно считать именно от этого дня. Дата составления «мотивировки» на срок не повлияет.

7 Восстановление сроков

Если заявитель пропустил срок для обжалования – он должен подать ходатайство о его восстановлении вместе с апелляционной или кассационной жалобой.

В случае апелляционного обжалования такое заявление будет рассматриваться в первой инстанции. При этом изучающий его судья должен будет объяснить, почему решил восстановить срок или отказался это делать.

Судья кассационного суда рассматривает такие ходатайства один, без проведения судебного заседания. Просьба о восстановлении процессуального срока может содержаться также непосредственно в кассационной жалобе, подсказывает Пленум.

Судья может удовлетворить заявление о восстановлении срока только в том случае, если обстоятельства, объективно исключающие возможность подачи кассационной жалобы, «имели место в период не позднее одного года со дня вступления обжалуемого судебного постановления в законную силу». Для апелляции такого правила не прописали.

8 Жалоба на почте и на сайте суда

Срок на подачу апелляции не будет считаться пропущенным, если заявитель успел отнести ее на почту до 23:59 последнего дня срока. В таком случае дата подачи жалобы определяется по штемпелю на конверте или квитанции о приеме заказной корреспонденции.

Если заявитель загрузил жалобу через сайт суда, то время ее подачи будет считаться с момента «поступления в соответствующую информационную систему».

9 Пропуск срока: уважительные причины

К уважительным причинам для пропуска срока Пленум относит как «объективные обстоятельства» вроде чрезвычайных ситуаций и происшествий, так и обстоятельства, связанные с личностью заявителя: болезнь, смерть родственника и «иные ситуации, требующие личного участия заявителя».

Кроме того, есть и процессуальные причины для восстановления срока. Например, позднее получение копии решения из суда или неучастие в суде первой инстанции, которое произошло по ошибке суда. Нарушение права участников процесса на ознакомление с материалами дела и копирование этих материалов – тоже повод для восстановления срока.

10 Отпуск директора и нехватка денег на юриста

При этом ВС призвал суды не считать уважительной причиной для пропуска срока нахождение директора организации в командировке или в отпуске. Отсутствие в штате организации юриста и ссылка на отсутствие денег для оплаты помощи представителя или уплаты государственной пошлины тоже не поможет восстановить срок, как и несвоевременное оформление доверенности вышестоящей организацией.

12 Ошибки в жалобе

Пленум в своих разъяснениях закрепил, что суд не вправе оставить жалобу без движения из-за недостатков и ошибок в оформлении жалобы. Так что грамматические или технические ошибки или описки не помешают рассмотрению апелляции или кассации.

13 Новые доказательства: когда можно, а когда нельзя

По общему правилу, апелляционный суд не исследует новые или дополнительные доказательства по делу. Но Пленум закрепляет право сторон в некоторых случаях все же предоставлять такие доказательства.

Например, это возможно, если первая инстанция необоснованно отклонила ходатайство о приобщении доказательства. Но новые доказательства не будут исследоваться, если выяснится, что заявитель злоупотребил своими процессуальными правами и намеренно скрыл их от первой инстанции.

В отличие от апелляции, где возможны варианты, для кассационного производства ВС не оставляет лазеек – новые доказательства в любом случае рассматриваться не будут.

14 Из ГПК в КАС

Если в ходе подготовки к заседанию апелляционные или кассационные судьи решат, что спор между сторонами нужно рассматривать в порядке административного судопроизводства, то они должны вынести определение о переходе к рассмотрению по правилам КАС .

15 Решения проверят в полном объеме.

Пленум закрепил за апелляциями и кассациями право выходить за пределы доводов апелляционной жалобы.

В некоторых случаях апелляция может проверить решение суда первой инстанции в полном объеме – если это «соответствует интересам законности». К таким «интересам» Пленум относит защиту семьи, обеспечение права на жилище, охрану здоровья, обеспечение права на благоприятную окружающую среду, образование, а также необходимость охраны правопорядка.

А если обжалуемая часть решения обусловлена другой его частью, которая не обжалуется заявителем, то эта часть решения также подлежит проверке – и в апелляции, и в кассации. В таком случае суд должен объяснять, почему он вышел за пределы доводов жалобы.

16 Экономия времени

Многие положения двух постановлений направлены на экономию времени как судей, так и участников процесса.

17 Итоги обжалования

Пленум напоминает: итогом удовлетворения апелляционной жалобы должно стать новое решение или определение о прекращении производства по делу. Направление дела на новое рассмотрение в суд первой инстанции по общему правилу не допускается.

В кассации – другие правила. Третья инстанция, напротив, должна принимать новое решение по делу только в случаях, если нижестоящие суды установили «все юридически значимые для правильного разрешения дела обстоятельства».

Если кассационный суд по итогам рассмотрения жалобы вернет дело на новое рассмотрение, он вместе с этим даст нижестоящему суду указание о том, как нужно применять нормы материального и процессуального права. Такие указания являются обязательными для суда, который будет вновь рассматривать дело.

Берегите себя и своих близких, Ваш адвокат Хромых Л.Г.

Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. Не забывайте ставить лайк, если Вам понравилась статья и делиться своим мнением в комментариях.

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: