Как на латыни правосудие

. смотреть

ЮСТИЦИЯ

юсти́ция, юсти́ции, юсти́ции, юсти́ций, юсти́ции, юсти́циям, юсти́цию, юсти́ции, юсти́цией, юсти́циею, юсти́циями, юсти́ции, юсти́циях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды. смотреть

ЮСТИЦИЯ

ЮСТИЦИЯ (лат. justitia — справедливость) — 1) то же, что и правосудие; 2) система судебных учреждений, судебное ведомство. В зависимости от вида и сферы судопроизводства различают уголовную, гражданскую, административную, конституционную, международную, военную, электоральную, ювенальную и другие виды Ю.


. смотреть

ЮСТИЦИЯ

юстиция сущ.жен.неод. (1) ед.род. года переслужили, был в министерстве юстиции, в Герольдии.Пс112.

ЮСТИЦИЯ

римская богиня правосудия, олицетворение справедливости; отцом ее считался Юпитер. Юстиция последней покинула залитую кровью землю в железном веке. Ее обычно изображали женщиной с завязанными глазами; в правой руке она держала мечкак символ наказания, в левой — весы, на которых соизмеряла вину и невиновность. смотреть

ЮСТИЦИЯ

юстицияמִשפָּטִים ז"ר* * *דיןחוקהמשפטשיפוטСинонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды . смотреть

ЮСТИЦИЯ

(1 ж), Р., Д., Пр. юсти/цииСинонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды

ЮСТИЦИЯ

лат. justitia — справедливость, законность) — 1) правосудие; 2) система судебных учреждений, судебное ведомство. В зависимости от вида и сферы судопроизводства выделяют гражданскую, административную, уголовную, электоральную, конституционную, военную, международную юстицию. смотреть

ЮСТИЦИЯ

Ударение в слове: юст`ицияУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: юст`иция

ЮСТИЦИЯ

лат. iustitia, производное от ius – право и означающее справедливость, правосудие) – термин, служащий для обозначения судебного ведомства (министерство юстиции), совокупности судебных учреждений, а равно для самой деятельности судебных учреждений. . смотреть

ЮСТИЦИЯ

- англ. justice; нем. Justiz. 1. Правосудие. 2. Система судебных учреждений, судебное ведомство. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды. смотреть

ЮСТИЦИЯ

ЮСТИЦИЯ юстиции, мн. нет, ж. (латин. justitia). 1. Правосудие, судопроизводство. Народный комиссариат юстиции. 2. Совокупность государственных органов, занимающихся судопроизводством, система судебных учреждений. Советская юстиция.


. смотреть

ЮСТИЦИЯ

юстиция ж Justiz f; Rechts|pflege f (правосудие); Gerichtsbarkeit f (судебная система)Синонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие. смотреть

ЮСТИЦИЯ

ж.justicia fМинистерство юстиции — Ministerio de Justicia

ЮСТИЦИЯ

1. правосудие2. система судебных учреждений; судебное ведомство.Синонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм пра. смотреть

ЮСТИЦИЯ

лат. justitia – справедливость) – вся совокупность судебных учреждений, их деятельность по осуществлению правосудия, а также судебное ведомство, возглавляющее систему судебных органов в плане их организационной деятельности. . смотреть

ЮСТИЦИЯ

юстиция юсти́цияначиная с Петра I; см. Смирнов 352. Через стар. нов.-в.-н. Justicia – то же (свидетельства с ХVI – XVII вв. см. у Шульца I, 314) или по. смотреть

ЮСТИЦИЯ

1) justice, от лат. justitia - справедливость, законность; 2) judicature, judical/legal system) - 1) собственно правосудие; 2) система (вся совокупность) судебных учреждений и их деятельность по осуществлению правосудия. смотреть

ЮСТИЦИЯ

сущ. жен. рода, только ед. ч.мор.юстиція

ЮСТИЦИЯ

ЮСТИЦИЯ, -и, ж . Сфера деятельности судебных учреждений - Министерство юстиции. Административная ю. (органы, осуществляющие контроль за соблюдением законности в сфере государственного управления).


. смотреть

ЮСТИЦИЯ

жjustiça fСинонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды

ЮСТИЦИЯ

Rzeczownik юстиция f wymiar sprawiedliwości

ЮСТИЦИЯ

ж. giustizia министерство юстиции — ministero della Giustizia Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды. смотреть

ЮСТИЦИЯ

юст'иция, -иСинонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды

ЮСТИЦИЯ

ж.justice fСинонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды

ЮСТИЦИЯ

ЮСТИЦИЯ, -и, ж. ОЬера деятельности судебных учреждений- Министерство юстиции. Административная юстиция (органы, осуществляющие контроль за соблюдением законности в сфере государственного управления). смотреть

ЮСТИЦИЯ

igazságügyСинонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды

ЮСТИЦИЯ

Так мы называем правосудие и судопроизводство, а может быть, стоит вспомнить еще, что латинское слово iustitia, к которому восходит этот юридический термин, означает еще и "справедливость". смотреть

ЮСТИЦИЯ

justisСинонимы: астероид, богиня, карающий меч правосудия, правосудие, суд, фемида, храм правосудия, храм фемиды

ЮСТИЦИЯ

начиная с Петра I; см. Смирнов 352. Через стар. нов.-в.-н. Justicia – то же (свидетельства с ХVI – XVII вв. см. у Шульца I, 314) или польск. justycja от лат. iustitiа "справедливость" . смотреть

ЮСТИЦИЯ

(лат. justitia справедливость) термин, означающий всю совокупность судебных учреждений, их деятельность по осуществлению правосудия, а т.ж. судебное ведомство, министерство юстиции. смотреть

ЮСТИЦИЯ

в Риме со времени имп. Тиберия (1 в.) обожеств. понятие. Имела храм и жрецов, но была менее популярна, чем близкая ей Эквитас «справедливость», часто изображавш. женщиной с весами. смотреть

ЮСТИЦИЯ

ЮСТИЦИЯ

ЮСТИЦИЯ - термин, обозначающий всю совокупность судебных учреждений, их деятельность по осуществлению правосудия, а также судебное ведомство.

ЮСТИЦИЯ

лат. justitia справедливость) 1) правосудие; система судебных учреждений; 2) римская богиня, олицетворявшая правосудие. Изображалась с весами в руках. смотреть

fĭdes , ĕi ( gen. sing. scanned fĭdēï, Enn. ap. Cic. de Sen. 1, 1; Lucr. 5, 102.— Ante-class. and poet. form of the gen. fide, like die, facie, etc., Plaut. Aul. 4, 6, 1; id. Poen. 4, 2, 68; Ov. M. 3, 341; 6, 506; 7, 728; 737; Hor. C. 3, 7, 4; cf. Prisc. p. 781 P.; Charis. p. 53 ib.; Ritschl, Proleg. p. 90.— Dat. fide, Plaut. Trin. 1, 2, 80; 91; 105; Enn. ap. Non. 112, 1, or Ann. v. 111 ed. Vahl.; Hor. S. 1, 3, 95), f. [fido], trust in a person or thing, faith , confidence , reliance , credence , belief (syn.: fidelitas, fiducia, confidentia).

si sciat noster senex, fidem non esse huic habitam,

fides ut habeatur, duabus rebus effici potest. iis fidem habemus, quos plus intelligere quam nos arbitramur. bonis viris ita fides habetur, ut nulla sit in iis fraudis injuriaeque suspicio. prudentia sine justitia nihil valeat ad faciendam fidem, etc.,

to give confidence , produce confidence , Cic. Off. 2, 9, 33; see in the foll.: neque pauci, neque leves sunt, qui se duo soles vidisse dicant;

ut non tam fides non habenda, quam ratio quaerenda sit,

quod si insanorum visis fides non est habenda, quia falsa sunt, cur credatur somniantium visis, etc.,

id. Div. 2, 59, 122:

si ita posset defendere, tamen fides huic defensioni non haberetur,

id. Verr. 2, 5, 57, § 148:

me miseram! forsitan hic mihi parvam habeat fidem,

Ter. Eun. 1, 2, 117; cf.:

cum jam minor fabulis haberetur fides,

(fidem) majorem tibi habui quam paene ipsi mihi,

id. Fam. 5, 20, 2; cf. id. ib. 7, 18, 1:

ex aliis ei maximam fidem habebat,

Caes. B. G. 1, 41, 4:

cui maximam fidem suarum rerum habeat,

Cic. Verr. 2, 2, 53, § 131; cf.:

cui summam omnium rerum fidem habebat,

Caes. B. G. 1, 19, 3:

fidem commenticiis rebus adjungere,

Cic. Div. 2, 55, 113:

testimonio fidem tribuere,

id. Sull. 3, 10; cf.:

Cratippus iisdem rebus fidem tribuit,

et auctoritatem orationi affert et fidem,

si tota oratio nostra omnem sibi fidem sensibus confirmat,

constituere fidem,

id. Part. Or. 9, 31: fidem facit oratio, awakens or produces belief , id. Brut. 50, 187; cf.:

quoniam auribus vestris. minorem fidem faceret oratio mea,

aliquamdiu fides fieri non poterat,

Caes. B. C. 2, 37, 1;

so with dare (rare): res ipsa fidem sermoni meo dabit,

App. M. 4, p. 146, 25:

Hercules cui ea res immortalitatis fidem dedit,

fac fidem, te nihil nisi populi utilitatem et fructum quaerere,

evince , show , Cic. Agr. 2, 8, 22: tibi fidem faciemus, nos ea suadere, quae, etc., will convince , Balb. et Opp. ap. Cic. Att. 9, 8, A. fin. :

mihi fides apud hunc est, nihil me istius facturum,

Ter. Heaut. 3, 3, 10; cf.:

cum vix fides esset, rem ullo modo successuram,

male fidem servando illis quoque abrogant fidem,

Plaut. Trin. 4, 3, 41:

quorum rebus gestis, fidem et auctoritatem in testimonio inimicitiarum suspicio derogavit,

Cic. Font. 7, 13; cf.:

alicui abrogare fidem juris jurandi,

id. Rosc. Com. 15, 44; and:

omnibus abrogatur fides,

quae res fidem abrogat orationi,

Auct. Her. 1, 10, 17:

imminuit et oratoris auctoritatem et orationis fidem,

Cic. de Or. 2, 37, 156:

multa fidem promissa levant,

Hor. Ep. 2, 2, 10: fidem addere, to give credence (opp. fidem demere):

ex ingenio suo quisque demat vel addat fidem,

cum fides totā Italiā esset angustior, neque creditae pecuniae solverentur,

Caes. B. C. 3, 1, 2; cf.:

scimus, Romae solutione impedita fidem concidisse,

Cic. de Imp. Pomp. 7, 19:

fides de foro sublata erat,

labefacta jam fide,

pecunia suā aut amicorum fide sumpta mutua,

non contentus agrariis legibus fidem moliri coepit,

fidem abrogare,

fidemque remque, perdere,

res eos jampridem, fides deficere nuper coepit,

nisi fide staret res publica, opibus non staturam,

Liv. 23, 48, 9 Drak.; freq.: res fidesque, for fame and fortune , property and credit , i. e. entire resources , Plaut. Curc. 4, 2, 18; id. Truc. 1, 1, 24; 38; id. Most. 1, 2, 64; Sall. J. 73, 6 Cort.—

segetis certa fides meae,

at tibi. Persolvat nullā semina certa fide,

fallax fides unius anni,

quia hanc ejus terrae fidem Menander eludit,

In gen. (erroneously regarded by Cicero as the primary signif. of the word; wherefore he derived it from fio; v. the foll. passages):

fundamentum justitiae est fides, id est dictorum conventorumque constantia et veritas. Ex quo, audeamus imitari Stoicos, credamusque, quia fiat, quod dictum est, appellatam fidem,

Cic. Off. 1, 7, 23 Beier; cf. id. Fragm. ap. Non. 24, 17 (Rep. 4, 7, p. 428 ed. Mos.); id. Fam. 16, 10 fin. :

justitia creditis in rebus fides nominatur,

id. Part. Or. 22, 78:

meo periculo hujus ego experiar fidem,

Plaut. Capt. 2, 2, 99; cf.:

fides fidelitasque amicum erga,

homo antiqua virtute ac fide,

Ter. Ad. 3, 3, 88; cf.:

exemplum antiquae probitatis et fidei,

esse summa probitate ac fide,

vir aequissimus, singulari fide,

quorum fides est laudata,

quibus facillime justitia et fides convalescit,

unde justitia, fides, aequitas?

cujus virtuti, fidei, felicitati (Gallia) commendata est,

id. Prov. Cons. 14, 35:

aequitas et fides,

si pudor quaeritur, si probitas, si fides,

quanta fide, quanta religione,

hinc fides, illinc fraudatio,

id. Cat. 2, 11, 25: ille vir haud magna cum re sed plenu' fidei, Enn. ap. Cic. de Sen. 1, 1 (Ann. v. 342 ed. Vahl.): ubi societas? ubi fides majorum? Cato ap. Gell. 10, 3, 17: nulla sancta societas, nec fides regni est, Enn. ap. Cic. Off. 1, 8, 26 (Trag. v. 412 ed. Vahl.):

mea eraga te fides et benevolentia,

pro vetere ac perpetua erga populum Romanum fide,

Caes. B. G. 5, 54, 4:

in fide atque amicitia civitatis Aeduae,

in fide manere,

sincera fide in pace Ligures esse,

si tibi optima fide sua omnia concessit,

Cic. Rosc. Am. 49, 144:

praestare fidem,

id. Div. 2, 37, 79; id. Top. 10, 42; id. Att. 16, 7, 2; id. Fam. 1, 7, 6:

te oro per tuam fidem, ne, etc.,

Ter. And. 1, 5, 55: Eu. Dic bona fide: tu id aurum non surripuisti? Ly. Bona. Eu. Neque scis, quis abstulerit? Ly. Istuc quoque bona, Plaut. Mil. 4, 10, 42:

de pace cum fide agere,

jussas cum fide poenas luam,

haecne marita fides?

Aeacidae dederat pacis pignusque fidemque,

perjura patris fides,

fides ut anima, unde abiit, eo numquam redit,

Pub. Syr. 181 (Rib.):

fidem qui perdit, quo se servet relicuo,

nam cum Gabinii levitas. omnem tabularum fidem resignasset, etc.,

nunc vero quam habere auctoritatem et quam fidem possunt (litterae)?

visa, quae fidem nullam habebunt,

id. Ac. 2, 18, 58 fin. ; and:

qui non speciem expositionis sed fidem quaerit,

aliter oraculorum, aliter haruspicum fides confirmari aut refelli potest,

probationum,

6: liber spectatae fidei,

paulum distare ab eo (lapide) in unguentorum fide multi existimant Lygdinos, etc.,

dicta fides sequitur,

res dicta secuta est,

vota fides sequitur,

promissa exhibuere fidem,

en haec promissa fides est?

is this the fulfilment of the oracle? Verg. A. 6, 346.—

arbitrum illum adegit, QVICQVID SIBI DARE FACERE OPORTERET EX FIDE BONA,

Cic. Off. 3, 16, 66; cf.: quanti verba illa: VTI NE PROPTER TE FIDEMVE TVAM CAPTVS FRAVDATVSVE SIEM, etc. Q. quidem Scaevola, pontifex maximus, summam vim esse dicebat in omnibus iis arbitriis, in quibus adderetur EX FIDE BONA;

fideique bonae, nomen existimabat manare latissime, idque versari in tutelis societatibus, fiduciis mandatis, rebus emptis venditis, conductis locatis, etc.,

id. ib. 3, 17, 70; id. Att. 6, 1, 15: praetor ait: QVI [p. 747] BONA FIDE EMIT, etc., Dig. 6, 2, 7, § 11 sq.; cf.:

bonae fidei emptori subrepta re quam emerit,

Just. Inst. 4, 1, 15:

ubi lex inhibet usucapionem, bona fides possidenti nihil prodest,

tot judicia de fide mala, quae ex empto aut vendito aut conducto aut locato contra fidem fiunt, etc.,

bonā fide = certissime,

Plaut. Truc. 2, 7, 30; id. Aul. 4, 10, 42; id. Capt. 4, 2, 110; cf.:

mala fide,

fide data, credamus,

Plaut. Pers. 2, 2, 61: accipe daque fidem, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 33 ed. Vahl.):

atque etiam, si quid singuli temporibus adducti hosti promiserunt, est in eo ipso fides conservanda: ut primo Punico bello Regulus. ad supplicium redire maluit, quam fidem hosti datam fallere,

Cic. Off. 1, 13, 39; cf. id. Fin. 2, 20, 65:

fidem dare, violare, in fide non stare,

id. Rab. Perd. 10, 28:

Pompei fides, quam de me Caesari dederat,

inter se fidem et jusjurandum dare,

obligare fidem alicui,

fidem reliquis interponere,

fide mea spondeo, futurum ut, etc.,

Plin. Ep. 1, 14, 10:

diffidens, de numero dierum Caesarem fidem servaturum,

Caes. B. G. 6, 36, 1:

si fidem mecum servas,

Plaut. Curc. 1, 2, 48:

tecum servavi fidem,

id. Capt. 5, 1, 10; id. Merc. 3, 1, 33:

fides juris jurandi cum hoste servanda,

Cic. Off. 3, 29, 107:

fidem erga imperatorem conservare,

Caes. B. C. 1, 84, 3:

fidem erga populum Romanum servare,

servata erga Galbam,

in regem suum servata,

ut fidem vobis praestaremus,

fidem alicui praestare,

Curt. 6, 4, 9; Liv. 30, 15, 5; Sen. Ben. 5, 21, 1:

non servata fides deditis est,

Liv. 24, 1, 10; cf. Cic. de Sen. 20, 75; Sen. Ep. 71, 17:

fidem suam liberare,

fidem alicujus liberare,

id. Fam. 12, 7, 2: so,

fidem exsolvere,

Liv. 3, 19, 1; 22, 23, 8; 24, 16, 12; Plin. Ep. 2, 12, 6; Luc. 9, 98 al.:

fidem frangere,

Cic. Rosc. Com. 6, 16;

for which violare, v. above,

id. Rab. Perd. 10, 28:

fidem amittere,

istius fide ac potius perfidiā decepti,

Cic. Rosc. Am. 38, 110: quantum mea fides studii mihi afferat, my plighted word (to defend the king), id. Deiot. 1, 1:

contioni deinde edicto addidit fidem,

introduxi Vulturcium sine Gallis: fidem ei publicam jussu senatus dedi,

post, ubi fide publica dicere jussus est, omnia uti gesta erant aperit,

cum se diceret indicaturum de conjuratione, si fides publica data esset,

uti L. Cassius ad Jugurtham mitteretur, eumque interposita fide publica Romam duceret,

privatim praeterea fidem suam interponit, quam ille non minoris quam publicam ducebat,

qui Romam fide publica venerat,

too, simply fides: Lusitani contra interpositam fidem interfecti,

fide accepta ab legatis, vim abfuturam,

Thais patri se commendavit in clientelam et fidem,

Ter. Eun. 5, 9, 9; cf.:

se in Chrysogoni fidem et clientelam contulerunt,

Cic. Rosc. Am. 37, 106:

quaere in cujus fide sint et clientela,

aliquid in fidem alicujus tradere,

frugi hominem, plenum religionis videtis positum in vestra fide ac potestate: atque ita, ut commissus sit fidei, permissus potestati,

Cic. Font. 14, 30; cf.:

se suaque omnia in fidem atque potestatem populi Romani permittere,

in alicujus fidem ac potestatem venire,

in fide alicujus esse,

Cic. Planc. 41, 97; cf. id. Fam. 13, 65, 2:

ea (jura) fidei suae commissa,

id. Off. 1, 34, 124:

civitas in Catonis fide locata,

recipere aliquid in fidem,

id. ib. 15, 14, 3; cf.:

aliquem in fidem necessitudinemque suam recipere,

recipere aliquem in fidem,

Caes. B. G. 2, 15, 1; 4, 22, 3:

hortatur, ut populi Romani fidem sequantur,

id. ib. 4, 21, 8: jura fidemque supplicis erubuit (Achilles), the protection due to a suppliant , Verg. A. 2, 541:

di, obsecro vostram fidem!

fidem vestram oro atque obsecro, judices,

deum atque hominum fidem implorabis,

id. Verr. 2, 1, 9, § 25;

so in colloq. lang. frequently elliptic. as an exclamation: Di vostram fidem!

by the protection of the gods! for heaven's sake! Plaut. Capt. 2, 3, 58, id. Men. 5, 2, 119; id. Poen. 4, 78 al.; Ter. And. 4, 3, 1; 4, 4, 5; id. Eun. 3, 1, 28 al.; cf.:

tuam fidem, Venus!

Plaut. Curc. 1, 3, 40:

pro deum atque hominum fidem!

id. ib. 5, 3, 16; id. Ep. 4, 2, 10; Ter. And. 1. 5, 2; 1, 5, 11; id. Heaut. 1, 1, 9 al.; Sall. C. 20, 10 al.;

for which: pro deorum atque hominum fidem!

Cic. Tusc. 5, 16, 48;

and in a different order: pro deorum fidem atque hominum,

also simply pro deum fidem,

Liv. 3, 67, 7 Drak. N. cr.; and:

per fidem!

Petr. 100, 5; Tac. Or. 35; App. M. 6, p. 175.—

domicilium fidei,

Lact. 4, 30 fin. ; Vulg. Apoc. 14, 12 al.

praeclare Ennius: O Fides alma, apta pinnis, et jus jurandum Jovis! Qui jus igitur jurandum violat, is Fidem violat,

Cic. Off. 3, 29, 104 (Enn. Trag. v. 410 ed. Vahl.); cf. Varr. L. L. 5, § 74 Müll.; Cic. N. D. 3, 18, 47; 2, 23, 61; 31, 79; id. Leg. 2, 8, 19; 11, 28; Plaut. Cas. prol. 2; id. Aul. 3, 6, 46; 50; 4, 2, 14; Verg. A. 1, 292; Hor. C. 1, 35, 21; 4, 5, 20; id. C. S. 57.

(hominis) omnis vultus omnesque voces, ut nervi in fidibus, ita sonant, ut a motu animi quoque sunt pulsae,

Cic. de Or. 3, 57, 216;

so different from nervi,

id. Div. 2, 14, 33; id. Leg. 2, 15, 39; id. Brut. 54, 199; id. Fin. 4, 27, 75 (v. Madv. ad h. l., p. 601 sq.):

ut in fidibus aut tibiis, atque in cantu ipso ac vocibus concentus est quidam tenendus ex distinctis sonis, etc.,

id. Rep. 2, 42; id. Fin. 4, 27, 75; cf. id. de Or. 3, 51, 197: Fi. Fides non reddis? Pe. Neque fides neque tibias, Plaut. Ep. 3, 4, 77;

with tibiae,

Quint. 1, 10, 14; 20; 11, 3, 59:

Orpheus, Threïciā fretus citharā fidibusque canoris,

fidibus cantare alicui,

Plaut. Ep. 3, 4, 64:

fidibus canere praeclare,

Cic. Tusc. 1, 2, 4; id. Div. 2, 59, 122:

uti,

id. Tusc. 5, 39, 113:

dicere longum melos,

placare deos,

discere,

Cic. de Sen. 8, 26:

docere aliquem,

scire,

vivunt commissi calores Aeoliae fidibus puellae,

fidibusne Latinis Thebanos aptare modos studet,

sume fidem et pharetram: fies manifestus Apollo,

Teïa,

Cyllenea,

quodsi blandius Orpheo moderere fidem,

Prov.: vetus adagium est: Nihil cum fidibus graculo, i. e. ignoramuses have nothing to do with poetry , Gell. N. A. praef. § 19.—

Там, где идет дело об отношениях целого общества к своим сочленам, об ограничении их личной свободы во имя общего блага и о защите прав отдельных лиц, эта справедливость должна находить себе выражение в законодательстве, которое тем выше, чем глубже оно всматривается в жизненную правду людских потребностей и возможностей, - и в правосудии, осуществляемом судом, который тем выше, чем больше в нем живого, а не формального отношения к личности человека. Вот почему - justitia fundamentum regnorum! (А. Ф. Кони, Нравственный облик Пушкина.)

Дворец этот [ юстиция ] нечто исполинское, циклопское, страшно массивное, но могучее, каменная утопия, осуществленное, нереальное, собственно, представление, что justitia regnorum fundamentum, что основание всему в государстве закон, а самоважнейшая в нем функция суд, перед которым преклоняются и короли, и министры, и палаты. (В. Д. Спасович, Международный адвокатский конгресс в Брюсселе.)

- А вы дознались, какой смертью он [ Ж.-Ж. Руссо ] на самом деле умер? - спросил Людовик и жестом как бы сбросил со счетов экспертизу. - Что там такое с этим конюхом, который будто бы убил его, потому что состоял в грязной связи с его женой? Неопровержимо ли доказано, что он невиновен? -Получить непререкаемые доказательства едва ли удалось бы, - осторожно сказал Ленуар. - И многие истинные патриоты Франции рассматривают отсутствие таких доказательств как благоприятное обстоятельство для королевства. Justitia fundamentum regnorum, - сказал Людовик. (Лион Фейхтвангер, Мудрость чудака, или смерть и преображение Жан-Жака Руссо.)

6 Fiat justitia et pereat mundus

Это выражение приводится как девиз германского императора Фердинанда I (1556-1564) в книге Иоганна Манлиуса "Loci communes" (1563).

О преимуществах и гарантиях, которые дает суд присяжных, я вовсе не буду упоминать - Но на свете существуют закоренелые юристы, буквоеды, девиз которых: fiat justitia, pereat mundus! (Ф. Энгельс, Прекращение "Kriminalistische Zeitung".)

[ I и II съезд Советов ] показали яснее ясного, что массы полевели, революционизировались, отвернулись от меньшевиков и эсеров, перешли на сторону большевиков, то есть отвернулись от мелкобуржуазного руководства, от иллюзий соглашения с буржуазией и перешли на сторону пролетарской революционной борьбы за свержение буржуазии. Следовательно, одна уже внешняя история Советов показывает неизбежность разгона Учредительного собрания и реакционность его. Но Каутский твердо стоит на своем "лозунге": пусть гибнет революция, пусть буржуазия торжествует над пролетариатом, лишь бы процветала "чистая демократия"! Fiat justitia, pereat mundus! (В. И. Ленин, Пролетарская революция и ренегат Каутский.)

Нравы и обычаи обособляются в деспотизм общественного мнения; нравственность - в аскетическую мораль; право и справедливость дают начало науке, провозглашающей своим принципом: fiat justitia, pereat mundus, т. е. не справедливость существует для человека, а человек для справедливости. (Н. К. Михайловский, Что такое прогресс?.)

Не в мести за общество, а в охране его - видят - новейшие изыскания конечную задачу правосудия - Fiat justitia et pereat mundus говорит прошедшее - fiat justitia et vivat mundus [ и да здравствует мир - авт. ] скажет будущее оно не за горами. (П. Н. Обнинский, Сфера исследования в следствии.)

Да свершится правосудие! Да будет он разрушен, этот старый мир, где невинность погибала, где процветал эгоизм, где человек эксплуатировал человека! Да будут разрушены до основания эти дряхлые мавзолеи, где царили обман и несправедливость! И да будет благословен тот бакалейный торговец, что станет некогда изготовлять пакетики из моих стихотворений и всыпать в них кофе и табак для бедных старух, которым в нашем теперешнем мире несправедливости, может быть, приходится отказывать себе в подобных удовольствиях! Fiat justitia, pereat mundus! (Генрих Гейне Лютеция.)

[ Хейре: ] Крах краху рознь. Увидите, я старый пророк! Монсен отсидит в тюрьме, Эрик Братсберг войдет с кредиторами в соглашение, а по делам камергера учредят администрацию; то есть его кредиторы назначат ему две-три тысячи в год пожизненной пенсии. Вот как идут дела на белом свете, господин Стенгор! Я-то знаю, знаю. Как говорят классики: Fiat justitia, pereat mundus! А это значит: фи, какая тут юстиция в этом испорченном мире, почтеннейший! (Генрик Ибсен, Союз молодежи.)

7 MALUM

evil - зло, грех; Фома Аквинский говорит (Quaest. disp. de Malo, q. 16, a. 2 concl): "Говорят, что вещь является злом в двух смыслах. В первом смысле, потому что она сама по себе зло, как например кража или убийство, и это зло абсолютно. В другом смысле говорят, что вещь является грехом в отношении к чему-либо, и никто не может помешать ей быть абсолютно хорошей. Зло также употребляется в другом смысле, как например правосудие, которое само по себе является благим и абсолютным, но оборачивается злом для грабителя, который справедливо наказывается им". Сравн. DEFECTUS, BONUM.

В латинский справедливый означает: justus (мы нашли 1 переводов). Есть не менее 136 примеров предложений с справедливый . Среди прочего: СПРАВЕДЛИВОСТЬ МЕЖДУ ПОКОЛЕНИЯМИ ↔ IUSTITIA INTER GENERATIONES .

справедливый

переводы справедливый

justus

Подобные фразы

Примеры

Поэтому следует помнить, что к тяжким нарушениям равновесия приводит отрыв экономической деятельности, которая якобы лишь производит богатство, от политической, которая обязана обеспечивать справедливость путём перераспределения.

Qua de re, pro comperto est habendum causam gravis inaequalitatis esse actionem oeconomicam, quod munus habeat divitias tantummodo parere, ab actione politica seiungere, cuius sit quaerere iustitiam per bonorum partitionem.

Если пренебрегать всеми этими отношениями, если справедливости на земле больше нет, то, как говорит нам Библия, вся жизнь оказывается в опасности.

Cum omnes hae necessitudines negleguntur, cum iustitia iam terram non habitat, Biblia dicunt vitam in discrimine versari.

Павел VI справедливо отметил в Populorum progressio, что сама экономическая система окажется в выигрыше, если справедливые порядки станут общепринятыми, поскольку первыми извлекут выгоду из развития бедных стран именно богатые страны[90].

Quapropter Paulus VI in Litteris encyclicis Populorum progressio luculenter affirmabat nempe quod eadem methodus oeconomica commodum caperet ex diffusis iustitiae actionibus, quatenus primi beneficiis gaudentes ex progressu populorum pauperum essent populi locupletes [90].

Она, как и всякая забота о справедливости, вписывается в то свидетельство о Божьей любви, которое, действуя во времени, подготавливает вечное.

Quidquid pro iustitia agitur, id in illa divinae caritatis testificatione inscribitur, quae temporaliter operando, aeternitatem parat.

Прежде чем попытаться дать определение специфическому профилю церковной деятельности на службе человеку, мне хотелось бы теперь рассмотреть общую ситуацию в деле обязательства утверждать справедливость и любовь в современном мире.

Antequam peculiarem definiamus indolem navitatis caritativae Ecclesiae in hominis commodum, velimus nunc oculos in generalem conicere condicionem illius certaminis pro iustitia et amore in huius temporis mundo.

Если бы суд был чистой справедливостью, то он в итоге мог бы стать для всех нас исключительно поводом для страха.

Мы говорим не о какой-то факультативной позиции, а о сущностной проблеме справедливости, ведь полученная нами земля принадлежит и тем, кто придет на наше место.

Non loquimur de proposito optionali, sed de quaestione essentiali iustitiae, quandoquidem terra quam accepimus etiam ad illos pertinet qui sunt venturi.

Она обязана вступить в эту борьбу путем рационального аргументирования, и ее долг – пробудить духовные силы, без которых справедливость – подразумевающая всегда также отказ от чего-то – не может утвердиться и процветать.

Ingredi debet, per viam rationabilis argumentationis, atque spiritales suscitare vires, sine quibus iustitia, quae semper quoque renuntiationes expetit, nec sese extollere nec progredi valet.

Quandoquidem non exsistit ille Deus qui iustitiam constituat, homo ipsemet nunc vocari videtur ad iustitiam statuendam.

Я убежден, что вопрос справедливости оказывается главным аргументом – во всяком случае, самым веским – в пользу веры в вечную жизнь.

Persuasum quidem habemus iustitiae causam praecipuum esse argumentum, quidquid est, pro fide de vita aeterna argumentum esse validissimum.

Вера во Христа никогда не смотрела только назад или только ввысь, но также и вперед, в ожидании часа справедливости, многократно возвещенном Господом.

Fides in Christum numquam solum retro respexit nec solum in altum, sed semper etiam in futurum, in horam iustitiae quam Dominus saepe praenuntiaverat.

Церковь никогда не может быть освобождена от осуществления милосердия, как организованной деятельности верующих, и, с другой стороны, никогда не возникнет такая ситуация, при которой милосердие каждого отдельного христианина окажется ненужным, поскольку человек – по ту сторону справедливости – нуждается, и всегда будет нуждаться в любви.

Numquam Ecclesia a caritatis exercitatione liberari potest tamquam navitatis credentium communiter ordinatae et, altera ex parte, numquam condicio accidet in qua necessaria non sit caritas uniuscuiusque christiani, quandoquidem, praeter iustitiam ipsam, indiget et indigebit semper homo amore.

Бедные и земля вопиют: Господи, объемли нас Твоею силою и Твоим светом, чтобы защищать всякую жизнь, чтобы подготавливать лучшее будущее, дабы пришло Твое Царство справедливости, мира, любви и красоты.

Pauperes et terra clamant: Domine, suscipe nos tua potestate tuaque luce, ut protegatur omnis vita, ut praeparetur melius futurum aevum, ut adveniat Regnum tuum iustitiae, pacis, amoris et pulchritudinis.

Для соответствующих форм экономического предпринимательства преимущественной точкой соприкосновения становится уважение к коммутативной справедливости.

Habitus oeconomici-conductoriales inde exorti, maxima ex parte convergunt in observantiam iustitiae commutativae.

В латинский справедливость переводится как iustitia, aequum, justitia . В переведенных предложениях справедливость встречается не менее 136 раз.

справедливость

переводы справедливость

iustitia

Оба эти качества – справедливость и милость – должны рассматриваться в их правильном внутреннем соединении.

Ambae – iustitia et gratia – suo in interiore iustoque vinculo perspici debent.

aequum

justitia

verum

Подобные фразы

Примеры

Поэтому следует помнить, что к тяжким нарушениям равновесия приводит отрыв экономической деятельности, которая якобы лишь производит богатство, от политической, которая обязана обеспечивать справедливость путём перераспределения.

Qua de re, pro comperto est habendum causam gravis inaequalitatis esse actionem oeconomicam, quod munus habeat divitias tantummodo parere, ab actione politica seiungere, cuius sit quaerere iustitiam per bonorum partitionem.

Если пренебрегать всеми этими отношениями, если справедливости на земле больше нет, то, как говорит нам Библия, вся жизнь оказывается в опасности.

Cum omnes hae necessitudines negleguntur, cum iustitia iam terram non habitat, Biblia dicunt vitam in discrimine versari.

Павел VI справедливо отметил в Populorum progressio, что сама экономическая система окажется в выигрыше, если справедливые порядки станут общепринятыми, поскольку первыми извлекут выгоду из развития бедных стран именно богатые страны[90].

Quapropter Paulus VI in Litteris encyclicis Populorum progressio luculenter affirmabat nempe quod eadem methodus oeconomica commodum caperet ex diffusis iustitiae actionibus, quatenus primi beneficiis gaudentes ex progressu populorum pauperum essent populi locupletes [90].

Она, как и всякая забота о справедливости, вписывается в то свидетельство о Божьей любви, которое, действуя во времени, подготавливает вечное.

Quidquid pro iustitia agitur, id in illa divinae caritatis testificatione inscribitur, quae temporaliter operando, aeternitatem parat.

Прежде чем попытаться дать определение специфическому профилю церковной деятельности на службе человеку, мне хотелось бы теперь рассмотреть общую ситуацию в деле обязательства утверждать справедливость и любовь в современном мире.

Antequam peculiarem definiamus indolem navitatis caritativae Ecclesiae in hominis commodum, velimus nunc oculos in generalem conicere condicionem illius certaminis pro iustitia et amore in huius temporis mundo.

Если бы суд был чистой справедливостью, то он в итоге мог бы стать для всех нас исключительно поводом для страха.

Мы говорим не о какой-то факультативной позиции, а о сущностной проблеме справедливости, ведь полученная нами земля принадлежит и тем, кто придет на наше место.

Non loquimur de proposito optionali, sed de quaestione essentiali iustitiae, quandoquidem terra quam accepimus etiam ad illos pertinet qui sunt venturi.

Она обязана вступить в эту борьбу путем рационального аргументирования, и ее долг – пробудить духовные силы, без которых справедливость – подразумевающая всегда также отказ от чего-то – не может утвердиться и процветать.

Ingredi debet, per viam rationabilis argumentationis, atque spiritales suscitare vires, sine quibus iustitia, quae semper quoque renuntiationes expetit, nec sese extollere nec progredi valet.

Quandoquidem non exsistit ille Deus qui iustitiam constituat, homo ipsemet nunc vocari videtur ad iustitiam statuendam.

Я убежден, что вопрос справедливости оказывается главным аргументом – во всяком случае, самым веским – в пользу веры в вечную жизнь.

Persuasum quidem habemus iustitiae causam praecipuum esse argumentum, quidquid est, pro fide de vita aeterna argumentum esse validissimum.

Вера во Христа никогда не смотрела только назад или только ввысь, но также и вперед, в ожидании часа справедливости, многократно возвещенном Господом.

Fides in Christum numquam solum retro respexit nec solum in altum, sed semper etiam in futurum, in horam iustitiae quam Dominus saepe praenuntiaverat.

Церковь никогда не может быть освобождена от осуществления милосердия, как организованной деятельности верующих, и, с другой стороны, никогда не возникнет такая ситуация, при которой милосердие каждого отдельного христианина окажется ненужным, поскольку человек – по ту сторону справедливости – нуждается, и всегда будет нуждаться в любви.

Numquam Ecclesia a caritatis exercitatione liberari potest tamquam navitatis credentium communiter ordinatae et, altera ex parte, numquam condicio accidet in qua necessaria non sit caritas uniuscuiusque christiani, quandoquidem, praeter iustitiam ipsam, indiget et indigebit semper homo amore.

Бедные и земля вопиют: Господи, объемли нас Твоею силою и Твоим светом, чтобы защищать всякую жизнь, чтобы подготавливать лучшее будущее, дабы пришло Твое Царство справедливости, мира, любви и красоты.

Pauperes et terra clamant: Domine, suscipe nos tua potestate tuaque luce, ut protegatur omnis vita, ut praeparetur melius futurum aevum, ut adveniat Regnum tuum iustitiae, pacis, amoris et pulchritudinis.

Для соответствующих форм экономического предпринимательства преимущественной точкой соприкосновения становится уважение к коммутативной справедливости.

Habitus oeconomici-conductoriales inde exorti, maxima ex parte convergunt in observantiam iustitiae commutativae.

Читайте также:

  
• Можно ли в заявление о выдаче судебного приказа включить два договора
  
• Может ли ук передать долг коллекторам без решения суда
  
• Постановление о возбуждении перед судом ходатайства об обыске выемке предметов содержащих гос тайну
  
• Процедура судебного обвинения для чиновников вплоть до главы государства называется
  
• Что из перечисленного не относится к основным принципам правового государства