Как стать адвокатом в испании

Обновлено: 19.04.2024

Профессия адвоката в Испании относится к регулируемым профессиям, требующим, помимо базового университетского образования, успешно пройти и сдать экзамены дополнительного курса Мастера – это требуется для допуска к работе по специальности.

В Испании вы редко встретите термин «юрист». «Юридические услуги», «юридическая помощь» − да, но сами специалисты – это адвокаты, сдавшие соответствующий экзамен и являющиеся членами Коллегии адвокатов своей провинции.

Стать адвокатом в Испании – непросто: даже для граждан и резидентов страны это представляется весьма сложным процессом, затратным как с экономической точки зрения, так и с точки зрения временных ресурсов.

Омологация диплома юриста в Испании выглядит еще более сложной процедурой, поскольку требует от заявителя владеть испанским языком на высоком уровне и досдать (пересдать) экзамены в соответствии с испанской программой обучения. По сути, это переучивание заново всех специальных дисциплин.

Омологация диплома юриста в Испании: основные шаги

Шаг 1: Конвалидация

В отличие от других специальностей, омологация диплома юриста в Испании начинается с процедуры конвалидации.

Конвалидация − это признание предметов, пройденных за пределами Испании. Конвалидация проводится не Министерством образования, а университетом. Университет заявитель вправе выбрать самостоятельно: именно в нем необходимо будет сдать экзамены по недостающим дисциплинам, чтобы достичь полного соответствия учебных программ.

Успешная сдача всех дополнительных экзаменов в установленные сроки позволит получить сертификат, в котором будет указана образовательно-квалификационная степень “Grado en Derecho”. Таким образом, омологация диплома юриста будет завершена, и можно будет приступить к формальностям, дающим право заниматься адвокатской деятельностью в Испании.

Оказываем помощь в омологации диплома в Испании Поможем в полной подготовке документов для омологации вашего диплома в Испании, отправим в Министерство образования и в Испании и проконтролируем процесс признания диплома.

Шаг 2: Курс Мастера для допуска к профессии

Речь идет о специальном курсе “Máster en Abogacía” (полное название – “Máster en Acceso a la Profesión de Abogado”).

Возможны два варианта:

Запросить омологацию иностранного диплома и признание его соответствующим уровню Мастера (должен быть представлен иной диплом, отличный от того, что проходил конвалидацию). Сразу отметим этот вариант как абсолютно нереальный: еще на этапе конвалидации будет выявлено, что программа подготовки иностранного специалиста не соответствует испанской.
Закончить и успешно сдать экзамены специального курса Мастера. Курс длится от трех семестров, требует получения 90 кредитов и прохождения профессиональной практики. Возвращаясь к пункту «1»: маловероятно, что Министерство образования Испании вынесет положительное решение об омологации иностранного диплома без прохождения дополнительной профподготовки.

Диплом “Máster en Abogacía” требуется также для работы в качестве государственного защитника (Turno de Oficio), чьи услуги компенсируются государством.

Шаг 3: Иммунитет от гражданства

Этот шаг проходят адвокаты, не являющиеся гражданами Испании или стран-членов Евросоюза. Иностранный адвокат, планирующий вести профессиональную деятельность в Испании, должен получить иммунитет от юрисдикции государства, чьим гражданином он является – Dispensa legal de nacionalidad.

Процедура является обязательной и проводится Министерством юстиции Испании.

Заявитель должен представить следующие документы:

Действующий загранпаспорт.
Заверенную копию пластиковой карты резидента.
Заверенную копию омологированного иностранного диплома и диплома Мастера.
Справка о несудимости, выданная официальными органами власти страны, гражданином которой является заявитель (оригинал).
Справка о несудимости, выданная испанскими органами власти (оригинал).
Сертификат, подтверждающий профессиональную репутацию (оригинал), выданный официальным органом, регулирующим и контролирующим адвокатскую деятельность страны, гражданином которой является заявитель. Сертификат не предоставляется в том случае, если профессиональная деятельность после получения диплома заявителем не велась.

На рассмотрение заявления Министерству юстиции Испании отводятся три месяца. Если по истечении указанного срока не было получено никакого ответа, считается, что ответ положительный.

Шаг 4: Экзамен на допуск к профессии

Четвертым шагом является сдача экзамена после завершения курса Мастера. Экзамен сдается в Министерстве юстиции Испании и обеспечивает доступ к профессии адвоката.

Шаг 5: Вступление в Коллегию адвокатов

Завершающим шагом является получение членства в профессиональной коллегии своей провинции – Коллегии адвокатов. Только после получения коллегиального номера адвокат может начать работу.

К заявлению необходимо приложить все документы об образовании:

сертификат об омологации иностранного диплома;
диплом Мастера;
сертификат об успешной сдаче экзамена на допуск к профессиональной деятельности.

Дополнительные формальности

Свежеиспеченный испанский адвокат, желающий немедленно приступить к работе, должен пройти дополнительные формальности, которые также являются обязательными:

Юридическое образование в Испании – прекрасная инвестиция в карьерный успех и верный шаг к обеспеченному будущему.

А знали ли вы, что действующих президент США Джо Байден, имеет степень доктора правоведения и в прошлом возглавлял собственную юридическую контору; экс-президент США, Барак Обама, также был в своё время адвокатом с докторской степенью в области права; а настоящий король Испании – Филипп VI, имеет степень бакалавра и магистра права, став первым испанским королем, получившим такую специальность.

В целом же, на сегодня 8,5% из 400 самых состоятельных бизнесменов США имеют юридическое образование, а богатейшие юристы из разных стран, входящие в список Forbes, обладают ежегодным доходом в размере около 200 млн долларов.
Сегодня мы расскажем вам об особенностях юридического образования в Испании и его перспективах.

Преимущества юридического образования в Испании

В чем плюсы получения юридического образования в Испании?

Во-первых, престижный европейский диплом, признаваемый во всех прочих странах ЕС плюс США, Канада, Австралия и Новая Зеландия.
Во-вторых, стоимость данного образования будет ниже, чем на аналогичных факультетах университетов тех же Австралии, Канады и США, а качество – весьма высоким.
В-третьих, параллельно с основной учёбой, у студента будет совершенствоваться второй по популярности язык в мире – испанский, который сделает для него ближе около 20 стран Латинской Америки.
В-четвертых, получать образование в стране с прекрасным Средиземноморским климатом, тёплым морем и обилием свежих фруктов круглый год – сплошное удовольствие.
В-пятых, профессия юриста на сегодня очень востребована в Испании и спрос на данную специальность, равно как и заработная плата в этой сфере, не снижались даже в условиях кризиса, связанным с COVID-2019.

К общим же плюсам юридического образования в Испании можно отнести:

Востребованность. Юридическое сопровождение и консультации требуется как физические лица, так и коммерческие организации.
Разнообразие специальностей. Юриспруденция включает в себя ряд профессий, что позволяет найти работу в компаниях из различных секторов экономики.
Практическая польза. Знания из юридической сферы можно применять в бытовых ситуациях и при ведении домашнего хозяйства.
Уровень заработной платы. Профессия приносит хороший основной доход. В 2021 году в Испании он составил около 1800 евро/мес нетто для начинающего специалиста, а по истечении 4 или 5 лет профессиональной деятельности, зарплата в этом секторе достигает 3800 евро/мес нетто. Дополнительный доход могут приносить платные консультации.
Перспективы в цифровом и автоматизированном будущем. Функции юриста нельзя автоматизировать. Кейсы компаний и частных лиц зачастую носят индивидуальный характер, поэтому данная профессия будет востребована всегда.
Высокий социальный статус. Специалисты в области юриспруденции занимают привилегированное положение в обществе, зачастую являясь в Испании владельцами больших отдельных домов с садом и бассейном.

Как устроено юридическое образование в Испании?

Начало учебного года приходится на середину сентября, а окончание – на середину июня. Высшее образование в университетах Испании можно условно разбить на три ступени:

Бакалавриат (Grado) – estudios de pregrado. Продолжительность программы – 4 года по выбранной специализации.
Магистратура (Master) – estudios de postgrado. Продолжительность программы – 1-2 года, изучаются предметы узкой направленности, идёт подготовка к научно-исследовательской деятельности;
Аспирантура (Doctorado). Продолжительность программы – 3 года, ведётся научно-исследовательская работа, результат которой – докторская степень.

Обычно на юридических факультетах изучение предметов ведётся в следующем порядке:

ПЕРВЫЙ КУРС

История права
Римское право
Юридическая социология
Конституционное право часть I
Право и религиозный фактор
Экономика
Процессуальное право
Философия права
Международное публичное право
Гражданское право часть I

ВТОРОЙ КУРС

Политология
Финансовое право часть I
Конституционное право часть II
Административное право часть I
Общественное право
Гражданское право часть II
Уголовное право часть I
Торговое право часть I

ТРЕТИЙ КУРС

Финансовое право часть II
Административное право часть II
Торговое право часть II
Процессуальное, гражданское и уголовное право
Трудовое право
Гражданское право часть III
Уголовное право часть II

ЧЕТВЕРТЫЙ КУРС

Международное частное право
Факультативные предметы
Дипломная работа по окончанию курса

Какие профессии доступны после окончания юридического факультета в Испании?

Благодаря существованию многочисленных отраслей права, профессиональная деятельность выпускника юридического факультета в Испании представлена широким спектром.

Адвокатская практика. Юридический факультет – это не только про юристов. Ведение адвокатских дел по коммерческим, гражданским или уголовным вопросам является хорошим вариантом для начала юридической карьеры.

Оспаривание решений судебных и административных инстанций. На практике, возражения против постановлений судьи, прокурора, нотариуса, регистратора имущества или инспектора очень распространены в Испании, гарантируя надежную занятость в правовом поле соответствующим специалистам. Стоит отметить, что это очень ответственные должности, зачастую требующие многолетнего обучения, но также они относятся и к хорошо оплачиваемым, а в дальнейшем облегчают доступ к ведению интересных дел и вынесению решающих вердиктов по важным вопросам.

Преподавание в университете. Выпускники юридических факультетов могут одновременно заниматься научными исследованиями и преподавать в университетах, что дает им статус экспертов в выбранной области права.

Юристы в компаниях или юрисконсульты. После получения юридического образования можно начать практику в качестве юриста, участвуя в управлении компаниями и в решении юридических проблем, которые могут у них периодически возникать. Это та должность, на которой нужно уметь своевременно рекомендовать ту стратегию, что на данный момент наиболее целесообразна и выгодна для субъекта права с юридической точки зрения.

Комплаенс. Эта профессия относительно новая, но несмотря на это, она не менее прочих из этой области котируется на трудовом рынке. Эта деятельность представляет собой внутреннюю систему мер организации/учреждения, призванную предотвратить нарушение норм законодательства, поддерживать репутацию компании, управлять рисками и снижать негативных последствия их возникновения, устанавливать единые правила и стандарты поведения как внутри самой организации, так и в отношениях с третьими лицами частного и государственного сектора.

Таким образом, выбрав желаемое направление и получив юридическую степень в Испании, можно начать карьеру в следующих профессиях:

Практикующий адвокат.
Юрисконсульт в компании/банках.
Судья.
Нотариус.
Специалист налогового управления.
Государственный адвокат.
Регистратор недвижимости.
Сотрудник дипломатической миссии.
Секретарь городского совета.
Сотрудник государственных органов.
Инспектор по труду и финансам.
Преподаватель университета.
Член правоохранительных органов.
Сотрудник частной безопасности.
Специалист отдела комплаенс в банке.

Консультант по вопросам экологического регулирования и использования информационных технологий.
Сотрудник НПО (Научно-производственное объединение).

Впечатляющий список, не правда ли?

В каких университетах можно получить юридическое образование в Испании?

В отличие от России, в Испании нет «юридических», «медицинских» или «педагогических» университетов. Как правило, учебные заведения, входящие в систему высшего образования предлагают сразу несколько факультетов, где можно получить различные профессии и специальности. Хотя при этом учебные программы вполне могут иметь общую направленность (техническую, гуманитарную, культурную и т.д.), тем не менее, университетов, выпускающих, к примеру, «только юристов» здесь нет.

В каких испанских университетах имеются юридические факультеты? Мы перечислим учебные заведения трёх самых популярных регионов – Валенсии, Мадрида и Каталонии:

В Валенсийском сообществе:

Universidad de Valencia,
Universidad de Alicante,
Universidad Europea de Madrid (один из 4 кампусов),
Universidad CEU Cardenal Herrera,
Universitat Jaume I,
Unirsitat Miguel Hernández d’Elx,
Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir,
Universidad Europea Valencia.

В Мадриде:

Universidad Complutense de Madrid,
Universidad CEU San Pablo Madrid,
Universidad Camilo José Cela,
Universidad Autónoma de Madrid,
Universidad Carlos III de Madrid,
Universidad Francisco de Vitoria,
Universidad Pontificia Comillas,
Universidad Nacional de Educación a Distancia,
Universidad de Alcalá de Henares,
Universidad Antonio de Nebrija,
Universidad Europea de Madrid,
Universidad Rey Juan Carlos,
Universidad Alfonso X El Sabio.

В Каталонии:

Universidad Internacional de Cataluña,
Universitat Ramon Llull,
Universitat Abat Oliba CEU,
Universitat Pompeu Fabra,
Universitat OBerta de Catalunya,
Universitat de Girona,
Universitat de Barcelona,
Universidad Autónoma de Barcelona,
Universidad de Lleida,
Universitat Rovira i Virgili,
Universidad Politécnica de Cataluña BarcelonaTech (UPC).

Разумеется, в других регионах и провинциях также можно приобрести юридическую специальность.

Каковы перспективы юридического образования в Испании на ближайшие годы?

Оговоримся сразу: получение юридического образования в Испании выглядит перспективной целью.

Вне зависимости от того, есть ли на дворе кризис или нет, юристы и адвокаты нужны всегда, хотя востребованность в той или иной юридической области может несколько колебаться в соответствии с экономическим периодом.

Согласно данным исследования юридической компании HAYS 2021, в настоящее время в Испании судебные адвокаты являются одной из самых востребованных юридических специальностей ввиду экономического кризиса, вызванного пандемией, что привело к объявлению конкурсных производств со стороны кредиторов и необходимости реструктуризации долгов. Востребованность юристов по трудовому праву также сохранялась высокой в течение последних полутора лет, хотя в настоящее время и несколько снизилась.

По данным HAYS 2021, в 2020 году и в начале 2021 года произошел настоящий бум спроса на специалистов по трудовому праву.

Это было обусловлено экономической и социальной ситуацией, вызванной Covid-19, когда в компаниях наблюдался рост трудовых конфликтов, связанных с регулированием занятости и увольнений сотрудников. Однако, с восстановлением экономики в последние месяцы прошедшего года, спрос на адвокатов по трудовому праву стабилизировался, в отличие от адвокатов, ведущих конкурсные производства, которые продолжают оставаться востребованными.

Что касается уровня заработной платы, то в прошлом году в этом секторе наблюдалась стагнация, поскольку он вырос лишь на 1% в 2019 году, тогда как в 2017-2018 – на целых 11%. Впрочем, отсутствие падения в условиях кризиса – уже хороший знак. Кроме того, уже в 2022 году мы можем наблюдать тенденцию к росту, поскольку повышение заработной платы юристов может использоваться в качестве меры удержания специалистов из-за высокого спроса на их услуги на рынке труда.

Восстановление экономики в дальнейшем также позволит ряду других юридических специальностей вернуться к числу наиболее востребованных. Среди них выделяются должности в областях банка и финансов, судебных разбирательств и арбитража, а также слияний и поглощений компаний.

Прогнозирование HAYS на текущий год: количество юридических офисов будет продолжать расти. Результаты 2021 были довольно позитивными, поскольку с сентября прошлого года юридический сектор оказался одним из самых востребованных в результате эффекта отскока, вызванного пандемией.

Если вас интересует юридическое образование в Испании, обращайтесь за консультацией к нашим специалистам. Мы поможем вам выбрать вуз и собрать все необходимые документы, сопроводим во время процесса поступления, поможем получить студенческую визу и подобрать жилье на период обучения.

Специалисты в сфере правоведения – это одни из самых элитарных и востребованных работников в любом уголке мира. Однако следует помнить, что именно по этой причине многие выпускники школ выбирают юриспруденцию, как свою будущую специальность. Соответственно, и конкуренция среди молодых юристов высока, а победить в ней сможет только сильнейший, всесторонне подкованный и ориентирующийся в реалиях международного правового поля специалист. В этом вам поможет учеба в испанском вузе.

Преимущества получения юридического образования в Испании:

Став обладателем престижного диплома испанского вуза, вы будете конкурентоспособным специалистом на рынке труда.
Юридическое образование в Испании открывает перед вами большие возможности: построение карьеры, как в Испании, так и во всем Евросоюзе (Испания относится к романо-германской правовой семье, как и Россия, и континентальная Европа). Вы также можете быть абсолютно уверены в том, что не останетесь без работы и у себя на родине, ведь ни одна компания или организация не сможет эффективно работать на международной арене без специалиста в сфере международного и европейского права.
Качество высшего образования в Испании на порядок выше отечественного, а стоимость обучения – ниже. В государственных вузах стоимость обучения – от 6000 евро за программу.
Свободное владение испанским и/или английским языками после окончания вуза.

Циклы юридического образования в Испании:

Бакалавр в сфере права (LL.B) – от 4 лет обучения
Магистр права (LLM) – 1-2 года, в зависимости от программы
Аспирантура (PhD) – от 3 лет

Заказать консультацию

Где получить юридическое образование в Испании?

Получить высшее юридическое образование можно в государственных и частных университетах, а также практически во всех престижных бизнес-школах. Качество образования гарантировано везде. Университеты предоставляют возможность как очного обучения, так и комбинированного или онлайн. Согласно последним международным рейтингам лучшими профильными учебными центрами являются:

Автономный Университет Мадрида
Университет Карлоса III в Мадриде
Мадридский университет Комплутенсе
Университет Наварры
Университет Барселоны
Автономный Университет Барселоны
Университет Помпеу Фабра
Университет Гранады
Университет Саламанки
IE Business School, IE University
ESADE Business School

Как стать студентом юридического направления испанского вуза?

Стать студентом и получить диплом юриста можно сразу после школы, после отечественного бакалавриата или же после окончания полного цикла высшего образования (диплом специалиста). Приемная комиссия будет оценивать как ваши академические успехи и резюме, так и уровень владения иностранным языкрм (существует возможность обучения, как на испанском, так и на английском языке), на котором вы планируете проходить обучение. В некоторых вузах также необходимо сдать вступительный экзамен.

Самые популярные специальности юридического образования в Испании:

Право
Криминология и юридическая система
Бизнес-администрирование и право
Политология и право
Трудовое право
Предпринимательское право
Европейская интеграция и право
Публичное право и многоуровневые интеграционные процессы
Интеллектуальная собственность
Юридическая практика
Международные отношения и дипломатический протокол
Международное право в сфере бизнеса
Бизнес и контрактное право
Государственное управление и Публичное право
Интернет-право, новые информационные технологии
Корпоративный юридический консалтинг
Частное право
Право и экономика
Законодательство ЕС

Если вы хотите получить престижный диплом и перспективную специальность, то мы с удовольствием поможем вам найти учебную программу и университет, отвечающий всем вашим пожеланиям. Мы поможем вам с подготовкой документов и выбором вуза, опишем процедуру поступления, проконсультируем по вопросу открытия студенческой визы. Напишите или позвоните нам и, возможно, уже в этом году вы станете студентом испанского вуза.

Центр услуг в Испании

Центр услуг «Испания по-русски» – это Ваш гид по обучению в Испании. Подбор учебных заведений, перевод в испанский вуз, визы, ВНЖ для всей семьи, детские лагеря, спортивные и английские школы.

Метки: престижный диплом, вузы испании, учебные программы в вузах, обучение в университетах испании

Согласно испанскому законодательству граждане Испании, а также иностранцы имеют право на бесплатного адвоката. Об услугах бесплатных адвокатов в Испании ходит много слухов и домыслов. Вот лишь некоторые из них:

государственный адвокат в Испании не способен обеспечить защиту клиенту на должном уровне;
бесплатный адвокат в Испании играет против клиента;
клиент, воспользовавшийся услугами бесплатного адвоката, предстает перед судом в невыгодном свете и т.д.

На самом деле все не совсем так. Ответственность или безответственность адвоката в Испании не зависят от того, в какой форме он вас защищает – безвозмездно или за гонорар. Известно немало случаев прекрасного ведения дел при участии бесплатного государственного защитника и халатности, обмана и вымогательства со стороны платных адвокатов.

Как защитить себя от недобросовестных юристов:

во-первых, обращаться к проверенным специалистам, лучше – по рекомендациям либо опираясь на отзывы бывших клиентов;
во-вторых, помнить, что вы всегда можете подать жалобу в местную Коллегию адвокатов, членом которой является ваш защитник.

Вернемся к развенчанию мифов о бесплатных адвокатах в Испании. Суду неважно, на какой основе защищает адвокат ваши интересы. Наличие бесплатного государственного адвоката (abogado de oficio или abogado de turno) говорит лишь о том, что его услуги будут оплачены государством. В этом случае адвокат ни в коем случае не выглядит альтруистом, готовым бесплатно трудиться во имя справедливости. Его работа оплачивается, но ввиду сложного материального положения клиента оплату берет на себя третья сторона – государство.

Бесплатный адвокат в Испании вполне способен осуществить защиту на должном уровне: представить в суд большое количество документов, вызвать толпу свидетелей, однако решение о принятии документов к рассмотрению или допуске свидетелей к даче показаний выносит судья. Следует помнить, что исход дела не связан с тем, как работает защитник: выигрываются и проигрываются дела как при участии бесплатных адвокатов, так и после выдачи огромных сумм гонораров платным специалистам.

И наконец, не каждый адвокат в Испании может оказывать услуги бесплатно. Адвокаты-новички сначала должны набраться опыта, для ведения уголовных дел требуется целых пять лет, для прочих – три года активной адвокатской практики.

Что делать, если вам попался бесплатный адвокат-мошенник?

К сожалению, кризис в Испании затронул не только экономику, но и сферу услуг. Затишье в делах вынуждает адвокатов подписываться на бесплатную защиту (turno de oficio) с целью заполучить хоть какого-то клиента. А там, глядишь, помимо гонорара от государства удастся получить и какое-нибудь вознаграждение от клиента.

Законодательство Испании позволяет отблагодарить адвоката по окончании процесса, но одновременное получение гонорара от государства и от клиента – прямое нарушение закона и реальный шанс в лучшем случае нарваться на штраф, а в худшем – лишиться лицензии.

Кто имеет право на государственного адвоката в Испании?

Статус клиента (гражданин Испании, иностранец-резидент, нелегал) не играет никакой роли. Бесплатные адвокаты в Испании оказывают услуги всем гражданам, проживающим на территории страны и нуждающимся в бесплатной юридической помощи.

До недавнего времени иностранцы-нелегалы имели право на бесплатного государственного защитника только в делах, связанных с депортацией из Испании на родину. Сегодня они вправе подать прошение на назначение им бесплатного адвоката практически в любых судебных процессах.

Имеют право на abogado de oficio:

граждане Испании, граждане стран-членов Евросоюза, а также другие иностранные граждане, материальное положение которых не позволяет им оплатить услуги частных адвокатов на представление своих интересов в суде;
иностранные граждане, находящиеся нелегально в Испании, – в уголовных процессах;
иностранные граждане, находящиеся нелегально в Испании, – в случае запроса ими убежища и получения статуса беженца;
все иностранные граждане, включая тех, что находятся нелегально в Испании, – в случае запроса вида на жительство.

Уровень доходов, дающий право на бесплатного адвоката в Испании в 2015 году

При определении права на государственного адвоката в Испании учитывается семейное положение заявителя и уровень доходов его или его семьи.

Одинокий, разведенный заявитель, не имеющий детей, вдовец, имеющий совершеннолетних детей: брутто-доход в сумме 1065,02 евро в месяц (12 780,24 евро в год).
Семья заявителя насчитывает три или меньше членов (семейная пара без детей, семейная пара с одним несовершеннолетним ребенком, разведенный заявитель с двумя несовершеннолетними детьми, заявитель-вдовец с двумя несовершеннолетними детьми и т.д.): брутто-доход в сумме 1331,28 евро в месяц (15 975,36 евро в год).
Семья заявителя насчитывает четыре или больше членов: брутто-доход в сумме 1597,53 евро в месяц (19 170,36 евро в год).

Важно: во втором и третьем случае под брутто-доходом подразумевается общий доход супругов. Т.е. если заявитель состоит в браке и имеет двух несовершеннолетних детей, общий доход супругов в месяц не должен превышать 1597,53 евро.

В определенных случаях уровень дохода заявителя не принимается в расчет при назначении бесплатного адвоката. Речь идет о:

жертвах домашнего насилия;
жертвах терроризма;
несовершеннолетних заявителях;
лицах с психическими заболеваниями;
жертвах жестокого обращения;
жертвах несчастных случаев, не способных продолжать трудовую деятельность и нуждающихся в помощи, либо членах семьи погибших в результате несчастного случая.

Как и куда подается запрос на бесплатного адвоката в Испании?

При подаче заявления на предоставление бесплатного адвоката в Испании вам потребуется приложить сопроводительные документы. Вот лишь некоторые из тех, что могут понадобиться:

документы, подтверждающие необходимость отстаивать интересы в суде: заявление, поданное в полицию, уведомление о поданном против вас иске и т.п.;
удостоверение личности (паспорт, карточка резидента и т.п.);
документы, подтверждающие ваше материальное положение (декларация о доходах или сертификат о том, что декларация не подавалась);
документы о составе семьи;
документы на недвижимость (если спор касается недвижимого имущества): выписка из кадастра, выписка из Реестра собственности (Nota Simple Informativa);
документы о вашем рабочем положении: справки о приеме на работу и увольнении, справки из местной службы занятости, справки о получении или неполучении вами пособия по безработице, пенсии и т.п.;
документ о регистрации по месту жительства (Certificado de Empadronamiento);
в случае трудовых споров: сертификат о доходах компании, сертификат об уплате налога на прибыль;
любые иные документы, которые адвокатская коллегия посчитает необходимым запросить.

Большая часть указанных документов может быть запрошена непосредственно работниками Коллегии в электронном виде (если заявитель даст на это свое согласие).

При возникновении трудовых споров первое место, куда следует обратиться за консультацией, – это отделение профсоюзов CCOO (Comisiones Obreras) или UGT (Unión General de Trabajadores). Адвокаты профсоюзов ведут дела в судах по трудовым конфликтам (Juzgado de lo Social).

По всем остальным вопросам следует обращаться в Службу юридического направления местной Коллегии адвокатов: Servicio de Orientación Jurídica (SOJ) del Colegio de Abogados. Там вы получите полную информацию о том, какие документы требуются и как проходит процесс защиты. Кроме того, можно обратиться в суд (Juzgado) по месту жительства заявителя. В этом случае вероятнее всего ваше обращение будет перенаправлено судом в ближайшую службу SOJ.

С момента обращения о предоставлении вам бесплатного адвоката в Испании приостанавливается процедура делопроизводства и сроки, на нее отведенные. Это значит, что если в исковом заявлении против вас был отмечен срок на подачу ответа, либо в готовом судебном решении был указан срок подачи апелляций, период ожидания назначения вам abogado de oficio в этот срок не войдет.

Что входит в бесплатную юридическую защиту?

Согласно статье 6 Закона 1/1996 «О бесплатной юридической помощи» заявитель имеет право на следующие виды помощи:

оплата пошлин;
предварительная консультация;
защита и представительство интересов адвокатом и поверенным в суде;
оплата пошлин и внесение залогов, требуемых при подаче апелляций;
снижение на 80% суммы сборов за нотариальное оформление документов и получение нотариально заверенных копий;
снижение на 80% суммы сборов за получение выписок и сертификатов из Торгового реестра и Реестра собственности;
участие экспертов в процедуре.

Максимально подробную информацию можно найти на официальном сайте испанской адвокатуры.

Центр услуг в Испании

Нужна помощь в Испании? Центр услуг «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на русском языке в любом регионе Испании.

Метки: адвокат в испании, бесплатный адвокат в испании, государственный адвокат в испании

Пошаговая инструкция: как легализовать и подтвердить свой диплом или титул в Испании

Разница образовательных систем, специализаций и образовательных технологий между странами СНГ и Испанией очень часто приводит к тому, что обладателям иностранных документов (дипломов) приходится сталкиваться с такими на первый взгляд малопонятными и запутанными бюрократическими процедурами, как омологация и конвалидация. Эти кропотливые и зачастую длительные бюрократические процедуры могут потребоваться тем, кто собирается получать образование в университетах Испании с первого курса, рассчитывает перевестись в испанский вуз, продолжить учебу, получить диплом или найти работу по специальности, полученной за пределами Испании. Залог успеха состоит в первую очередь в том, чтобы понять разницу между понятиями омологации и конвалидации, а также пошагово разобраться в последовательности ваших действий. Давайте попробуем выяснить, что такое омологация и в чем состоят принципиальные различия между этой процедурой и процедурой конвалидации.

В конце прошлого года были внесены важные изменения в законодательство, регулирующее процесс омологации дипломов в Испании. Был установлен закрытый список профессий, для работы по которым омологация диплома в Испании обязательна. Речь идет о так называемых регулируемых профессиях, когда специалисты имеют право работать только после регистрации в профильных коллегиях (врачи, архитекторы, адвокаты и т.д.). Дипломы по профессиям, которые не входят в указанный список, не омологируются. Для таких дипломов введена процедура признания эквивалентности. Также существует процедура конвалидации диплома. Ниже рассмотрим подробнее каждую процедуру.

Омологация, что это?

Понятие «омологация» сходно с понятием «аккредитация». Оно предполагает улучшение и совершенствование свойств объекта для соответствия установленным страной стандартам.

Омологация титула (Homologación de Título)

Омологация – официальное подтверждение Министерством образования, культуры и спорта Испании полученного титула, приравнивание его к испанскому аналогу – процедура для иностранцев, получивших образование за пределами Испании и желающих подтвердить свой научный титул, звание, квалификацию в Испании.

В соответствии с новым законодательством установлен закрытый список профессий, дипломы по которым должны быть омологированы в Испании в обязательном порядке, иначе работа по данной профессии иностранному специалисту будет запрещена.

В некоторых случаях, когда дипломы получены в странах, которые имеют билатеральные соглашения с Испанией о взаимном признании образования, вы можете быть освобождены от омологации диплома. Мы рекомендуем уточнять необходимость омологации в каждом конкретном случае.

Признание эквивалентности (Equivalencia de título extranjero)

Данная процедура предназначена для дипломов по нерегулируемым профессиям, т.е. по тем, что не входят в список профессий, требующих омологации дипломов. Признанный диплом имеет ту же юридическую силу, что и испанский, и подтверждает, что его обладатель получил высшее образование в одной из 5 областей: искусство и гуманитарные науки, социальные и юридические науки, естественные науки, медицина, инженерия и архитектура.

Конвалидация предметов диплома (Convalidación de Estudios)

Конвалидация – это признание конкретным университетом части изученных ранее предметов. Данная процедура позволяет иностранцам зачесть часть предметов из своего диплома и тем самым получить в ускоренном порядке испанский диплом. Такой вариант подходит в том случае, если диплом не может быть омологирован, однако его обладатель хочет работать по регулируемой профессии, и, соответственно, ему необходим испанский диплом. Конвалидация, т.е. зачет части предметов, позволяет сократить срок получения необходимого испанского диплома. Процедура конвалидации диплома определяется каждым университетом, однако в любом случае во внимание принимается не только название курса или учебной программы, но и детальный учебный план, количество вычитанных часов и объем учебной программы. От того, насколько все эти показатели совпадают с программами, разработанными для испанской системы образования, зависит, признают вашу программу или отдельный курс полностью или частично, а может, и не признают совсем.

Условия омологации или признания эквивалентности иностранного диплома в Испании

Для того чтобы диплом и квалификация могли быть признаны, должны быть соблюдены следующие условия:

ваш диплом/аттестат должен быть получен в аккредитованном государством образовательном учреждении;
необходимо наличие «учебной эквивалентности» – продолжительности обучения и схожего академического контента в испанской системе образования;
полученный вами диплом должен полностью соответствовать формальным требованиям испанской образовательной системы;
вся учебная программа в рамках вашего предыдущего образования должна быть полностью пройдена, экзамены по всем предметам должны быть сданы;
если речь идет о регулируемой профессии, то иностранный диплом должен быть достаточным для работы по данной профессии в стране получения диплома;
все документы должны быть легализированы и переведены согласно требованиям Министерства образования Испании;
данный диплом ранее не омологировался и не признавалась его эквивалентность в Испании.

Процедура и подача документов

Перед тем как подавать документы, необходимо внимательно ознакомиться с системой испанского образования. Более того, все документы, подающиеся на омологацию и конвалидацию, должны быть оформлены должным образом и соответствовать требованиям Министерства образования Испании. Эту работу лучше доверить профессионалам, так как от правильности подачи ваших документов зависит, признают их или нет. Очень важно помнить, что данные процедуры проводятся только один раз. Наши специалисты с радостью проконсультируют вас по оформлению документов для начала процедуры омологации или признания эквивалентности диплома в Испании.

Где подаются документы

Мадрид: Registro General del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte – C/ Los Madrazo, 15, Мadrid

или Registros Auxiliares – Pº del Prado, 28б Madrid; C/ Torrelaguna, 58, Madrid.

Каталония: Delegación del Gobierno en Cataluña,
Alta Inspección de Educación C/ Bergara, 12-5º, 08071, Barcelona.

Валенсия: Delegación del Gobierno de Valencia: Alta Inspección de Educación C/ Joaquín Ballester, 39, 46009, Valencia.

Список документов

процедура инициируется по просьбе заявителя, осуществляется с помощью анкеты-заявки, подающейся непосредственно в Министерство образования в Мадриде, в авторизированные соответствующие органы в провинциях или через консульские службы Испании (за пределами страны);
анкета-заявка подается вместе со следующими документами: официально заверенная копия загранпаспорта или документа, удостоверяющего личность заявителя (за пределами Испании процедура заверения осуществляется консульскими службами Испании); легализированная и переведенная у лицензированных переводчиков копия (официально заверенная) документа о полученном образовании с указанием срока обучения и уровня учебной программы, а также присвоенной по окончанию программы квалификацией в системе образования страны, выдавшей документ (очень часто требуется сопроводить данный документ учебным планом и количеством вычитанных часов); документ, подтверждающий цель прохождения данных процедур;
все документы, представляемые к этой процедуре, должны быть официальными и выданными компетентными органами в соответствии с законом соответствующей страны;
при подаче заявления на омологацию заявитель должен подтвердить достаточный уровень знания испанского языка;
вместе с документами подается копия квитанции об оплате процедуры.*

Стоимость услуг

Услуга *

Стоимость

Сроки

Проставление апостиля на диплом или аттестат (apostilla)

Легализация диплома или аттестата (legalizacion)

Омологация свидетельств о неполном среднем образовании и аттестатов о полном среднем образовании с вкладышами в Испании (homologación)

Омологация дипломов училищ, колледжей, техникумов и вузов в Министерстве образования Испании (homologacion)

от 6 месяцев до 2 лет

Координация и проверка возможности омологации дипломов училищ, колледжей, техникумов и вузов в Министерстве образования Испании

* Стоимость и сроки оформления лучше уточнять непосредственно перед подачей документов, т.к. размер госпошлины меняется.

Органы власти, рассматривающие прошения об омологации титула и конвалидации диплома в Испании, оставляют за собой право запрашивать дополнительные документы.

Если вы решили признать свой диплом в Испании, обращайтесь по телефонам Центра услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски».

Мы проконсультируем вас по вопросу возможности признания вашего диплома в Испании, а также поможем собрать и оформить надлежащим образом все документы.

Центр услуг в Испании

Центр услуг «Испания по-русски» – это полный комплекс услуг по легализации документов в Испании. Переводы, апостиль, доверенности, справки о несудимости, легализация дипломов, истребование документов.

Метки: испания, образование, иностранцы, университет, обучение, помощь, стоимость, легализация, студент, услуги, омологация, список, признание, титул, диплом, процедура, подтверждение, эквивалентность, что это, испанский вуз, конвалидация, предметы, документы

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: