Как переводится адвокат на русский

Обновлено: 24.04.2024

(лат. advocatus, от advoco - приглашаю) - юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. А. считаются граждане, имеющие высшее юридическое образование, стаж работы по специальности юриста не менее двух лет, принятые в члены коллегии адвокатов. Допускается прием в коллегию А. лиц, не имеющих стажа работы по специальности юриста, но с условием прохождения стажировки сроком от шести месяцев до одного года.

(от лат. advocatus - призванный; англ. lawyer, barrister, solicitor, advocate; фр. avocat) -юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь путем дачи консультаций, защиты обвиняемого в суде, составления юридических документов, представительства, а также др. способами, предусмотренными законодательством соответствующего государства; в РФ - член коллегии адвокатов; в узком смысле - защитник. Уже в Др. Греции А. вели дела политических партий, союзов и городов. В императорскую эпоху они превратились в постоянных чиновников. Профессиональная деятельность А. с установленными государством обязанностями имела место и в птолемеевском Египте. В римском процессуальном праве имевший юридическое образование А. защищал своего клиента как перед претором во время предварительного следствия, так и перед судьей.

В соответствии с Конституцией РФ* (ст. 48) гражданам гарантируется право на получение квалифицированной юридической помощи. К функциям А. относятся: дача консультаций и разъяснений по правовым вопросам, устных и письменных справок по законодательству; составление жалоб, заявлений и др. документов правового характера; представительство в суде, арбитражном суде и др. гос-ных органах по гражданским делам и делам об административных правонарушениях; участие на предварительном следствии и в суде по уголовным делам в качестве защитника, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика.

А. в процессуальных правоотношениях выступает в качестве защитника в уголовном и представителя в арбитражном и гражданском процессах. Права и обязанности А. при выполнении поручений по гражданским, уголовным делам и по делам об административных правонарушениях регулируются ГПК*, УПК*, КоАП*.

Каждый задержанный, заключенный под стражу, обвиняемый в совершении преступления имеет право пользоваться помощью А. с момента соответственно задержания, заключения под стражу или предъявления обвинения См. также Адвокатура; Юридическая консультация.

Большой юридический словарь . Академик.ру . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "адвокат" в других словарях:

Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… … Бухгалтерская энциклопедия

АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка

адвокат — Стряпчий, защитник, (присяжный, частный) поверенный, ходатай; (шуточн. : аблакат, дровокат); юрист, законовед, правовед. Ср. Защитник. .. См … Словарь синонимов

Адвокат — допускается к участию в уголовном деле в качестве защитника по предъявлении удостоверения адвоката и ордера. Адвокат не вправе отказаться от принятой на себя защиты подозреваемого, обвиняемого. Если свидетель явился на допрос с адвокатом,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

АДВОКАТ — божий. Устар. Ирон. О человеке, идеализирующем окружающих, видящем во всем лишь хорошие стороны. БМС 1998, 20. Адвокат дьявола. 1. Книжн. Ирон. О человеке, любящем сквернословить в чей л. адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки. БМС 1998 … Большой словарь русских поговорок

адвокат — АДВОКАТ, правозащитник, устар. поверенный, устар. присяжный поверенный, устар. стряпчий, устар. ходатай, разг. защитник, разг. юрист … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. А. считаются граждане, имеющие высшее… … Юридический словарь

Адвокат — лат. advocatus А. Юрист, специалист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам, осуществляющий защиту подсудимого в суде. Б. Защитник, выступающий в защиту кого либо, чего либо. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов

АДВОКАТ — м. лат. присяжный поверенный, правовед, берущий на себя ведение тяжб и защиту подсудимого; частный ходатай по тяжбам, стряпчий, ходок, делец. Адвокатские приемы. Адвокатство ср., адвокатура ж. стряпчество. Адвокатничать, адвокатствовать,… … Современная энциклопедия

АДВОКАТ — (латинское advocatus, от advoco приглашаю), лицо (юрист по образованию), профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в том числе защита их интересов в суде … Современная энциклопедия

АДВОКАТ — (лат. advocatus от advoco приглашаю), лицо, профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в т. ч. защита их интересов в суде. Одна из древнейших профессий. См. Защита судебная … Большой Энциклопедический словарь

(лат. advocatus , от advocare - призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. - Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .

лат. advocatus , от advocare , призывать на помощь. а) Лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. b ) Вообще, ходатай по делам. с) Advocatus diaboli , в западной Церкви тот, кто, при исследовании добродетелей какого либо лица, удостаиваемого канонизации, должен был обнаруживать его недостатки d ) Advocatus fisci , лицо в древнем Риме, заведовавшее государственною казною.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д. , 1865 .

1) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь посредством консультаций, защиты обвиняемого на суде и т. д.;

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .

адвоката, м. [ латин. advocatus ]. Доверенное лицо, занимающееся ведением судебных дел, поверенный (дореволюц. и загр.). || перен. Выступающий в защиту кого-чего-н. Не имея собственных убеждений, он постоянно выступает адвокатом чужих мнений.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .

Полезное

Смотреть что такое "АДВОКАТ" в других словарях:

м. lawyer, attorney амер. ;
(выступающий в суде) barrister, advocate;
(поверенный) solicitor;
перен. advocate.

2 генеральный адвокат

3 главный адвокат стороны

4 официальный адвокат

5 Дьявола адвокат

широко распространенный термин, обозначающий служителя римско-католической церкви, к-рый должен представить кому-либо неблагоприятную информацию или задавать каверзные вопросы на процессах, во время к-рых умерший человек провозглашается "блаженным" ( беатификация) или святым ( канонизация).

6 councel

7 attorney

8 attorney at law

9 barrister-at-law

10 counsellor at law

11 counsel-at-law

12 counsellor at law

13 public attorney

14 counsellor-at-law

15 attorney-at-law

16 litigation counsel

17 trial lawyer

18 advocate

19 counsel

20 counselor

См. также в других словарях:

адвок а т, адвоката, муж. (лат. advocatus). Доверенное лицо, занимающееся ведением судебных дел, поверенный (дорев. и загр.).

| перен. Выступающий в защиту кого-чего-нибудь. Не имея собственных убеждений, он постоянно выступает адвокатом чужих мнений.

Политическая наука: Словарь-справочник

(лат. advocatus, от advoco приглашаю)

лицо, профессия которого - оказание юридической помощи гражданам и организациям, в т. ч. защита их интересов в суде.

Словарь антонимов русского языка

Историко-этимологический словарь латинских заимствований

Юрист, защищающий обвиняемого на суде, ведущий чье-л. дело в суде, дающий советы по правовым вопросам; о том кто заступается за кого-л.

► лат. advocatus «сведущий юрист». Заимств. из нем. Advokat «защитник» в том же знач. (Фасм., I, 62).

Впервые фиксируется в Сл. Нордст. (I, 2). В первой трети ХVIII в. слово адвокат приобрело более узкие специальные значения – «1) стряпчий, ходатай (Сл.Нордст., I, 2); 2) тот, кто, кончив курс науки и получив нужные степени, имеет право защищать спорные дела в присутственном каком месте словесно или письменно, на что приводится к присяге и получает сие звание яко чин в Курляндии, Эстляндии и Лифляндии» (Сл.Яновск., I, 37). Впрочем, широкую популярность юридический термин адвокат получил только к середине XIХ в. («юрист, коему государством предоставлено право ведения чужих процессов в суде» – Сл.Толля, I, 32-33), так как предпочтение отдавалось словам стряпчий и ходатай. Причем надо заметить, что в процессе дифференциации слов адвокат, ходатай, стряпчий, за последним закрепилось значение «ходатай по делам, частный поверенный», применяемое раньше также по отношению к слову адвокат.

║ Адвокатский . Образовано от основы сущ. при помощи суф. -ск- (Сл.Нордст., I, 2).

║ Адвокатство . Образовано от основы сущ. при помощи общеславянского суф. -ств(о) (Сл.Нордст., I, 2).

║ Адвокатуpa . Образовано от основы сущ. при помощи заимств. суф. -ур(а). Ср.: лат. -ur(a). Приводятся в СА 1891 (I, 13).

Толковый словарь русского языка (Алабугина)

Юрист, специальностью которого является оказание помощи гражданам (консультации, защита в суде и т.д.); защитник.

* Обратиться за советом к адвокату *

|| прил. адвокатский, -ая, -ое.

* Адвокатская контора. *

Тезаурус русской деловой лексики

1. Syn: защитник, юрист, законник

2. Syn: поверенный, прокурор, атторней

Энциклопедический словарь

(лат. advocatus, от advoco - приглашаю), лицо, профессия которого - оказание юридической помощи гражданам и организациям, в т. ч. защита их интересов в суде. Одна из древнейших профессий. См. Защита судебная.

Словарь Ожегова

АДВОКАТ, а, м. Юрист, к-рому поручается оказание юридической помощи гражданам и организациям, в том числе защита чьихн. интересов в суде, защитник. Коллегия адвокатов.

| ж. адвокатесса [ т э ], ы (разг.) и адвокатша, и (прост.).

| прил. адвокатский, ая, ое.

АДВОКА́Т, -а, м. Юрист, защищающий обвиняемого на суде, ведущий чье-л. дело в суде, дающий советы по правовым вопросам; защитник. Суд, по-видимому, уже знал решение большинства из нас отказаться от всякой защиты как личной, так и через адвокатов. Морозов, Повести моей жизни. || О том, кто заступается за кого-л. — Хотел бы я иметь такого верного адвоката, как вы, Вера Алексеевна. Никому бы меня в обиду не дали, — говорил Никитин. Степанов, Порт-Артур. Лена часто заступалась за брата, и отец называл ее адвокатом. Саянов, Небо и земля.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Адвокат (лат. advocatus — от advoco — приглашаю) — лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам, лицам без гражданства) и юридическим лицам (организациям), в том числе защита их интересов и прав в суде. Адвокатура как профессия известна с древнейших времён.

АДВОКА'Т, а, м. [латин. advocatus]. Доверенное лицо, занимающееся ведением судебных дел, поверенный (дореволюц. и загр.). || перен. Выступающий в защиту кого-чего-н. Не имея собственных убеждений, он постоянно выступает адвокатом чужих мнений.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

адвока́т

1. юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам ◆ В производстве по делу о нарушении таможенных правил в случае административного задержания физического лица или должностного лица на срок свыше трёх часов может участвовать адвокат или осуществляющий юридическую помощь представитель такого лица. «Таможенный кодекс РФ», 1993 г. ◆ Федеральные прокуроры используют паузу, иногда достигающую нескольких месяцев, для переговоров с обвиняемым и его адвокатами. Владимир Абаринов, ««Крот» в мешке», 2003 г. // «Совершенно секретно» (цитата из НКРЯ)

2. перен. , + род. п. тот, кто заступается за кого-либо, защищает, отстаивает что-либо ◆ Прежде Ельцин поддерживал с ним прекрасные отношения, а сам Никсон считал себя одним из адвокатов политики Ельцина перед американским политическим истеблишментом. Вячеслав Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. (цитата из НКРЯ)

3. морск. жарг. горячий чай с лимоном, иногда с добавлением рома ◆ Корабельные офицеры жили замкнутой корпорацией, отгородясь от не посвященных в их тайны множеством старомодных традиций; между флотом и берегом был выстроен барьер мало кому понятной морской терминологии, которую офицеры осложнили еще и бытовым жаргоном: «Кронштадт» у них — жиденький чаек с сахаром, «адвокат» — чай крепкий с лимоном, «чистяки» — вестовые, «чернослив» — уголь, Петербургское Адмиралтейство — «шпиц», земля с океанами — просто «шарик», «хомяк» — офицер, избегающий женщин. Валентин Пикуль, «Три возраста Окини-сан», 2008 г.

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: