Признание и исполнение решений иностранных судов в украине

Обновлено: 18.04.2024

Вступление

Процессуальный порядок признания и исполнения решений иностранного суда на территории Украины главным образом регулируется положениями раздела VIII "О признании и исполнении решений иностранных судов в Украине" Гражданского процессуального кодекса Украины (далее - " ГПК ") и международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

В соответствии со статьей 390 ГПК, под " решением иностранного суда " следует понимать решение суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей.

Процессуальное законодательство Украины разделяет решения иностранного суда на решения, подлежащие принудительному исполнению на территории Украины, и решения, которые не подлежат принудительному исполнению (например, о признании прав, признании недействительным определенных актов, признании или лишении отцовства, расторжении брака, установлении фактов, имеющих юридическое значение и др.).

Порядки признания этих решений имеют определенные процессуальные различия в части подготовки ходатайства о признании решения иностранного суда и его рассмотрения.

В этой статье под « международным договором » понимаются международные соглашения, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

Каким образом решения иностранного суда (в т.ч. международного арбитража) признаются и исполняются на территории Украины?

Решение иностранного суда признаются и исполняются в Украине, если

  • их признание и исполнение предусмотрено международным договором или
  • по принципу взаимности.

В случае если признание и исполнение решения иностранного суда зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано иное.

Украина является стороной большого количества международных договоров, регулирующих вопросы признания и исполнения решения иностранного суда. Так, среди этих договоров следует отметить следующие:

  • Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная государствами-членами Содружества Независимых Государств в г. Минске 22 января 1993 г.;
  • Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, подписанное правительствами государств-участников Содружества Независимых Государств в Киеве 20 марта 1992 г.;
  • Конвенция о признании и исполнении иностранных арбитражных решений, заключенная в г. Нью-Йорке в 1958 г.;
  • Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже, подписанное в г. Женеве 21 апреля 1961 г., ратифицирована Верховным Советом УССР 25 января 1963 г.;
  • Конвенция по вопросам гражданского процесса;
  • двусторонние договоры.

Какой срок предъявления решения иностранного суда (в т.ч. международного арбитража) к принудительному исполнению?

Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.

Какой порядок подачи ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда?

Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в суд непосредственно взыскателем (его представителем) или в соответствии с международным договором другим лицом (его представителем).

Если международными договорами предусмотрено представление ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда через органы государственной власти Украины, суд принимает к рассмотрению ходатайство, поступившее через орган государственной власти Украины.

Какие требования к ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда?

Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в письменной форме и должно содержать:

  • имя (наименование) лица, подающего ходатайство, указание его места жительства (пребывания) или местонахождения;
  • имя (наименование) должника, указание его места жительства (пребывания), его местонахождение или местонахождение его имущества в Украине;
  • мотивы подачи ходатайства.

К ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами.

Если международными договорами не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются следующие документы:

  1. заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
  2. официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении);
  3. документ, удостоверяющий, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была надлежащим образом уведомлена о времени и месте рассмотрения дела;
  4. документ, определяющий в какой части или с какого времени решение иностранного суда подлежит исполнению (если оно уже выполнялось ранее);
  5. документ, удостоверяющий полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
  6. заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинский язык или язык, предусмотренный международными договорами Украины.

Какие основания для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на исполнение решения иностранного суда?

Ходатайство о предоставлении разрешения на исполнение решения иностранного суда не удовлетворяется в случаях, предусмотренных международными договорами.

Если международными договорами такие случаи не предусмотрены, в удовлетворении ходатайства может быть отказано:

  1. если решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу;
  2. если сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда, была лишена возможности принять участие в судебном процессе из-за того, что она не была должным образом уведомлена о рассмотрении дела;
  3. если решение принято по делу, рассмотрение которого относится исключительно к компетенции суда или другого уполномоченного в соответствии с законом органа Украины;
  4. если принято решение суда Украины в споре между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях, вступившее в законную силу, или если в производстве суда Украины есть дело по спору между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях до времени открытия производства по делу в иностранном суде;
  5. если пропущен установленный международными договорами и этим ГПК срок предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению в Украине;
  6. если предмет спора по законам Украины не подлежит судебному разбирательству;
  7. если исполнение решения угрожало бы интересам Украины;
  8. в других случаях, установленных законами Украины.

Какой порядок обращения к принудительному исполнению решения иностранного суда?

На основании решения иностранного суда и определения о предоставлении разрешения на его принудительное исполнение, вступившее в законную силу, суд выдает исполнительный лист, который направляется для исполнения в порядке, установленном Законом Украины " Об исполнительном производстве ".

Информация предоставлена по состояния на 07 июня 2013 года.

Данная информация не является юридической консультацией и актуальна на дату ее опубликования. В случае необходимости получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь в юридическую фирму Rabomizo .

Признание и приведение в исполнение в Украине иностранных судебных решений (решений иностранных судов)

Решения судов, вынесенные против украинских компаний (по коммерческим или инвестиционных спорам) или отдельных граждан (гражданские, семейные, наследственные, трудовые и другие споры), нуждаются в признании и исполнении в Украине, т.е. они должны пройти судебную процедуру в украинском суде с целью получения его разрешения на их исполнение (exeqatur).

Поскольку единой универсальной конвенции вроде Нью-Йоркской конвенции о признании и исполнении иностранных арбитражных решений 1958 г., по вопросам исполнения иностранных судебных решений на сегодня в мире не существует, вынесенное иностранным судом решение против украинской компании или гражданина может быть признано и исполнено в Украине на основе двусторонних договоров о правовой помощи, заключенных Украиной с другими государствами (всего таких договоров 30), Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 г., Киевского соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 г., некоторых Гаагских конвенций в сфере семейного права (например, Гаагской конвенции о признании и исполнении решений, касающихся обязательств по содержанию 1973 г., Европейской конвенции о признании и исполнении решений относительно опеки над детьми и восстановления опеки над детьми 1980 г. и других). Поэтому в разных делах о признании иностранного судебного решения в Украине мы должны применять различные международные договоры с различным режимом регулирования указанных вопросов, а при отсутствии такого международного договора – украинское процессуальное законодательство (ГПК Украины).

В судебных процедурах признания и исполнения решений иностранных судов адвокаты Jurvneshservice предоставляют такие услуги:

  • подготовка пакета документов для возбуждения судебной процедуры признания и исполнения иностранного судного решения (exeqatur);
  • переводы документов на украинский язык, их легализация, направление в суд с целью возбуждения судебного производства;
  • процессуальные действия с целью принятия обеспечительных мер в отношении имущества должника;
  • подготовка контрпозиции на возражения должника против исполнения судебного решения;
  • подготовка и представление доказательств, заявлений и ходатайств в судебном процессе;
  • представительство взыскателя на всех стадиях рассмотрения дела в суде первой инстанции (местный общий суд по месту нахождения должника или его имущества), суде апелляционной инстанции (областной апелляционный суд)б Верховном суде Украины;
  • получение определения о признании и выдаче разрешения на исполнение иностранного судебного решения и исполнительного документа в суде первой инстанции;
  • подготовка документов для возбуждения исполнительного производства;

• сопровождение исполнительного производства, совместная работа с исполнителями.

Этапы судебной процедуры

Подготовка документов для возбуждения судебного производства

На этом этапе совместно с взыскателем необходимо подготовить пакет документов для возбуждения судебного производства:

  • легализация судебного решения в суде иностранного государства, который вынес данное решение;
  • перевод судебного решения и других документов на украинский язык и их нотариальное удостоверение в Украине;
  • получения от суда, вынесшего решение, подтверждение, что решение вступило в законную силу и что должник был надлежащим образом уведомлен о рассмотрении дела;
  • подготовка ходатайства о признании и исполнении судебного решения;
  • подготовка и легализация доверенности на представительство интересов взыскателя в судах Украины, ее перевод и нотариальное удостоверение в Украине.

Данный пакет документов подается в суд Украины по месту нахождения должника. Суд возбуждает производство по делу, после чего направляет материалы ходатайства взыскателя должнику и предоставляет ему срок (30 дней) на представление возражений против исполнения этого решения в Украине.

Принятие судом обеспечительных мер

  • После возбуждения судом производств, целесообразно осуществить процессуальные действия для принятия мер обеспечения на время рассмотрения дела в суде (арест активов должника и др.). Цель принятия таких мер – сохранение активов должника от размывания или сокрытия, за счет которых возможно исполнение иностранного судебного решения. Процессуальное законодательство Украины предусматривает встречное обеспечение для иностранных компаний и взыскателей, которые не имеют имущества в Украине. Его размер определяется судом и может быть заменен на банковскую гарантию первоклассного банка.

Возражения должника против признания и исполнения иностранного судебного решения. Подготовительное заседание

Закон предоставляет должнику право представить суду свои возражения против признания и выдачи разрешения на исполнение решения иностранного суда. Почти каждый должник в данных процедурах возражает против исполнения решения, принятого против него.

Перечень оснований, на которые должник имеет право ссылаться, содержится в двусторонних международных договорах о правовой помощи, в многосторонних международных конвенциях, а при отсутствии таких, в законодательстве Украины.

Адвокаты Jurvneshservice представляют позицию взыскателя в подготовительном судебном заседании (может занять не одну неделю), в котором каждая сторона обязана представить суду свою правовую позицию и доказательства. В подготовительном заседании адвокаты Jurvneshservice изучают все возражения должника, готовят и представляют суду свою позицию, цель которой опровергнуть все возражения должника против исполнения иностранного судебного решения и предоставить контрдоводы на аргументы и доказательства должника. В подготовительном заседании разрешаются многие процессуальные вопросы данного судебного дела, например, назначение экспертизы, принятие обеспечительных мер, привлечение третьих лиц в дело и многие другие.

Судебное рассмотрение возражений должника против исполнения иностранного судебного решения

После завершения подготовительного судебного заседания начинается рассмотрение дела по существу.

Предметом судебного разбирательства являются доводы должника, которые он выдвигает против признания и исполнения против него иностранного судебного решения.

На данном этапе адвокаты Jurvneshservice обеспечивают компетентное и аргументированное представление суду доказательств и доводов, на которых основываются возражения против позиции должника.

Цель таких возражений – не дать должнику и суду найти и обосновать наличие хотя бы одного основания для отказа в исполнении. Результатом усилий адвокатов Jurvneshservice будет вынесение судом определения (форма решения по такого рода делам) о признании и предоставлении разрешения на исполнение в Украине решения суда иностранного государства, вынесенного против должника.

Апелляционное производство в отношении решения суда первой инстанции

(А) Если суд первой инстанции выносит определение об отказе в признании и исполнении иностранного судебного решения, то на такое определение может быть подана апелляционная жалоба в суд апелляционной инстанции. Адвокаты Jurvneshservice на основании тщательного изучения аргументов суда, положенных в основу такого определения, готовят апелляционную жалобу, собирают необходимые доказательства и документы и подают их в апелляционный суд по подсудности.

Апелляционный суд в составе трех судей рассматривает апелляционную жалобу в открытом судебном заседании, в котором адвокаты Jurvneshservice представляют позицию апеллянта и его доводы, принимают участие в оценке доказательств и позиции суда, определение которого обжалуется. В апелляционном суде дело проходит, как бы повторное, рассмотрение по сути со всеми процедурами исследования и оценки доказательств.

По результатам апелляционного рассмотрения суд выносит постановление, которым или оставляет определение, вынесенное судом первой инстанции, в силе или отменяет его. Задача, которую адвокаты Jurvneshservice ставят перед собой в таких делах, получить решение апелляционного суда, которым признается и дается разрешение на исполнение иностранного судебного решения в Украине.

(Б) Если суд первой инстанции выносит определение о признании и выдаче разрешения на исполнение иностранного судебного решения, должник может задействовать такую же процедуру апелляционного обжалования. В этом случае должник будет оспаривать законность такого решения суда первой инстанции, а задача адвокатов Jurvneshservice будут стоять в его защите и оставлении в силе.

Кассационное производство в отношении решений судов первой и апелляционной инстанций

На решение суда первой и апелляционной инстанций и должником и взыскателем может быть подана кассационная жалоба в Верховный суд, в зависимости от того, кого эти решения не будут устраивать. В отличие от апелляции, ВС рассматривает жалобы в упрощенном производстве, без участия сторон и их представителей, только на основе письменных аргументов сторон. В таких условиях, независимо от того, кто подал кассационную жалобу, адвокаты Jurvneshservice готовят и представляют Верховному суду (дело рассматривает коллегия из 5 судей) правовую позицию взыскателя по всем аспектам судебного дела.

Открытие исполнительного производства

После вступления в силу решения украинского суда о признании и предоставлении разрешения на исполнение иностранного судебного решения, по ходатайству взыскателя суд первой инстанции должен выдать исполнительный лист, который является основанием для открытия исполнительного производства государственным или частным исполнителем.

В данной процедуре адвокаты Jurvneshservice:

  • подают в суд первой инстанции ходатайство о выдаче исполнительного листа, на основании определения суда первой инстанции или постановления апелляционного суда, которым предоставлено разрешение на исполнение иностранного судебного решения;
  • получают исполнительный лист, готовят пакет документов для возбуждения исполнительного производства;
  • подбирают кандидатуру исполнителя (государственного или частного), согласовывают ее с взыскателем;
  • осуществляют взаимодействие с исполнителем по всем вопросам исполнительного производства.

В течение всего периода исполнения иностранного судебного решения адвокаты Jurvneshservice тесно взаимодействуют с исполнителем при проведении взыскания на имущество должника, в случае необходимости готовят мировое соглашение, которое стороны могут заключить в рамках исполнительного производства, а также готовят соответствующие процессуальные документы в случае обжалования должником действий исполнителя в судах Украины.


Для защиты нарушенных прав граждане и организации обращаются в суды. Однако мало получить на руки судебное решение. Для реального восстановления нарушенных прав необходимо реальное исполнение судебного акта.

Ситуация осложняется, когда решение вынесено на территории одной страны, а исполнять его нужно на территории другой страны. В этом случае потребуется признание судебного решения, то есть придание ему юридической силы на территории другой страны (выполнение процедуры экзекватуры ).

В Российской правовой системе применяются 2 самостоятельных закона, регламентирующих вопросы рассмотрения судами гражданских дел: Арбитражный процессуальный кодекс (для споров между субъектами коммерческой деятельности и иных экономических вопросов), Гражданский процессуальный кодекс (для иных категорий споров).

Оба процессуальных кодекса предусматривают, что решения иностранных государственных судов, решения международных коммерческих арбитражей и третейских судов признаются и исполняются России, если это предусмотрено международным договором (ст. 409 Гражданского процессуального кодекса; ст. 241 Арбитражного процессуального кодекса).

Таким образом, первым шагом на пути к признанию, а впоследствии и исполнению судебного решения должна стать проверка правовых оснований (международных соглашений, федеральных законов), регулирующих вопросы исполнения решений иностранного суда.


Отсутствие международного соглашения не означает, что решение однозначно не будет исполнено в России. В таких случаях суды могут руководствоваться общими правилами международного сотрудничества, в частности, принципом взаимности.

Принятое иностранным судом решение нужно предъявить к принудительному исполнению в течение трех лет с момента вступления этого решения в законную силу. Если этот срок пропущен, он может быть восстановлен судом, если суд признает причину пропуска срока уважительной (ст. 112 Гражданского процессуального кодекса; ст. 246 Арбитражного процессуального кодекса).

С заявлением о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда взыскателю нужно обращаться в суд по месту нахождения компании ответчика (месту жительства должника физического лица), либо по месту нахождения имущества должника.
Выбор конкретной судебной инстанции зависит от категории спора. Так, по экономическим спорам необходимо обращаться в арбитражный суд субъекта Российской Федерации (первый уровень государственных арбитражных судов). По иным категориям споров необходимо обращаться в суды общей юрисдикции уровня субъекта Российской Федерации (второй уровень государственных судов общей юрисдикции).

Очень важно правильно определить подсудность и обратиться в суд в положенный срок. В случае ошибки с выбором подсудности заявление будет возвращено. В результате можно пропустить установленные законом сроки на обращение, при этом суд не признает ожидание возвращения ходатайства уважительной причиной для восстановления срока.

• наименование суда, в который подается обращение о признании иностранного решения суда;
• наименование иностранного суда, вынесшего решение (или наименование и состав третейского суда, международного коммерческого арбитража) и место его нахождения;
• информация о решении иностранного суда, о признании и исполнении которого ходатайствует взыскатель;
• наименование заявителя (взыскателя), его место жительства или место нахождения;
• наименование место нахождения организации должника (место жительства должника физического лица);
• ходатайство о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
• список прилагаемых документов.

Вместе с заявлением подается пакет документов (содержание зависит от конкретной ситуации). При наличии международного договора, прикладываются документы, предусмотренные данным международным договором. Если международный договор Российской Федерацией не заключался – необходимо приложить:

• копию решения иностранного суда (легалированную согласно нормам международного права);
• подтверждение вступления решения иностранного суда в законную силу (если это прямо не указано в тексте решения);
• документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории другой страны;
• нотариально заверенный перевод указанных документов на русский язык;
• документ об уплате госпошлины (у иностранных компаний зачастую возникают технические сложности, связанные с невозможностью безналичной оплаты пошлины в порядке, установленном законодательством Российской Федерации).

В случае соблюдения всех требований при подаче заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда – суд вынесет определение об исполнении иностранного судебного акта.

У должника есть месячный срок на обжалование этого определения. Если в указанный срок решение суда не обжаловано, оно вступает в законную силу, после чего можно получить исполнительный лист для принудительного исполнения решения.

Иногда требуется обращаться с жалобами на бездействие должностных лиц, в некоторых случаях добиться результата поможет предоставление приставам сведений о наличии счетов и имущества у должника.

Кроме того, если должник не намерен возвращать долг добровольно, после получения исполнительного листа взыскателя ожидает сложный и трудоемкий процесс по возврату средств.

В любом случае самостоятельный возврат долга связан со сложностями, поэтому мы рекомендуем доверить процесс профессионалам. Опытные юристы ЦПО групп знают, как ускорить процесс и на практике помогают своим клиентам добиваться возврата долга в оперативные сроки.


Мы возьмем на себя все технические, организационные и правовые вопросы.

Подробнее об услугах:
1. Проконсультируем устно и письменно по любым вопросам признания и исполнения решений иностранных судов в РФ.
2. Заранее проверим платежеспособность должника по российским базам данных.
3. Проведем юридический анализ перспективы Вашего дела и на его основе разработаем правовую позицию для дальнейшего представления интересов в досудебном порядке или в суде.
4. Выясним местонахождение должника, проверим наличие у него имущества.
5. Проведем переговоры с должником на предмет добровольного возврата долга.
6. Подготовим и надлежащим образом оформим документацию к судебному процессу (нотариальный включая перевод документов на русский язык, оплату пошлины и иные формальности).
7. Полностью сопроводим процесс по легализации решения иностранного суда (при необходимости).
8. Организуем исполнение решения суда:
• получим исполнительный лист;
• составим и направим заявление в банк должника и в Службу судебных приставов;
• примем активное участие в исполнительном производстве (для эффективного производства требуется регулярный контроль и участие);
• при необходимости обжалуем действия или бездействия должностных лиц;
• подготовим и подадим заявление о привлечении должника к уголовной ответственности за неисполнение решения суда.

В зависимости от ситуации для легализации судебного решения и оперативного взыскания долга могут понадобиться и другие, дополнительные действия. Наши юристы подберут стратегию исполнения решения иностранного суда по любому, даже самому сложному делу.

 - tn1_0_29993400_1555662283_5cb985cb4941d.jpg

Эпоха всемирной интеграции и синергии между государствами в культурной, экономической, социологической и правовой сферах, побуждает каждое государство разрабатывать новые механизмы сотрудничества. В тоже время, такие отношения невозможны без возникновения конфликтных ситуаций/споров, которые разрешаются в судебной порядке, с учетом национального законодательства и международно-правовых норм. Таким образом, для того чтобы государства могли защищать интересы своих граждан, которые пребывают на территории иностранного государства существует механизм признания и исполнения решений иностранных судов.

Как легализировать решение иностранного суда в Украине?

Статьёй 390 Гражданского процессуального кодекса Украины определено, что решения иностранного суда признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.

Легализация решения иностранного суда в Украине проходит путем подачи ходатайства «о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда» в суд по месту проживания должника.

Важно. Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления его в законную силу.

Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в письменной форме и должно содержать:

- ФИО заявителя и место регистрации;

- ФИО должника и место проживания;

- Мотив подачи ходатайства;

- Заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда (с подтверждением того факта, что решение уже вступило в силу и является окончательным);

- Подтверждение того факта, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была должным образом уведомлена об открытии судебного производства и о времени и месте рассмотрения дела;

- Заверенный в соответствии с законодательством перевод всех документов на украинский язык или язык, предусмотренный международными договорами.

Порядок и сроки рассмотрения заявления/ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда регламентированы Гражданским процессуальным кодексом Украины.

По каким причинам суд может отказать Вам:

- если решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно вынесено, не вступило в законную силу или не является окончательным;

- если сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда, была лишена возможности принять участие в судебном процессе из-за того, что ей не было должным образом и своевременно сообщено о рассмотрении дела;

- если решение принято по делу, рассмотрение которого относится исключительно к компетенции суда или иного уполномоченного в соответствии с законом органа Украины;

- если предмет спора по законам Украины не подлежит судебному разбирательству;

- в других случаях, установленных законами Украины.

Судья, по результатам рассмотрения Вашего ходатайства, выносит постановление о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда и выдает исполнительный лист.

Порядок и сроки исполнения решения регламентируются Законом Украины «Об исполнительном производстве», Гражданским процессуальным кодексом Украины и др. нормативно-правовыми актами.

Механизм признания и исполнения решения иностранного суда обеспечивают следующие международно-правовые акты:

- Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная государствами-членами Содружества Независимых Государств в г. Минске 22 января 1993г.;

- Конвенция о признании и исполнении иностранных арбитражных решений, заключенная в г. Нью-Йорке в 1958г.;

- Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже, подписанное в г. Женеве 21 апреля 1961г., ратифицирована Верховным Советом УССР 25 января 1963 г.;

- Конвенция по вопросам гражданского процесса;

- Двусторонние Соглашения, и др.

В любом случае, быстро, грамотно и качественно осуществить всю процедуру сможет адвокат, у которого уже есть и опыт, и навыки в этой сфере.

 - tn1_0_29993400_1555662283_5cb985cb4941d.jpg

Эпоха всемирной интеграции и синергии между государствами в культурной, экономической, социологической и правовой сферах, побуждает каждое государство разрабатывать новые механизмы сотрудничества. В тоже время, такие отношения невозможны без возникновения конфликтных ситуаций/споров, которые разрешаются в судебной порядке, с учетом национального законодательства и международно-правовых норм. Таким образом, для того чтобы государства могли защищать интересы своих граждан, которые пребывают на территории иностранного государства существует механизм признания и исполнения решений иностранных судов.

Как легализировать решение иностранного суда в Украине?

Статьёй 390 Гражданского процессуального кодекса Украины определено, что решения иностранного суда признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.

Легализация решения иностранного суда в Украине проходит путем подачи ходатайства «о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда» в суд по месту проживания должника.

Важно. Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления его в законную силу.

Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в письменной форме и должно содержать:

- ФИО заявителя и место регистрации;

- ФИО должника и место проживания;

- Мотив подачи ходатайства;

- Заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда (с подтверждением того факта, что решение уже вступило в силу и является окончательным);

- Подтверждение того факта, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была должным образом уведомлена об открытии судебного производства и о времени и месте рассмотрения дела;

- Заверенный в соответствии с законодательством перевод всех документов на украинский язык или язык, предусмотренный международными договорами.

Порядок и сроки рассмотрения заявления/ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда регламентированы Гражданским процессуальным кодексом Украины.

По каким причинам суд может отказать Вам:

- если решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно вынесено, не вступило в законную силу или не является окончательным;

- если сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда, была лишена возможности принять участие в судебном процессе из-за того, что ей не было должным образом и своевременно сообщено о рассмотрении дела;

- если решение принято по делу, рассмотрение которого относится исключительно к компетенции суда или иного уполномоченного в соответствии с законом органа Украины;

- если предмет спора по законам Украины не подлежит судебному разбирательству;

- в других случаях, установленных законами Украины.

Судья, по результатам рассмотрения Вашего ходатайства, выносит постановление о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда и выдает исполнительный лист.

Порядок и сроки исполнения решения регламентируются Законом Украины «Об исполнительном производстве», Гражданским процессуальным кодексом Украины и др. нормативно-правовыми актами.

Механизм признания и исполнения решения иностранного суда обеспечивают следующие международно-правовые акты:

- Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная государствами-членами Содружества Независимых Государств в г. Минске 22 января 1993г.;

- Конвенция о признании и исполнении иностранных арбитражных решений, заключенная в г. Нью-Йорке в 1958г.;

- Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже, подписанное в г. Женеве 21 апреля 1961г., ратифицирована Верховным Советом УССР 25 января 1963 г.;

- Конвенция по вопросам гражданского процесса;

- Двусторонние Соглашения, и др.

В любом случае, быстро, грамотно и качественно осуществить всю процедуру сможет адвокат, у которого уже есть и опыт, и навыки в этой сфере.

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: