Как будет адвокат на латыни

Обновлено: 27.03.2024

ЮРИСТ, -а, м. Специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам.Ученый-ю. Консультироваться у юриста. II ж. юристка, -и (разг.).

ЮРИСТ

юрист м. 1) Специалист с юридическим образованием; правовед. 2) а) Практический деятель в области права. б) разг. Юрисконсульт, адвокат. 3) разг. Студент юридического учебного заведения.


. смотреть

ЮРИСТ

юрист м.lawyer, jurist; (о студенте) student of law профессия юриста — legal profession

ЮРИСТ

юрист См. адвокат. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. юрист адвокат, правовед, законовед, законник; пандектист, юрисконсульт, лагман, легист, военюрист, жрец фемиды, летрадос Словарь русских синонимов. юрист правовед, законовед; законник (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. юрист сущ., кол-во синонимов: 23 • автоюрист (1) • адвокат (19) • армвоенюрист (1) • военюрист (2) • жрец фемиды (14) • законник (16) • законовед (7) • защищенец (2) • лагман (3) • легист (2) • летрадос (1) • нотариус (2) • обвинитель (7) • пандектист (1) • правовед (8) • правовик (4) • прокурор (7) • следователь (16) • судья (59) • юризд (1) • юрисконсульт (4) • юриспрудент (3) • юристишко (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, обвинитель, пандектист, правовед, правовик, юрисконсульт. смотреть

ЮРИСТ

Юрист - общедоступный еженедельный журнал с ежемесячным бесплатным приложением, издается в СПб. с 1902 г. Издатель присяжный поверенный Н. Б. Полынов. Редакторы присяжные поверенные Н. П. Карабчевский и Л. Д. Ляховецкий.


. смотреть

ЮРИСТ

ЮРИСТ(лат., от jusjjuris - право). Законовед, правовед.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.ЮРИСТправовед.Пол. смотреть

ЮРИСТ

(иноск.) — законник-крючкотворЗаконы святы, законники супостаты. Ср. . Он был юрист;Прекрасный человек, но на руку не чист.Н.И. Хмельницкий. Ком. "Гов. смотреть

ЮРИСТ

сущ.jurist; lawyer; legal expert; (адвокат тж) attorney; barrister; solicitor; (правовед тж) jurisprudent; juristконсультироваться у юриста — to ask th. смотреть

ЮРИСТ

Юристъ (иноск.) законникъ крючкотворъ.Законы святы, законники супостаты. Ср. Онъ былъ юристъ;Прекрасный человѣкъ, но на руку не чистъ.Н. И. Хмѣльницкі. смотреть

ЮРИСТ

Настоящее имя: Белинский Владимир ЕфимовичИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. смотреть

ЮРИСТ

(нем. Jurist от лат. juris - право) - человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права. В РФ им вправе именоваться ли. смотреть

ЮРИСТ

ПРАВНИ́К (фахівець із правознавства, юридичних наук; практичний діяч у галузі права), ПРАВОЗНА́ВЕЦЬ, ЮРИ́СТ, ПРАВОВИ́К розм., ПРАВОВІ́Д заст., ЮРИ́СТА . смотреть

ЮРИСТ

ім jurist; lawyer; legal expert; (адвокат тж) attorney; barrister; solicitor; (правознавець тж) jurisprudent; jurist • кар'єра ~а legal career • консультація ~а legal advice; (установа) law firm (office); lawyer's office; legal advice (aid) agency (office) • професійна репутація ~а legal reputation • професія ~а legal profession • Спілка ~ів України Union of Lawyers of Ukraine • ~ виправного закладу correctional lawyer • ~-міжнародник international jurist (lawyer) • ~-практик lawyer; legal practitioner; practising lawyer • ~-спеціаліст із загального права common lawyer • ~, який представляє інтереси корпорації corporate lawyer • кваліфікований ~ qualified lawyer • практикуючий ~ lawyer; legal practitioner; practising lawyer. смотреть

ЮРИСТ

ЮРИ́СТ, а, ч.Фахівець із правознавства, юридичних наук; практичний діяч у галузі права; правник, правознавець.В своїх питаннях, поставлених підсудним і. смотреть

ЮРИСТ

Немецкое – Jurist (правовед).Латинское – juris (право), jurista (правовед).В русском языке слово появилось в начале XVIII в. Было заимствовано из немец. смотреть

ЮРИСТ

-а, м. Специалист по правоведению, юридическим наукам; практический деятель в области права.— Я хотя и юрист, но следователем никогда не был, а прокур. смотреть

ЮРИСТ

м.juriste m, légiste m, homme m de loiстудент-юрист — etudiant m en droitконсультация юриста — consultation juridique (или auprès d'un juriste)Синонимы. смотреть

ЮРИСТ

ЮРИСТ (нем. Jurist от лат. juris - право) - человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права. В РФ им вправе именоваться лишь специалист, который имеет соот-. ветствующее высшее образование с квалификацией "магистр" (письмо Министерства юстиции РФ "О некоторых вопросах, связанных с применением законодательства об образовании" от 4 марта 1996 г.).
Синонимы:



. смотреть

ЮРИСТ

мJurist m; Rechtswissenschaftler m (ученый)юрист-международник — Völkerrechtler mон студент-юрист — er studiert JuraСинонимы: автоюрист, адвокат, армв. смотреть

ЮРИСТ

1) Орфографическая запись слова: юрист2) Ударение в слове: юр`ист3) Деление слова на слоги (перенос слова): юрист4) Фонетическая транскрипция слова юри. смотреть

ЮРИСТ

Если вам приснился юрист, сон предупреждает о том, что ваш роман на стороне станет достоянием общественности. Обращаться во сне за помощью к юристу – в реальности вы мечтаете разорвать отношения со своим партнером(шей), но боитесь решительных действий. Из-за этого интимные встречи доставляют вам все меньше и меньше удовольствия. Если женщина видит во сне юриста – она готова разорвать отношения со своим нынешним партнером, дабы завести роман с человеком, обладающим властью. смотреть

ЮРИСТ

юристעוֹרֵך דִין ז' [נ' עוֹרֶכֶת-דִין]; מִשפְּטָן ז' [נ' -ית]* * *יוריסטמשפטןעורך-דיןפרקליטСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец. смотреть

ЮРИСТ

ЮРИСТ

специалист с юридическим образованием.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, зак. смотреть

ЮРИСТ

Заим. в Петровскую эпоху из нем. яз., в котором Jurist < ср.-лат. jurista, суф. производного от jus, juris «право, справедливость».Синонимы: автоюр. смотреть

ЮРИСТ

(2 м); мн. юри/сты, Р. юри/стовСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нота. смотреть

ЮРИСТ

м. juriste m, légiste m, homme m de loi студент-юрист — etudiant m en droit консультация юриста — consultation juridique (или auprès d'un juriste)

ЮРИСТ

ЮРИСТ

мjurista m, legista m, homem de leis; (адвокат) advogado mСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лаг. смотреть

ЮРИСТ

hukukçu,adliyeci* * *мhukukçu, adliyeciСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрад. смотреть

ЮРИСТ

ЮРИСТ (нем. Jurist от лат. juris — право) — человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права. В РФ им вправе именоваться лишь специалист, который имеет соот-. ветствующее высшее образование с квалификацией магистр (письмо Министерства юстиции РФ О некоторых вопросах, связанных с применением законодательства об образовании от 4 марта 1996 г.).


. смотреть

ЮРИСТ

Получать во сне консультацию у юриста — вскоре вам придется пойти на прием к специалисту в связи с тем, что появится проблема, имеющая прямое отношение к интимной жизни. Быть может, если вы не будете паниковать, то консультация не потребуется? Быть во сне юристом — ваш друг или подруга попросят у вас совета относительно того, как можно поближе сойтись с неким интересующим их человеком. смотреть

ЮРИСТ

Получили во сне консультацию у юриста – скоро вам придется пойти на прием к специалисту. Дело в том, что у вас появится проблема, имеющая прямое отношение к интимной жизни. Главное – не паниковать, тогда, может, и консультация не потребуется. Сами были во сне юристом – ваш друг или подруга попросят у вас совета относительно того, как завязать отношения с интересующим их человеком. смотреть

ЮРИСТ

юри́ст, юри́сты, юри́ста, юри́стов, юри́сту, юри́стам, юри́ста, юри́стов, юри́стом, юри́стами, юри́сте, юри́стах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, обвинитель, пандектист, правовед, правовик, юрисконсульт. смотреть

ЮРИСТ

корень - ЮР; суффикс - ИСТ; нулевое окончание;Основа слова: ЮРИСТВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЮР; ∧ - ИСТ; ⏰Слово Юрист содер. смотреть

ЮРИСТ

м.jurista, legista mстудент-юрист — estudiante de derechoюрист по международному праву — jurista en derecho internacional

ЮРИСТ

юрист м Jurist m 2c; Rechtswissenschaftler m 1d (учёный) юрист-международник Völkerrechtler m 1d он студент-юрист er studiert JuraСинонимы: автоюрист. смотреть

ЮРИСТ

(нем. Jurist от лат. juris - право) - человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права.Синонимы: автоюрист, адвокат. смотреть

ЮРИСТ

человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области прав.Синонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, . смотреть

ЮРИСТ

m.lawyer, juristСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, обвинител. смотреть

ЮРИСТ

человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области прав.Синонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, . смотреть

ЮРИСТ

法律家 fǎlǜjiā; (учёный) 法 学家 fǎxuéjiā; (адвокат) 律师 lǜshīСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман. смотреть

ЮРИСТ

м. giurista; legale; avvocato; giureconsulto студент-юрист — studente di legge Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, обвинитель, пандектист, правовед, правовик, юрисконсульт. смотреть

ЮРИСТ

юри́стСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, обвинитель, пандект. смотреть

ЮРИСТ

advokat, jurist, sakførerСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, . смотреть

ЮРИСТ

ЮРИСТ м. лат. правовед, законник, законовед, законоведец. Юристический, юридический, к сему относящийся. - факультет. Юрисконсульт, правовед, состоящий при каком месте, для совещанья. Юрисдикция, подсудность. Юриспруденция, правоведение, правословие, право, правда.


. смотреть

ЮРИСТ

юр'ист, -аСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, обвинитель, пан. смотреть

ЮРИСТ

1) jurist2) lawyerСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, обвинит. смотреть

ЮРИСТ

jogászСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, обвинитель, пандект. смотреть

ЮРИСТ

Видеть себя на приеме у юриста означает, что проблемы в личной жизни вынудят вас обратиться к врачу. Самому быть юристом означает, что вы будете давать советы подруге или другу, как завоевать расположение человека, к которому она или он испытывают симпатию. Я. смотреть

ЮРИСТ

юристJuristСинонимы: автоюрист, адвокат, армвоенюрист, военюрист, жрец фемиды, законник, законовед, лагман, легист, летрадос, нотариус, обвинитель, па. смотреть

ЮРИСТ

Юри́стmwanasheria (w-), wakili (ma-);юри́ст, представля́ющий интере́сы истца́ — wakili mshtaki (ma-);исте́ц, представля́ющий интере́сы отве́тчика — wak. смотреть

patronus [i, m]; forensis [is, m]; causarum actor [oris, m]; causae patronus [i, m]; defensor [oris, m]; advocatus [i, m]; causidicus [i, m]; legulejus [i, m]; orator [oris, m]; formularum cantor [oris, m] (плохой); praevaricator [oris, m]; quadruplator [oris, m]; morator [oris, m]; rabula [ae, m] (forensis)

• у адвоката много дел multae causae confluunt ad aliquem

• быть адвокатом: causas agere / actitare / defendere / defensitare / dicere / orare; versari in foro

• быть адвокатом у кого-либо (чьим-либо): causam alicujus agere; causam pro aliquo dicere

• взять кого-л. адвокатом: causam ad aliquem deferre; invocare aliquem ad causam defendendam; sibi aliquem patronum causae adoptare

• плата адвокату: causidici merces, honorarium

• уловки адвокатов: causidicorum fallacia, artes, strophae.

См. также в других словарях:

Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… … Бухгалтерская энциклопедия

АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка

адвокат — Стряпчий, защитник, (присяжный, частный) поверенный, ходатай; (шуточн. : аблакат, дровокат); юрист, законовед, правовед. Ср. Защитник. .. См … Словарь синонимов

Адвокат — допускается к участию в уголовном деле в качестве защитника по предъявлении удостоверения адвоката и ордера. Адвокат не вправе отказаться от принятой на себя защиты подозреваемого, обвиняемого. Если свидетель явился на допрос с адвокатом,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

АДВОКАТ — божий. Устар. Ирон. О человеке, идеализирующем окружающих, видящем во всем лишь хорошие стороны. БМС 1998, 20. Адвокат дьявола. 1. Книжн. Ирон. О человеке, любящем сквернословить в чей л. адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки. БМС 1998 … Большой словарь русских поговорок

адвокат — АДВОКАТ, правозащитник, устар. поверенный, устар. присяжный поверенный, устар. стряпчий, устар. ходатай, разг. защитник, разг. юрист … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. А. считаются граждане, имеющие высшее… … Юридический словарь

Адвокат — лат. advocatus А. Юрист, специалист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам, осуществляющий защиту подсудимого в суде. Б. Защитник, выступающий в защиту кого либо, чего либо. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов

АДВОКАТ — м. лат. присяжный поверенный, правовед, берущий на себя ведение тяжб и защиту подсудимого; частный ходатай по тяжбам, стряпчий, ходок, делец. Адвокатские приемы. Адвокатство ср., адвокатура ж. стряпчество. Адвокатничать, адвокатствовать,… … Современная энциклопедия

АДВОКАТ — (латинское advocatus, от advoco приглашаю), лицо (юрист по образованию), профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в том числе защита их интересов в суде … Современная энциклопедия

АДВОКАТ — (лат. advocatus от advoco приглашаю), лицо, профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в т. ч. защита их интересов в суде. Одна из древнейших профессий. См. Защита судебная … Большой Энциклопедический словарь

Беглые парламентарии знали, что Шили [ Шили, Виктор (1810-1875)- немецкий демократ, по профессии адвокат, член I Интернационала. - авт. ] - автор этой статьи. Последняя появилась в базельской "Nationalzeitung" 25 март а, а 1 апреля произошел ничем не мотивированный арест Шили. "Tantaene animis caelestibus irae?" (К. Маркс, Господин Фогт.)

22 advocare

призывать, adv. patrocinium potentiorum (1. 1 C. 2, 14); призвать кого-нибудь для защиты своего дела (1. 18 D. 46, 8);

advocatus, адвокат, ходатай по делу (1. 9 § 4. 5 D. 1, 16. 1. 1 § 4 D. 3, 1. 1. 31 D. 4, 8. 1. 1 § 11 D. 50, 13).

23 athleta

mtph. judiciorum ath., ходатай по делам, адвокат (C. omnem reip. § 6).

24 causa

1) причина, а) вообще причина чего-нибудь causam praestare, praebere mortis (1. 7. § 6. 1. 51. pr. D. 9, 2. 1. 4 § 1. 1. 15. pr. D. 48, 8), causam praestare discidii (1. 12 § 13. D. 38, 5); (Gai. I. 18. 74. 29. 32. 38. 41. 66. III. 5, erroris causae probatio, I. 67. 75. 87. II. 142);

b) как причина действия человека (мотив - цель); (1. 1 § 2. D. 43, 17. 1. 1 § 5 D. 3, 1. 1. 51. pr. D. 3, 3), именно = justa causa, достаточный повод (Gai. I. 53. supra modum et sine causa in servos suos saevire, sine causa servum suum occidere); § 4-6 I. 1, 6. 1. 9. § 1 D. 26, 8. 1. 9. 11. 15. § 2-4. 1. 16. 25. D. 40, 2); (1. 15 § 2. D. 1, 7), часто также c прибавлением justa causa, напр. justae causae, cur judicium arripere nolit (1. 45 pr. D 3, 3); (1. 17. § 3 D. 22, 1); (1. 30 § 2 D. 3, 5. 1. 36. D. 40, 5); (1. 3 D. 4, 1); 1. 25 pr. D. 22, 3);

c) главное побуждение, которое вызывает какое-нибудь действие, оказывание услуг, предоставление кому-нб. имущественных выгод: иногда обоз. юридический акт, который содержит в себе эту причину; также повод, побуждающий делать завещательные или дарственные распоряжения в пользу третьих лиц (§ 31 J. 2, 20. 1. 17 § 2. 3. 1. 72 § 6 D. 35, l). - justa causa, причина, оправданная уважительными обстоятельствами, j. c. erroris = с. justi erroris, j. с. traditionis, pollicitationis etc. (1. 25. pr. D. 22, 3. 1. 31 pr. D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 50, 12), causa in praeteritum confertur (1. 12 D. 35, 1), (1. 194 D. 50, 16), dotis causa perpetua est (1. 1 D. 23, 3). - a) causa possessionis обознач. законное основание владения т. е. владелец должен доказать титул, на основании которого он владеет (1. 3 § 4. 19. 1. 19 § 1 D. 41, 2), sive vera sit, sive falsa (1. 5 D. 6, 2), causae acquirendi (1. 3 § 21 eod 1. 36 D. 41, 1), lucrativa causa (1. 82 pr. D. 30. 1. 19 D. 44, 7). - b) при обязательных отношениях саusa (civilis) есть внешний признак, доставляющий доказательство, что стороны действительно приняли на себя обязательство (pr. J. 1, 21), causa, ex qua certum petatur (1. 9 pr. D. 12, 1. ср. 1. 18 D. 46, 4. 1. 11 D. 50, 16), ex causa emtionis in creditum labire, обязательство, вытекающее из договора купли-продажи, превратить в обязательство из займа (1. 3 § 3 D. 14, 6);

causa debendi, законное основание долга (1. 49 § 2 D. 15, 1). Иногда causa обоз. источник обязательств, obl. nascuntur ex variis causarum figuris (1. 1 pr. D. 44, 7). - г) в учении о кондикциях обозн. causa побудительную причину предоставления кому-нб. имущественную выгоду, в том смысле, что то, что было дано без основания, можно требовать назад (tit. D. 12, 7. D. 12, 4. D. 12, 5).

2) заковное основание свойства, особенности предмета, causa actionis, 1. 27 D. 44, 2., ex с. adjecta petere, 1. 11 § 2. eod., c. conditionis, 1. 96 § 4 13. 46, 3., ex noxali c. agere, D. 2, 9. 3) causa после родительн. пад. обоз. цель юриди-ческого акта, напр. conditionis implendae causa dare, 1. 30 § 7 D. 35, 2, donandi, credendi, contrahendi causa, 1. 20 D. 12, 1. 1. 65 § 4 D. 36, 1. 1. 25 § 1 D. 44, 7. 1. 49 D. 46, 3. 4) дело, in publicis causis filius fam. loco patrisfam. habetur (1. 9 D. 1, 6), certarum rerum vel causarum testamento tulor dari non potest (1. 12 D. 26, 2);

Известные фразы на латыни (Речь Цицерона в Сенате Рима)

Подготовил: Дмитрий Сироткин

Представляю вам подборку фраз на латинском языке .

В нее вошло более 160 цитат, пословиц, терминов.

Они распределены по тематическим группам: любовь, жизненная этика, человеческие проявления, жизнь, война, человек, дружба, знание и наука, судьба, женщины, образование, логика и математика, здоровье, брак, речь и письмо, религия, деньги, пьянство, зрелища, отношения, время, Рим, право.

Это фразы на латыни с переводом и по возможности - с указанием автора и произведения.

О любви

  • Amor caecus — Любовь слепа
  • Amor odit inertes — Амур не терпит ленивцев (Овидий, «Наука любви»)
  • Si vis amari, ama — Если хочешь быть любимым - люби (Сенека, «Письма к Луцилию»)
  • Ex aspectu nascitur amor — От взгляда рождается любовь (Эразм Роттердамский, «Пословицы»)
  • Amor omnia vincit — Все побеждает любовь (Вергилий, «Буколики»)
  • Amorem canat aetas prima — Пусть юность поёт о любви (Проперций, «Элегии»)
  • Amor timere neminem verus potest — Настоящая любовь ничего не боится (Сенека, «Медея»)
  • Amantes sunt amentes — Влюблённые — безумные (Г. Ролленгаген, «Влюблённые — безумные»)
  • Insano nemo in amore videt — В безумстве любви все слепы (Проперций, «Элегии»)
  • Amantium irae amoris integratio — Ссоры влюблённых — возобновление любви (Теренций, "Девушка с Андроса")
  • Ars amandi — Искусство любви (название поэмы Овидия)
  • Post coitum omne animal triste est — После соития всякая тварь печальна
  • Juvat inconcessa voluptas — Приятно недоступное наслаждение (Запретный плод сладок) Овидий, «Любовные элегии»)
  • Amor non est medicabilis herbis — Нет лекарства от любви / любовь травами не лечится (Овидий, «Героиды»)
  • Febris erotica — Любовная лихорадка
  • Corda nostra laudus est — Наши сердца больны от любви

О жизненной этике

  • Porta itineri longissima — Труден лишь первый шаг (М.Т. Варрон)
  • Viam supervadet vadens — Дорогу осилит идущий
  • De gustibus non est disputandum — О вкусах не спорят
  • Carpe diem — Лови момент
  • Unus pro omnibus, omnes pro uno — Один за всех, все за одного (А. Дюма, «Три мушкетера»)
  • Qui non nobiscum, adversus nos est — Кто не с нами, тот против нас
  • Finis sanctificat media — Цель оправдывает средства
  • Potius sero quam nunquam — Лучше поздно, чем никогда (Т. Ливий, “История римского народа”)
  • Utile dulce miscere — Сочетать приятное с полезным (Гораций, «Искусство поэзии»)
  • Divide et impera — Разделяй и властвуй
  • Dictum factum — Сказано — сделано
  • Quid pro quo — То за это (услуга за услугу)
  • Per aspera ad astra — Через тернии к звёздам (Л.А. Сенека)
  • Ubi bene, ibi patria — Где хорошо, там и родина (Аристофан, «Богатство»)
  • Omnia mea mecum porto — Всё своё ношу с собой (М.Т. Цицерон)
  • Paupertas non est vitium — Бедность не порок
  • Memento mori — Помни о смерти
  • De mortuis aut bene, aut nihil — О мёртвых или хорошо, или ничего

О человеческих проявлениях

  • Species decipit — Внешность обманчива
  • Consuetudo altera natura — Привычка — вторая натура (М.Т. Цицерон, "О высшем благе и высшем зле")
  • Fortis imaginatio generat casum — Сильное воображение создаёт событие (М. Монтень, “Опыты”)
  • O tempora! O mores! — О времена! О нравы! (М.Т. Цицерон, «Речь против Катилины»)
  • Sinistro pede assurgere — Встать с левой ноги
  • Oleum addere camino — Подливать масла в огонь
  • Carthago delenda est — Карфаген должен быть разрушен, постоянное возвращение к одному и тому же вопросу, независимо от общей тематики обсуждения (М.П. Катон Старший)
  • Vacua vasa plurimum sonant — Пустая посуда громко звенит
  • Arrectis auribus — Ушки на макушке
  • Advocatus Diaboli — Адвокат Дьявола (о защищающем позицию, альтернативную к норме или к общепринятому мнению)

О жизни

  • Vita somnium breve — Жизнь — это краткий сон
  • Modus vivendi — Образ жизни, условия существования
  • Status quo — Поддержание исходного состояния, существующее положение
  • Tempora mutantur et nos mutamur in illis — Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними
  • Vivere est militare — Жить - значит бороться (Сенека, «Нравственные письма»)
  • Vita sine libertate, nihil — Жизнь без свободы — ничто
  • Non est fumus absque igne — Нет дыма без огня
  • Bene qui latuit, bene vixit — Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно (Овидий, «Скорбные элегии»)
  • In patria natus non est propheta vocatus — Нет пророка в своем отечестве
  • Sic transit gloria mundi — Так проходит мирская слава (Ф. Кемпийский, «О подражании Христу»)

О войне

  • Qui desiderat pacem, praeparet bellum — Кто желает мира, пусть готовится к войне (Вегеций, «Краткое изложение военного дела»)
  • Si vis pacem, para bellum — Хочешь мира — готовься к войне (Корнелий Непот)
  • Aut cum scuto, aut in scuto — Со щитом или на щите (Плутарх, «Изречения лакедемонянок»)
  • Veni, vidi vici — Пришёл, увидел, победил (этими тремя словами Юлий Цезарь описал победу над понтийским царем Фарнаком в сражении при Зеле)
  • Hannibal ad portas — Ганнибал у ворот (фраза обозначает близкую опасность)
  • Vae victis — Горе побеждённым (фраза вождя галлов при переговорах с римлянами во время осады Рима в 4-м веке до н.э.)
  • Bellum omnium contra omnes — Война всех против всех (Т. Гоббс)

О человеке

  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto — Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций)
  • Homo homini amicus est — Человек человеку друг
  • Homo homini lupus est — Человек человеку волк (Плавт, “Ослы”)
  • Errare humanum est — Человеку свойственно ошибаться
  • Cogito ergo sum — Мыслю, следовательно существую (Р. Декарт)
  • Quot capita, tot sententiae — Сколько голов, столько и мнений
  • Suum cuique — Каждому своё
  • Imago animi vultus est — Лицо — зеркало души
  • Persona non grata — Нежелательная персона
  • Velle non discitur — Нельзя научиться хотеть

О дружбе

  • Alter ego — Другое я, близкий друг и единомышленник
  • Vitae sal — amicitia — Дружба — соль жизни
  • Amicus certus in re incerta cernitur — Истинный друг познаётся в беде (М.Т. Цицерон, "Трактат о дружбе")
  • In angustiis amici apparent — Друзья познаются в нужде (Петроний)
  • Amicus verus — rara avis — Верный друг — птица редкая (Плавт)
  • Verum amicum pecunia non parabis — Настоящего друга не приобретешь за деньги
  • Secreto amicos admone, lauda palam — Брани друзей наедине, а хвали публично

О знании и науке

  • Scientia potentia est — Знание — сила (Ф. Бэкон)
  • Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces — Корни наук горьки, плоды сладки (Аристотель)
  • Ab initio nullum, semper nullum — Из ничего ничего не выйдет
  • Terra incognita — Неизведанная земля; незнакомая область
  • Ancilla theologiae — Служанка богословия, философия
  • Perpetuum mobile — Вечный двигатель
  • Camera obscura — Тёмная камера (прибор в виде ящика с линзой, через которую проходит свет и даёт на противоположной стенке перевёрнутое изображение)

О судьбе

  • Fortuna caeca est — Фортуна слепа
  • Fata viam invenient — От судьбы не уйти
  • Faber est suae quisque fortunae — Каждый сам кузнец своей судьбы
  • Audentes fortuna juvat — Дерзающим судьба помогает (Вергилий)
  • Ducunt volentem fata, nolentem trahunt — Желающего судьба ведёт, не желающего — тащит (Клеанф)
  • Alea jacta est — Жребий брошен, пути назад нет (знаменитые слова Юлия Цезаря, решившего вступить в войну против римского сената и перейти со своими войсками реку Рубикон)

О женщинах

  • Varium et mutabile semper femina — Женщина всегда изменчива и непостоянна (Вергилий, «Энеида») Примерно такими словами Меркурий призывает Энея оставить Дидону и отплыть из Карфагена в Италию.
  • Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae — Красота и целомудрие редко встречаются вместе
  • Nulla fere causa est, in qua non femina litem moverit — Нет такого дела, в котором не затеяла бы спор женщина
  • Tres muliers faciunt nundias — Трое женщин создают базар

Об образовании

  • Docendo discimus — Уча, мы учимся сами
  • Quae nocent, docent — Что вредит, то учит
  • Tabula rasa — О человеке, мало сведущем в какой-либо области, чистый лист
  • Repetitio est mater studiorum — Повторение — мать учения
  • Alma Mater — Родной университет (буквально: кормящая мать)
  • Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! — Будем веселиться, пока мы молоды! (первая строка старинного студенческого гимна Гаудеамус)

О логике и математике

  • A priori — Изначально, независимо от опыта
  • Deductio ad absurdum — Доказательство от противного
  • Reductio ad absurdum — Сведение к абсурду
  • Tertium non datur — Третьего не дано
  • Asinus Buridani inter duo prata — Буриданов осёл между двумя лужайками (логический парадокс, названный по имени средневекового философа и ученого Жана Буридана)
  • Quod erat demonstrandum — Что и требовалось доказать (q.e.d.)

О здоровье

  • Valetudo bonum optimum — Здоровье — наибольшее из благ
  • Mens sana in corpore sano — В здоровом теле - здоровый дух (Ювенал, «Сатиры»)
  • Primum non nocere — Не навреди, прежде всего не вредить (Гиппократ)
  • Medice, cura te ipsum — Врач, исцелись сам
  • Pars sanitatis velle sanari fuit — Желание выздороветь — часть выздоровления (Л.А. Сенека)
  • Similia similibus curantur — Подобное излечивается подобным
  • Optimum medicamentum quies est — Лучшее лекарство – покой (Авл Корнелий Цельс)

О браке

  • Conubia sunt fatalia — Браки предопределены судьбой
  • Jus primae noctis — Право первой ночи
  • Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces
  • Quod non licet feminis, aeque non licet viris — Что не позволено женщинам, также не позволено мужчинам (Формула римского права, уравнивавшая мужчин и женщин в бракоразводном процессе)
  • Vinculum matrimonii — Узы брака

О речи и письме

  • Dare verba in ventos — Бросать слова на ветер
  • Epistula non erubescit — Бумага не краснеет; бумага все терпит (Цицерон)
  • Nota bene — Обрати внимание (пометка к тексту)
  • Ex libris — «Из книг», экслибрис, знак владельца книги
  • Post scriptum — После написанного, приписка к письму
  • Et cetera — И так далее, и тому подобное

О религии

  • Quod licet Jovi, non licet bovi — Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку
  • Vox populi vox Dei — Глас народа — глас Божий
  • Credo quia absurdum — Верую, ибо абсурдно (Тертуллиан)
  • Homo proponit, sed Deus disponit — Человек предполагает, а Бог располагает
  • Desine sperare qui hic intras — Оставь надежду, всяк сюда входящий, об аде (Данте Алигьери, “Божественная комедия”)

О деньгах

  • Pecunia non olet — Деньги не пахнут (краткое резюме обсуждения императором Веспасианом и его сыном Титом вопроса, пахнут ли деньги, полученные от налогообложения общественных туалетов)(Светоний, «Жизнь двенадцати цезарей»)
  • Lucri bonus est odor ex re qualibet — Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил (Ювенал, «Сатиры»)
  • Semper avarus eget — Скупой всегда нуждается (Гораций, «Послания»)

О пьянстве

  • In vino veritas — Истина в вине
  • Ebrietas est voluntaria insania — Пьянство — добровольное безумие (Аристотель)
  • Vinum locutum est — Сказало вино
  • Vinum verba ministrat — Вино развязывает язык (Гораций)
  • Quod in corde sobrii, id est in lingua ebrii — Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

О зрелищах

  • Panem et circenses! — Хлеба и зрелищ! (Ювенал, «Сатиры»)
  • Ave, Caesar, morituri te salutant — Здравствуй, цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя (приветствие гладиаторов в адрес императора перед началом гладиаторских боев)
  • Pollice verso — Повернутым пальцем (жест, производимый пальцем, обозначающий, что поверженного гладиатора нужно добить)

Об отношениях

  • Abiens, abi! — Уходя, уходи!
  • Primus inter pares — Первый среди равных
  • Et tu quoque, Brute! — И ты, Брут! (фраза, якобы произнесенная Юлием Цезарем, увидевшим среди своих убийц опекаемого им Марка Юния Брута)

О времени

  • Tempus fugit — Время бежит (Вергилий, «Георгики»)
  • Suis quaeque temporibus — Всему своё время
  • Ad Calendas Graecas — До греческих календ, неизвестно когда, никогда
  • Post factum — После события; после сделанного

О Риме

  • Aeterna urbs — Вечный город
  • Urbi et orbi — К Риму и к миру (всем) (первая фраза публичных объявлений в Древнем Риме, со временем ставшая названием торжественного папского благословения)

О праве

  • De jure — По праву
  • Dura lex sed lex — Закон суров, но это закон

О разном

  • Genius loci — Гений места
  • Crambe repetita — Подогретая капуста (старая история, та же песенка)
  • Sub rosa — Под розой, тайно (розу как символ молчания древние римляне часто вешали над столом во время пиршеств в знак того, что о сказанном там следует молчать)
  • Curricŭlum vitae — CV, автобиография
  • Exceptio probat regulam — Исключение подтверждает правило
  • Deus ex machina — Бог из машины, неожиданное разрешение какого-либо конфликта
  • Volens nolens — Волей-неволей

Как видим, большинство приведенных здесь фраз на латыни нам хорошо знакомы по соответствующим выражениям на русском языке. Хотя некоторые фразы достаточно специфичны и отражают историю и быт древних римлян.

Вы можете также перейти к материалам близкой тематики:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Представляю вам подборку фраз о праве на латыни .

В нее вошло более 150 фраз.

Они сведены в тематические группы: законы, доказательство, наказание, судьи, наследование, право, обязательства, судебный процесс, самообвинение, отрасли права, свое право, слова и мысли, невозможное, истец и ответчик, правосудие, сомнительный случай, право собственности, кому выгодно?, лишение гражданских прав, насилие, справедливость, незнание, высший закон, прецедент, развод, неявка в суд, несправедливость закона, документы, поспешность, ложь, апелляция.

Законы

  • Applicatio est vita regulae — Применение - жизнь закона
  • De lege ferenda — С точки зрения закона
  • Dura lex, sed lex — Закон суров, но закон
  • Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обижать других, каждому воздавать по заслугам (Дигесты)
  • Jus scriptum — Писаный закон (в отличие от неписаного закона)
  • Legem brеvem esse oportet — Закон должен быть кратким
  • Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur — Законы людские рождаются, живут и умирают
  • Lex homines recte facere jubet, vetat delinquere — Закон приказывает поступать правильно и запрещает противоправные действия
  • Lex posterior derogat priori — Позднейшим законом отменяется более ранний
  • Lex prospicit nоn respicit — Закон смотрит вперед, а не назад
  • Lex retro non agit — Закон не имеет обратной силы
  • Lex uno ore omnes alloquitur — Закон говорит со всеми одинаково
  • Optima est legum interpres consuetudo — Наилучший толкователь законов - практика
  • Res est misera ubi jus est vagum et incertum — Плохо дело, когда закон неясен и неопределен
  • Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem — Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

Доказательство

  • Alibi — Доказательство непричастности обвиняемого к преступлению, основанное на том, что в момент его совершения он находился в другом месте
  • Animus injuriandi — Преступный умысел
  • Argumenta ponderantur, non numerantur — Сила аргументов не в числе, а в весомости
  • Audiatur et altera pars — Следует выслушать и противную сторону
  • Commune qui prior dicit, contrarium facit — Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан)
  • Causa proxima, non remota spectatur — Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина
  • Corpus delicti — Состав преступления; вещественные доказательства
  • De jure — Юридически
  • De facto — Фактически
  • Factum notorium — Общеизвестный факт (факт, который рассматривается в суде как безусловно достоверный и поэтому не требующий доказательства)
  • In maleficiis voluntas spectatur, non exitus — При преступлениях принимается во внимание воля, а не результат
  • Magna neglegentia culpa est, magnа culpa dolus est — Большая беспечность есть небрежность, большая небрежность есть умысел
  • Manifestum non eget probatione — Очевидное не нуждается в доказательстве
  • Testes muti — «Немые свидетели» (в римском уголовном праве — вещественные доказательства совершения преступления)
  • Testis unus - testis nullus — Один свидетель - не свидетель
  • Vis probandi — Сила доказательства

Наказание

  • Culpa lata — Тяжелая вина
  • Culpa levis — Незначительная вина
  • Nemo bis puniri pro uno delicto — Никто не должен дважды наказываться за одно преступление
  • Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur — Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь (Л.А. Сенека)
  • Non bis in idem — Не должно быть двух взысканий за одну провинность («Не дважды за одно и то же»)
  • Nullum crimen nulla poena sine lege — Никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом
  • Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legali — Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания
  • Plus peccat auctor quam actor — Подстрекатель виновен более, чем исполнитель
  • Poena constituitur in emendationem hominum — Наказание должно исправлять людей
  • Poena potius molliendae quam exasperandae sunt — Наказание следует смягчать, а не усиливать
  • Qui parcit nocentibus innocentes punit — Щадящий виновных наказывает невиновных

Судьи

  • Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere — Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
  • Aucupia verborum sunt judice indigna — Буквоедство ниже достоинства судьи
  • Iudicis est ius dicere, non dare — Судье подобает творить суд, а не создавать право
  • Judex est lex loquens — Судья есть говорящий закон
  • Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus — Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким
  • Nemo iudex in propria causa — Никто не судья в собственном деле
  • Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet — Где судит тот, кто обвиняет, насилие, не закон господствует

Наследование

  • Absens heres non erit — Отсутствующий не будет наследником (человек, имеющий права на наследование, но не предъявивший их в течение определенного срока, лишался наследства)
  • Hereditas jacens — Наследство, во владение которым не вступил никто из наследников («лежащее наследство»)
  • Hereditas personam defuncti sustinet — «Наследование представляет личность умершего» (наследник должен выполнять обязательства лица, оставившего наследство; норма римского права)
  • Heres ab intestato — Наследник в силу отсутствия завещания
  • Heres heredis mei est meus heres — Наследник моего наследника есть мой наследник
  • Heres, succedens in honore, succedit in onere — Наследник, наследующий благо, наследует и тягостное бремя
  • Semel heres — semper heres — Единожды наследник всегда наследник (т.е. от принятого наследства нельзя отказываться)

Право

  • Est res sanctissima civilis sapientia — Наука права - наисвященнейшее дело
  • Ex facto jus oritur — Из факта возникает право
  • Ipso jure — В силу самого права, автоматически
  • Jus est ars boni et aequi — Право есть искусство добра и справедливости
  • Jus ex injuria non oritur — Право не может возникнуть из правонарушения
  • Jus strictum — «Строгое право» (формула римского права, позволяющая противопоставить строго формальному применению правовых норм более углубленное истолкование их с учетом требований bona fides)
  • Lex est norma recti — Право есть господство того, что является правильным

Обязательства

  • Do, ut des — Даю, чтобы ты дал Facio, ut facias — Делаю, чтобы ты сделал Facio, ut des — Делаю, чтобы ты дал Do, ut facias — Даю, чтобы ты сделал (формулы римского права, устанавливающие правовые отношения между двумя лицами)
  • Obligatio est iuris vinculum — Обязательство - это узы права
  • Pacta sunt servanda — Договоры следует выполнять (положение международного права)
  • Privilegium odiosum — «Ненавистная привилегия» (особое правовое положение, связанное с ущербом для его обладателя)
  • Socii mei socius meus socius non est — Компаньон моего компаньона не мой компаньон
  • Tacito locacio — Автоматическое продление договора на новый срок
  • Ubi emolumentum, ibi onus — Права влекут за собой обязанности («где выгода, там и бремя»)

Судебный процесс

  • Absolvo — Оправдываю Condemno — Осуждаю Non liquet — Воздерживаюсь (формулы римского судопроизводства, использовавшиеся при голосовании судей во время вынесения приговора)
  • Elegantia juris — Юридическая тонкость
  • Januis clausis — При закрытых дверях (юридическая процессуальная формула)
  • Libellus accusatorius — Обвинительное заключение
  • Ope exceptionis — В порядке возражения
  • Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? — Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (Схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств дела)
  • Sententia absolutoria — Оправдательный приговор

Самообвинение

  • Accusare nemo se debet, nisi coram Deo — Никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом
  • Confessi pro iudicatis habentur — Сознавшиеся считаются осужденными
  • Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari — Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой
  • Confessus pro judicato habetur — Признавший иск считается проигравшим дело
  • Nemo tenetur se ipsum accusare — Никто не обязан сам себя обвинять
  • Optimus testis confitens reus — Признание обвиняемого — лучший свидетель (мнение средневековых юристов)
  • Regina probationum — Царица доказательств (так рассматривалось в средневековой юриспруденции признание своей вины подсудимым — как самое верное доказательство)

Отрасли права

  • Jus civile — Гражданское право
  • Jus commune — Общее право
  • Jus criminale — Уголовное право
  • Jus gentium — Международное право («право народов»)
  • Jus gladii — Право на применение вооруженной силы («право меча»)
  • Jus naturale — Естественное право
  • Jus privatum — Частное право
  • Jus publicum — Публичное право

Свое право

  • Neminem laedit, qui suo jure utitur — Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом
  • Nemo jure suo uti cogitur — Никто не обязан пользоваться своим правом
  • Qui jure suo utitur, nemini facit injuriam — Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права (юридическая формула)
  • Quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur — Все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно
  • Suum cuique — Каждому свое, т.е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам (положение римского права)

Слова и мысли

  • Cogitationis poenam nemo patitur — Никто не несёт наказания за мысли
  • Expressum facit cessare tacitum — «Ясно выраженное устраняет то, что подразумевается без слов», т.е. не оставляет места произвольным толкованиям (юридическая норма)
  • Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentire videtur — Кто промолчал, когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся
  • Uti lingua nuncupassit, ita jus esto — Пусть считается правовым обязательством то, что человек сказал, а не то, что он подумал («как поименует языком, так да будет право»)

Невозможное

  • Ad impossibilia lex non cogit — Закон не требует невозможного
  • Ad impossibilia nemo obligatur — К невозможному никого не обязывают
  • Ad turpia nemo obligatur — К постыдному никого не обязывают; никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок
  • Impossibilium nulla est obligatio — Невозможное не может вменяться в обязанность
  • Ultra posse nemo obligatur — Никого нельзя обязать сверх его возможностей (юридическая норма)

Истец и ответчик

  • Actore non probante reus absolvitur — При недоказанности истцом иска ответчик освобождается
  • Actori incumbit onus probandi — Бремя доказывания лежит на истце
  • Ei incumbit probacio, qui dicit, non qui negat — Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает
  • Ejus est nolle, qui potest velle — Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право
  • Reus iisdem privilegiis utitur, quibus et actor — Ответчик пользуется теми же правами, что и истец
  • Reus in exceptione fit actor — Возражая против иска, ответчик становится истцом

Правосудие

  • Fiat justitia — Да свершится правосудие
  • Iustitia — fundamentum regni — Правосудие - основа государства
  • Justitia est obtemperatio scriptis legibus — Правосудие - это повиновение писаным законам
  • Justitia nemini neganda est — В правосудии нельзя отказать никому
  • Justitia regnorum fundamentum — Правосудие — основа государства
  • Pereat mundus et fiat justitia — Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие

Сомнительный случай

  • In dubiis reus est absolvendus — В сомнительных случаях обвиняемый освобождается от преследования
  • In dubio mitius — В сомнительном случае - более мягкое решение (принцип римского права)
  • In dubio pro reo — В случае сомнения - в пользу обвиняемого
  • Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt — Всегда в сомнительных случаях предпочитают более мягкие решения

Право собственности

  • Ab abusu ad usum non valet consequentia — Злоупотребление при пользовании не довод против самого пользования (формула римского права)
  • Invito beneficium non datur — Благо не даётся против воли
  • Res nullius cedit primo occupanti — Ничья вещь поступает в собственность первого овладевшего ею
  • Tutor rem pupilli emere non potest — Опекун вещь подопечного покупать не может

Кому выгодно?

  • Cui bono est? — Кому польза?
  • Cui prodest? — Кому выгодно?
  • Cujus commodum, ejus periculum — Чья выгода, того и риск
  • Fecit, cui profuit — Совершил тот, кому это было полезно
  • Is fecit, cui prodest — Сделал тот, кому выгодно

Лишение гражданских прав

  • Aquae et ignis interdictio — «Отлучение от воды и огня» (один из видов наказания за особо тяжкие преступления у римлян, означавшего лишение гражданских прав и изгнание)
  • Capitus deminutio — Ограничение гражданских прав («умаление личности»)
  • Civiliter mortuus — Лишенный гражданских прав («подвергшийся гражданской смерти»)
  • Mors civilis — Лишение всех гражданских прав («гражданская смерть»)

Насилие

  • Inter arma leges silent — Когда говорит оружие, законы молчат
  • Sequi debet potentia justitiam, non praecedere — Сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать ему
  • Vim vi repellere licet — Насилие разрешено отражать силой (положение римского гражданского права)
  • Vis legibus est inimica — Насилие есть враг права

Справедливость

  • Aequitas enim lucet per se — Справедливость светит сама по себе
  • Aequitas sequitur legem — Справедливость следует за законом
  • Justitia est constans et perpetua voluntas suum cuique tribuere — Справедливость есть постоянная и неизменная воля каждому воздавать по заслугам

Незнание

  • Ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet — Незнание закона не является оправданием, незнание факта является оправданием
  • Ignorantia non est argumentum — Незнание - это не доказательство (Л.А. Спиноза)
  • Imperitia pro culpa habetur — Незнание вменяется в вину (формула римского права)

Высший закон

  • Ibi potest valere populus, ubi leges valent — Там может иметь силу народ, где законы имеют силу
  • Regis voluntas suprema lex — Воля монарха - высший закон
  • Rex est lex vivens — Король есть живое право
  • Salus populi suprema lex — Благо народа - высший закон (М.Т. Цицерон)

Прецедент

  • Auctoritas rei judicatae — Прецедент судебного решения
  • Res judicata — юридический прецедент («решенное дело»)
  • Res judicata pro veritate habetur — Судебное решение должно приниматься за истину

Развод

  • A mensa et toro — «От стола и ложа» (отлучить) - формула развода в римском праве
  • Quod non licet feminis, aeque non licet viris — Что непозволительно женщинам, то равно непозволительно мужчинам (формула римского права, уравнивавшая мужчин и женщин в бракоразводном процессе)

Неявка в суд

  • Fatetur facinus, qui judicium fugit — Кто избегает суда, тот сознаётся в преступлении (формула римского права)
  • In contumaciam — «В ответ на упорство»; заочно (юридическая формула, означающая заочное вынесение судебного приговора в случае неуважительной неявки обвиняемого в суд)

Несправедливость закона

  • Maximum jus est saepe maxima injuria — Высший закон часто является величайшей несправедливостью (излишне суровое применение закона часто приводит к несправедливости)
  • Summum ius - summa iniuria — Высшее право - высшая несправедливость

Документы

  • Actiones juris — Юридические акты
  • Libellus conventionis — Исковое заявление
  • Quod non est in actis, non est in mundo — Чего нет в документах, то не существует (не имеет значения)

Поспешность

  • Ad paenitendum properat, cito qui iudicat — К раскаянью спешит, кто поспешно судит
  • In iudicando criminosa est celeritas — В судебных делах поспешность преступна
  • Bona fides — Добросовестность (термин римского права)
  • Aeque in omnibus fraus punitur — В отношении всех ложь одинаково наказывается
  • Avisatio de perjurio — Предупреждение об ответственности за дачу ложных показаний

Апелляция

  • Ab omni iudicio provocari licet — По всякому судебному решению можно аппелировать
  • Libellus appellationis — Апелляционная жалоба

Как видим, приведенные юридические фразы на латыни достаточно разносторонне отражают специфику юридической практики.

Далее вы можете ознакомиться со следующими подборками:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: