Как переводится с татарского на русский иске

Обновлено: 28.03.2024

Кайвакыт ул үзе яшь вакыттагы иске комсомол җырларын җырлый.

Иногда она поёт старые комсомольские песни времен её молодости.

давний

ru бывший давно

старинный

Подобные фразы

Примеры

Иске журналларыбыз җыелган булса, хезмәт күзәтчесе яки башка өлкән аларны ничек таратырга икәнен киңәш итәргә мөмкин.

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.

Иске өйне ремонтлаганда, аның ватык урыннарын төзәтү генә аз, ватылуга нәрсә китергән, моның сәбәбен белергә кирәк.

«Лениногорск шәһәре» муниципаль берәмлегенең торак фонды мәйданы 2010 ел башына 1 389, 5 мең м2, шуның авария халәтендәге яки иске торак мәйданы 1 150, 42 м2.

Площадь жилищного фонда муниципального образования «Город Лениногорск» на начало 2010 года составляла 1 389,5 тыс. м?, из них площадь аварийного и ветхого жилья 1 150,42 м?.

Мәсәлән, Гайсә әйтүенчә «иске турсыкны» я иске күн капчыкны йөзем согы түгел, ә әчеп җиткән, әзер шәраб кенә ерта алган.

Казан ханлыгы Әмәт бистәсе Көлмәмәт бистәсе Кизик бистәсе Адмираллык бистәсе Иске татар бистәсе Кизик бистәсе Топонимия современной Казани эпохи Казанского ханства Мәрҗани Ш. Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан вә Болгар.

Каты́к (азерб. qatıq, башк. ҡатыҡ, каз. қатық, кирг. катык, тат. катык, туркм. gatyk,тадж. қатиқ,чакка, узб. qatiq, уйг. қатиқ, крымско-тат. qatıq) — кисломолочный продукт, распространённый у тюркских народов и в Болгарии.

150нче номерлы Иске Сәфәр сайлау округы хезмәт ияләре Марс Әмин улы Әминовны бердәм рәвештә Татарстан АССРның алтынчы чакырылыш Югары Советына депутатлыкка кандидат итеп күрсәтәләр.

5 июля Минский городской суд не удовлетворил жалобу группы граждан на включение правозащитницы Тамары Сидоренко в состав 101-й Сухаревского избирательного округа, где во время нынешней избирательной кампании планирует баллотироваться заместитель председателя движения «За свободу» Алесь Логвинец.

Аннары Гайсә, үзенең әйткән сүзләрен аңлатыр өчен, мондый мисаллар китерә: «Беркем дә иске киемгә утырмаган тукымадан ямаулык салмый, югыйсә ямаулык, утыргач, киемне ертыр, һәм тишек тагын да зуррак булыр.

Затем Иисус поясняет свои слова наглядными примерами: «Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани; ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.

Авыл аксакаллары, хәзерге Иске Минзәләбаш авылына Кукмара авылыннан күчеп килгән Бикбулат бабай һәм Мәмәшир (хәзерге Кукмара районына керә) авылының бер чирмеш карты нигез салган, дип сөйлиләр.

При осадке носом, равной осадке кормой (когда дифферент равен нулю), говорят: «судно — на ровном киле».

«Иске Васыятьнең теология һәм экзегетикасы буенча яңа халыкара сүзлеге»нең («New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis») 4 томы, 205—207 битләре.

«Новый международный словарь по теологии и экзегетике Ветхого Завета» («New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis»), том 4, страницы 205—207.

Бодай арпадан кыйммәтлерәк булганга, Августин биш икмәк Мусаның биш китабын символлаштыра дигән нәтиҗәгә килгән (аның фикеренчә, «арпа» «Иске Васыять»нең иң мөһим роль уйнамаганын күрсәткән).

Так как ячмень считался менее ценным по сравнению с пшеницей, Августин заключил, что пять лепешек означают пять книг Моисея (ячмень, по его мнению, указывал на второстепенную роль Ветхого Завета).

Күп еллар элек Сабина ике кызын кулларына алып, ирен озата чыккан. Аның ире, иске бер автобуска утырып, яхшырак эш эзләп башка илгә киткән.

Много лет назад Сабина с двумя маленькими дочерьми на руках смотрела, как муж садится в старенький автобус, чтобы найти хорошую работу в другой стране.

Халык иске шәһәрдән чыгып, яңасына якынлашкан арада, юл чатында утырган ике сукыр фәкыйрь шау-шу ишетә.

Когда множество народа выходит из старого города и приближается к новому, шум привлекает внимание двоих слепых нищих.

Мөнир Мазунов 1918 елның 1 апрелендә хәзерге Пинзә өлкәсенең Лопатин районы Иске Карлыган авылында туган.

Бу иске белән бу карчык Каян монда килүен, Ата-ана, җир-су Кая торып калуын Үзләре дә оныткан, диләр; Эпосның төп каһарманы - Урал.

Тем не менее он подтвердил, что действие происходит на Земле; сравнивая Мидгард и Средиземье, он сказал: «О да, это одно и то же слово.

Поэтому, собирая сумку для служения, положи в нее несколько разных брошюр и прошлых выпусков журналов.

Превыше всего он ставил единение всех христиан, призывая покончить с распрями между протестантами и католиками3.

Без үзебез белән агач ящик йөрттек, анда безнең керосинка, тимер таба, тәлинкәләр, таз, йокы кирәк-яраклары, вак бөҗәкләрдән саклый торган тукыма, киемнәр, иске газеталар һәм башка нәрсәләр бар иде.

Мы возили с собой деревянный ящик, в который клали керосинку, сковородку, тарелки, тазик, постельное белье, москитную сетку, одежду, старые газеты и другие вещи.

1 иске

иске күлмәк — ста́рое пла́тье

иске түбә — ве́тхая кры́ша

иске эш алымнары — ста́рые ме́тоды рабо́ты

иске фикерле кеше — челове́к со ста́рыми взгля́дами

иске танышлар — ста́рые знако́мые

иске эш урыны — ста́рое ме́сто рабо́ты

иске адрес — пре́жний а́дрес

иске мәзәк — ста́рый анекдо́т

иске заманнарда — в былы́е времена́

иске юл — ста́рая доро́га

иске гадәтләр — застаре́лые привы́чки

искене утка ягу — сжечь (всё) изно́шенное

бала искесе — де́тские пелёнки

иске авыздан яңа сүз! — вот тебе́ но́вость! вот тебе на! вот тебе раз! (букв. из ста́рых уст но́вые слова́)

иске бер тиен — ста́рый ме́дный грош; стёртая моне́та

иске бер тиен кебек (төсле) — как стёртая моне́та, как ме́дный грош (пята́к)

иске корсак - яңа аш — (погов.) ста́рому пу́зу - но́вая пи́ща

иске мунча иске таз (таш) — (посл.) ста́рая ба́ня, ста́рый таз ( т. е. ничего не изменилось, всё, как было, так и осталось)

иске чабата (читек) олтаны — ста́рая подмётка

2 иске

3 иске

iske yañanı saqlar ― новь старое бережёт

2. прил. 1) старый, изношенный, ветхий, обветшалый 2) перен. старый, устаревшый 3) застарелый, укоренившийся 4) старинный, древний 5) старый, давнишний 6) былой, давно минувший, давний 7) старый, прежний ▪ iske çupräk ветошь ▪ iske elğa küle старица, староречье ▪ iske qaraşlı старомодный, консервативный ▪ iskedän qalğan 1) пережиточный 2) старинный ▪▪ iske awızdan yaña süz вот те и на

4 иске-москы

иске-москы җыючы — торго́вец старьём, старьёвщик

өйдәге иске-москы — дома́шний хлам

иске-москы кием — изно́шенная оде́жда, барахло́

5 иске-поскы

6 иске бал

7 иске дөнья

8 иске елга күле

9 иске карашлы

10 иске стиль

11 иске-москы

12 иске-москычы

13 иске-москы

14 исең киткән иске чикмән итәгенә

15 iske

iske yañanı saqlar ― новь старое бережёт

16 iske-mosqı

17 искечә

иске́чә яшәү — жить по стари́нке

иске́чә биюләр — стари́нные перепля́сы; перепля́сы, как в ста́рые времена́

18 йола

туй йолалары — сва́дебные обря́ды (церемо́нии)

дини йолалар — религио́зные ритуа́лы

үлгән кешене искә алу йоласы — помина́льный обря́д; поми́нки

йола җырлары — обря́довые пе́сни

йола хезмәте күрсәтү — ока́зывать ритуа́льные услу́ги

иске гадәт, иске йолалар — ста́рые привы́чки, ста́рые обы́чаи (нра́вы)

йола буенча — по обы́чаю

йола булып китү — войти́ в обы́чай, стать обы́чаем, преврати́ться в обы́чай

көнкүреш йолалары — жите́йские нра́вы

йола саклау — соблюда́ть (блюсти́) обы́чай

19 мунча

коммуналь (җәмәгать) мунчасы — коммуна́льная ба́ня

кара мунча — курна́я (чёрная) ба́ня

мунча алды (чоланы) — предба́нник

мунча көне — ба́нный день

мунча сабыны — ба́нное мы́ло

мунча себеркесе — ба́нный ве́ник

мунча кергән шикелле — как из ба́ни

мунча кертү — зада́ть ба́ню кому-л. ; сде́лать вы́говор кому-л. ; наказа́ть кого-л.

мунча ташы кебек (шома) — об очень хитром, смекалистом, шустром и хватком человеке

мунча фәрештәсе (пәрие) — ба́нный а́нгел (чёрт) (пренебрежительное выражение о безобразной, некрасивой, неприглядной, несимпатичной женщине)

мунчада чабыну — па́риться в ба́не

мунчада себерке хуҗа — (погов.) гла́вное в ба́не - хоро́ший ве́ник (букв. в ба́не ве́ник господи́н)

иске мунча, иске таш — (погов.) всё без измене́ний

20 яңа

яңа өй — но́вый дом

яңа күлмәк — но́вое пла́тье

яңа танышлар — но́вые знако́мые

яңа дару — но́вое лека́рство

яңа сорт бодай — но́вый сорт пшени́цы

яңа көй — но́вая мело́дия

яңа сауган сөт — парно́е молоко́

яңа суйган ит — парно́е мя́со

яңа килдем — то́лько что пришёл

яңа килгән — вновь прише́дший

бәрәңгене яңага җиткерү — дотяну́ть карто́фель до но́вого урожа́я

яңага җитәрлек — доста́точный до но́ви

яңа авыздан иске сүз — повторя́ть (разду́ть) ста́рое

яңа көйгә иске җыр — ста́рая пе́сня на но́вый моти́в

яңа себерке яхшы себерә — погов. но́вая метла́ хорошо́ метёт

См. также в других словарях:

иске — с. 1. Озак вакытлар куллану аркасында искергән; тузган, таушалган. и. Күп кулланып таушалган әйбер 2. Хәзерге таләпләргә җавап бирми торган, чор өчен яраксыз. и. Шундый нәрсә, күренеш 3. Үткән заманга караган. Күптәннән бирле яшәп килгән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Иске-Юрт — название нескольких населённых пунктов: Иске Юрт деревня в Арском районе Республики Татарстан. Иске Юрт деревня в Кукморском районе Республики Татарстан. Иске Юрт деревня в Пестречинском районе Республики Татарстан … Википедия

Иске́рского — Бито́ бля́шки — (К.К. Искерский, отеч. офтальмолог XIX в.; P. Bitot, 1822 1888, франц. врач; син.: бляшки ксеротические, Искерского пятна) очаги эпителиальной ксерофтальмии, расположенные на конъюнктиве глазного яблока кнаружи и кнутри от роговицы в виде… … Медицинская энциклопедия

Иске́рского пя́тна — (К.К. Искерский, отеч. офтальмолог XIX в.) см. Искерского Бито бляшки … Медицинская энциклопедия

иске-москы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

иске-поскы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Иске-Рязап — 422865, Татарстан Республики, Спасского … Населённые пункты и индексы России

Иске-Юрт — 422791, Татарстан Республики, Пестречинского … Населённые пункты и индексы России

Мечеть Иске-Таш — памятник архитектуры (федеральный) Мечеть … Википедия

В людях не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. — В людях (или: В долгах) не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

айара — Иске ай югалып, яңа ай туганчы булган айсыз вакыт; иске айның азагы, яңа айның башы. АЙ ЕЛЫ – Айның хәрәкәте белән исәпләнә торган ел. II. АЙ – ы. 1. Авыртуны, сызлану сыкрануны, куркуны һ. б. ш. белдерә 2. Кызгану, үпкә, канәгатьсезлек, икеләнү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

2. прил. 1) старый, изношенный, ветхий, обветшалый 2) перен. старый, устаревшый 3) застарелый, укоренившийся 4) старинный, древний 5) старый, давнишний 6) былой, давно минувший, давний 7) старый, прежний ▪ iske çupräk ветошь ▪ iske elğa küle старица, староречье ▪ iske qaraşlı старомодный, консервативный ▪ iskedän qalğan 1) пережиточный 2) старинный ▪▪ iske awızdan yaña süz вот те и на

4 иске-москы

иске-москы җыючы — торго́вец старьём, старьёвщик

өйдәге иске-москы — дома́шний хлам

иске-москы кием — изно́шенная оде́жда, барахло́

5 иске-поскы

6 иске бал

7 иске дөнья

8 иске елга күле

9 иске карашлы

10 иске стиль

11 иске-москы

12 иске-москычы

13 иске-москы

14 исең киткән иске чикмән итәгенә

15 iske

iske yañanı saqlar ― новь старое бережёт

16 iske-mosqı

17 искечә

иске́чә яшәү — жить по стари́нке

иске́чә биюләр — стари́нные перепля́сы; перепля́сы, как в ста́рые времена́

18 йола

туй йолалары — сва́дебные обря́ды (церемо́нии)

дини йолалар — религио́зные ритуа́лы

үлгән кешене искә алу йоласы — помина́льный обря́д; поми́нки

йола җырлары — обря́довые пе́сни

йола хезмәте күрсәтү — ока́зывать ритуа́льные услу́ги

иске гадәт, иске йолалар — ста́рые привы́чки, ста́рые обы́чаи (нра́вы)

йола буенча — по обы́чаю

йола булып китү — войти́ в обы́чай, стать обы́чаем, преврати́ться в обы́чай

көнкүреш йолалары — жите́йские нра́вы

йола саклау — соблюда́ть (блюсти́) обы́чай

19 мунча

коммуналь (җәмәгать) мунчасы — коммуна́льная ба́ня

кара мунча — курна́я (чёрная) ба́ня

мунча алды (чоланы) — предба́нник

мунча көне — ба́нный день

мунча сабыны — ба́нное мы́ло

мунча себеркесе — ба́нный ве́ник

мунча кергән шикелле — как из ба́ни

мунча кертү — зада́ть ба́ню кому-л. ; сде́лать вы́говор кому-л. ; наказа́ть кого-л.

мунча ташы кебек (шома) — об очень хитром, смекалистом, шустром и хватком человеке

мунча фәрештәсе (пәрие) — ба́нный а́нгел (чёрт) (пренебрежительное выражение о безобразной, некрасивой, неприглядной, несимпатичной женщине)

мунчада чабыну — па́риться в ба́не

мунчада себерке хуҗа — (погов.) гла́вное в ба́не - хоро́ший ве́ник (букв. в ба́не ве́ник господи́н)

иске мунча, иске таш — (погов.) всё без измене́ний

20 яңа

яңа өй — но́вый дом

яңа күлмәк — но́вое пла́тье

яңа танышлар — но́вые знако́мые

яңа дару — но́вое лека́рство

яңа сорт бодай — но́вый сорт пшени́цы

яңа көй — но́вая мело́дия

яңа сауган сөт — парно́е молоко́

яңа суйган ит — парно́е мя́со

яңа килдем — то́лько что пришёл

яңа килгән — вновь прише́дший

бәрәңгене яңага җиткерү — дотяну́ть карто́фель до но́вого урожа́я

яңага җитәрлек — доста́точный до но́ви

яңа авыздан иске сүз — повторя́ть (разду́ть) ста́рое

яңа көйгә иске җыр — ста́рая пе́сня на но́вый моти́в

яңа себерке яхшы себерә — погов. но́вая метла́ хорошо́ метёт

См. также в других словарях:

иске — с. 1. Озак вакытлар куллану аркасында искергән; тузган, таушалган. и. Күп кулланып таушалган әйбер 2. Хәзерге таләпләргә җавап бирми торган, чор өчен яраксыз. и. Шундый нәрсә, күренеш 3. Үткән заманга караган. Күптәннән бирле яшәп килгән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Иске-Юрт — название нескольких населённых пунктов: Иске Юрт деревня в Арском районе Республики Татарстан. Иске Юрт деревня в Кукморском районе Республики Татарстан. Иске Юрт деревня в Пестречинском районе Республики Татарстан … Википедия

Иске́рского — Бито́ бля́шки — (К.К. Искерский, отеч. офтальмолог XIX в.; P. Bitot, 1822 1888, франц. врач; син.: бляшки ксеротические, Искерского пятна) очаги эпителиальной ксерофтальмии, расположенные на конъюнктиве глазного яблока кнаружи и кнутри от роговицы в виде… … Медицинская энциклопедия

Иске́рского пя́тна — (К.К. Искерский, отеч. офтальмолог XIX в.) см. Искерского Бито бляшки … Медицинская энциклопедия

иске-москы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

иске-поскы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Иске-Рязап — 422865, Татарстан Республики, Спасского … Населённые пункты и индексы России

Иске-Юрт — 422791, Татарстан Республики, Пестречинского … Населённые пункты и индексы России

Мечеть Иске-Таш — памятник архитектуры (федеральный) Мечеть … Википедия

В людях не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. — В людях (или: В долгах) не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

айара — Иске ай югалып, яңа ай туганчы булган айсыз вакыт; иске айның азагы, яңа айның башы. АЙ ЕЛЫ – Айның хәрәкәте белән исәпләнә торган ел. II. АЙ – ы. 1. Авыртуны, сызлану сыкрануны, куркуны һ. б. ш. белдерә 2. Кызгану, үпкә, канәгатьсезлек, икеләнү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

иске күлмәк — ста́рое пла́тье

иске түбә — ве́тхая кры́ша

иске эш алымнары — ста́рые ме́тоды рабо́ты

иске фикерле кеше — челове́к со ста́рыми взгля́дами

иске танышлар — ста́рые знако́мые

иске дус ике яңа дустан яхшырак — (посл.) ста́рый друг лу́чше но́вых двух

иске эш урыны — ста́рое ме́сто рабо́ты

иске адрес — пре́жний а́дрес

иске мәзәк — ста́рый анекдо́т

иске заманнарда — в былы́е времена́

иске юл — ста́рая доро́га

иске гадәтләр — застаре́лые привы́чки

искене утка ягу — сжечь (всё) изно́шенное

иске яңаны саклый — (посл.) ста́рое но́вое бережёт

бала искесе — де́тские пелёнки

иске авыздан яңа сүз! — вот тебе́ но́вость! вот тебе на! вот тебе раз! (букв. из ста́рых уст но́вые слова́)

иске бер тиен — ста́рый ме́дный грош; стёртая моне́та

иске бер тиен кебек (төсле) — как стёртая моне́та, как ме́дный грош (пята́к)

иске бишмәтне (тунны) кузгату — вороши́ть ста́рое

иске җыр — разг.; неодобр. ста́рая пе́сня

иске корсак - яңа аш — (погов.) ста́рому пу́зу - но́вая пи́ща

иске мунча иске таз (таш) — (посл.) ста́рая ба́ня, ста́рый таз ( т. е. ничего не изменилось, всё, как было, так и осталось)

иске чабата (читек) олтаны — ста́рая подмётка

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова . 2007 .

Полезное

Смотреть что такое "иске" в других словарях:

иске — с. 1. Озак вакытлар куллану аркасында искергән; тузган, таушалган. и. Күп кулланып таушалган әйбер 2. Хәзерге таләпләргә җавап бирми торган, чор өчен яраксыз. и. Шундый нәрсә, күренеш 3. Үткән заманга караган. Күптәннән бирле яшәп килгән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Иске-Юрт — название нескольких населённых пунктов: Иске Юрт деревня в Арском районе Республики Татарстан. Иске Юрт деревня в Кукморском районе Республики Татарстан. Иске Юрт деревня в Пестречинском районе Республики Татарстан … Википедия

Иске́рского — Бито́ бля́шки — (К.К. Искерский, отеч. офтальмолог XIX в.; P. Bitot, 1822 1888, франц. врач; син.: бляшки ксеротические, Искерского пятна) очаги эпителиальной ксерофтальмии, расположенные на конъюнктиве глазного яблока кнаружи и кнутри от роговицы в виде… … Медицинская энциклопедия

Иске́рского пя́тна — (К.К. Искерский, отеч. офтальмолог XIX в.) см. Искерского Бито бляшки … Медицинская энциклопедия

иске-москы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

иске-поскы — сир. с. Күп һәм еш кулланудан таушалган, тузган. и. Киелеп тузган әйберләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Иске-Рязап — 422865, Татарстан Республики, Спасского … Населённые пункты и индексы России

Иске-Юрт — 422791, Татарстан Республики, Пестречинского … Населённые пункты и индексы России

Мечеть Иске-Таш — памятник архитектуры (федеральный) Мечеть … Википедия

В людях не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. — В людях (или: В долгах) не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

айара — Иске ай югалып, яңа ай туганчы булган айсыз вакыт; иске айның азагы, яңа айның башы. АЙ ЕЛЫ – Айның хәрәкәте белән исәпләнә торган ел. II. АЙ – ы. 1. Авыртуны, сызлану сыкрануны, куркуны һ. б. ш. белдерә 2. Кызгану, үпкә, канәгатьсезлек, икеләнү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

В русский иске переводится как старый, давний, старинный . В переведенных предложениях иске встречается не менее 191 раз.

переводы иске

старый

Кайвакыт ул үзе яшь вакыттагы иске комсомол җырларын җырлый.

Иногда она поёт старые комсомольские песни времен её молодости.

давний

ru бывший давно

старинный

Подобные фразы

Примеры

Иске журналларыбыз җыелган булса, хезмәт күзәтчесе яки башка өлкән аларны ничек таратырга икәнен киңәш итәргә мөмкин.

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.

Иске өйне ремонтлаганда, аның ватык урыннарын төзәтү генә аз, ватылуга нәрсә китергән, моның сәбәбен белергә кирәк.

«Лениногорск шәһәре» муниципаль берәмлегенең торак фонды мәйданы 2010 ел башына 1 389, 5 мең м2, шуның авария халәтендәге яки иске торак мәйданы 1 150, 42 м2.

Площадь жилищного фонда муниципального образования «Город Лениногорск» на начало 2010 года составляла 1 389,5 тыс. м?, из них площадь аварийного и ветхого жилья 1 150,42 м?.

Мәсәлән, Гайсә әйтүенчә «иске турсыкны» я иске күн капчыкны йөзем согы түгел, ә әчеп җиткән, әзер шәраб кенә ерта алган.

Казан ханлыгы Әмәт бистәсе Көлмәмәт бистәсе Кизик бистәсе Адмираллык бистәсе Иске татар бистәсе Кизик бистәсе Топонимия современной Казани эпохи Казанского ханства Мәрҗани Ш. Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан вә Болгар.

Каты́к (азерб. qatıq, башк. ҡатыҡ, каз. қатық, кирг. катык, тат. катык, туркм. gatyk,тадж. қатиқ,чакка, узб. qatiq, уйг. қатиқ, крымско-тат. qatıq) — кисломолочный продукт, распространённый у тюркских народов и в Болгарии.

150нче номерлы Иске Сәфәр сайлау округы хезмәт ияләре Марс Әмин улы Әминовны бердәм рәвештә Татарстан АССРның алтынчы чакырылыш Югары Советына депутатлыкка кандидат итеп күрсәтәләр.

5 июля Минский городской суд не удовлетворил жалобу группы граждан на включение правозащитницы Тамары Сидоренко в состав 101-й Сухаревского избирательного округа, где во время нынешней избирательной кампании планирует баллотироваться заместитель председателя движения «За свободу» Алесь Логвинец.

Аннары Гайсә, үзенең әйткән сүзләрен аңлатыр өчен, мондый мисаллар китерә: «Беркем дә иске киемгә утырмаган тукымадан ямаулык салмый, югыйсә ямаулык, утыргач, киемне ертыр, һәм тишек тагын да зуррак булыр.

Затем Иисус поясняет свои слова наглядными примерами: «Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани; ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.

Авыл аксакаллары, хәзерге Иске Минзәләбаш авылына Кукмара авылыннан күчеп килгән Бикбулат бабай һәм Мәмәшир (хәзерге Кукмара районына керә) авылының бер чирмеш карты нигез салган, дип сөйлиләр.

При осадке носом, равной осадке кормой (когда дифферент равен нулю), говорят: «судно — на ровном киле».

«Иске Васыятьнең теология һәм экзегетикасы буенча яңа халыкара сүзлеге»нең («New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis») 4 томы, 205—207 битләре.

«Новый международный словарь по теологии и экзегетике Ветхого Завета» («New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis»), том 4, страницы 205—207.

Бодай арпадан кыйммәтлерәк булганга, Августин биш икмәк Мусаның биш китабын символлаштыра дигән нәтиҗәгә килгән (аның фикеренчә, «арпа» «Иске Васыять»нең иң мөһим роль уйнамаганын күрсәткән).

Так как ячмень считался менее ценным по сравнению с пшеницей, Августин заключил, что пять лепешек означают пять книг Моисея (ячмень, по его мнению, указывал на второстепенную роль Ветхого Завета).

Күп еллар элек Сабина ике кызын кулларына алып, ирен озата чыккан. Аның ире, иске бер автобуска утырып, яхшырак эш эзләп башка илгә киткән.

Много лет назад Сабина с двумя маленькими дочерьми на руках смотрела, как муж садится в старенький автобус, чтобы найти хорошую работу в другой стране.

Халык иске шәһәрдән чыгып, яңасына якынлашкан арада, юл чатында утырган ике сукыр фәкыйрь шау-шу ишетә.

Когда множество народа выходит из старого города и приближается к новому, шум привлекает внимание двоих слепых нищих.

Мөнир Мазунов 1918 елның 1 апрелендә хәзерге Пинзә өлкәсенең Лопатин районы Иске Карлыган авылында туган.

Бу иске белән бу карчык Каян монда килүен, Ата-ана, җир-су Кая торып калуын Үзләре дә оныткан, диләр; Эпосның төп каһарманы - Урал.

Тем не менее он подтвердил, что действие происходит на Земле; сравнивая Мидгард и Средиземье, он сказал: «О да, это одно и то же слово.

Поэтому, собирая сумку для служения, положи в нее несколько разных брошюр и прошлых выпусков журналов.

Превыше всего он ставил единение всех христиан, призывая покончить с распрями между протестантами и католиками3.

Без үзебез белән агач ящик йөрттек, анда безнең керосинка, тимер таба, тәлинкәләр, таз, йокы кирәк-яраклары, вак бөҗәкләрдән саклый торган тукыма, киемнәр, иске газеталар һәм башка нәрсәләр бар иде.

Мы возили с собой деревянный ящик, в который клали керосинку, сковородку, тарелки, тазик, постельное белье, москитную сетку, одежду, старые газеты и другие вещи.

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: