Договор между российской федерацией и республикой южная осетия о государственной границе

Обновлено: 25.04.2024

подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,
договорились о нижеследующем:

Статья 1

1. Договаривающиеся Стороны проводят согласованную внешнюю политику, которая предполагает взаимный учет интересов Договаривающихся Сторон в различных сферах сотрудничества, информирование друг друга о совершаемых в этой связи действиях, а также тесно взаимодействуют в деле укрепления мира, повышения стабильности и безопасности в Кавказском регионе.

2. Российская Федерация будет всемерно способствовать развитию международных связей Республики Южная Осетия, включая расширение круга официально признавших ее государств, и созданию условий для вступления Республики Южная Осетия в международные организации и объединения, в том числе в созданные по инициативе и (или) при содействии Российской Федерации.

Статья 2

1. Договаривающиеся Стороны, учитывая сложившуюся в регионе военно-политическую ситуацию, наличие реальной угрозы миру и безопасности в регионе, формируют единое пространство обороны и безопасности.

2. Российская Федерация обеспечивает оборону и безопасность Республики Южная Осетия, включая защиту и охрану государственной границы Республики Южная Осетия. С этой целью отдельные подразделения Вооруженных Сил и органов безопасности Республики Южная Осетия входят в состав Вооруженных Сил и органов безопасности Российской Федерации по согласованию Договаривающихся Сторон.

Порядок вхождения отдельных подразделений Вооруженных Сил и органов безопасности Республики Южная Осетия в состав Вооруженных Сил и органов безопасности Российской Федерации, порядок их функционирования, применения и обеспечения определяются отдельным соглашением, которое Договаривающиеся Стороны обязуются заключить не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

3. Если одна из Договаривающихся Сторон подвергнется агрессии, (вооруженному нападению) со стороны какого-либо государства, группы государств или незаконных вооруженных формирований, то это будет рассматриваться как агрессия (вооруженное нападение) также против другой Договаривающейся Стороны.

Статья 3

1. Свободное пересечение российско-югоосетинской государственной границы осуществляется с учетом ограничений, устанавливаемых по соображениям безопасности.

2. Мероприятия, связанные с реализацией пункта 1 настоящей статьи, и сроки их проведения определяются отдельным соглашением, которое Договаривающиеся Стороны обязуются заключить не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

Статья 4

1. В целях координации деятельности по противодействию организованной преступности и иным опасным видам преступлений Договаривающиеся Стороны не позднее одного года со дня вступления в силу настоящего Договора создают Совместный информационно-координационный центр органов внутренних дел.

2. Совместный информационно-координационный центр органов внутренних дел осуществляет задачи:

по организации обмена оперативно значимой информацией с правоохранительными органами Российской Федерации и Республики Южная Осетия, а также ведению необходимых оперативных и криминалистических учетов;

по формированию и ведению специализированного банка данных об организованных преступных сообществах, противоправная деятельность которых затрагивает интересы Договаривающихся Сторон;

по сбору, обобщению и анализу информации в области борьбы с организованной преступностью и иными опасными видами преступлений;

по осуществлению межгосударственного розыска и выдачи лиц, скрывшихся от уголовного преследования или исполнения приговора;

по содействию в реализации необходимых согласованных действий по борьбе с опасными видами преступлений, представляющих угрозу безопасности Договаривающихся Сторон;

по выработке и представлению Договаривающимся Сторонам предложений по повышению эффективности сотрудничества.

3. Порядок формирования и деятельности Совместного информационно-координационного центра органов внутренних дел и его полномочия определяются отдельным соглашением, которое Договаривающиеся Стороны обязуются заключить не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

4. Договаривающиеся Стороны проводят поэтапное повышение материально-технического обеспечения органов внутренних дел Республики Южная Осетия, денежного довольствия и социальных гарантий работников органов внутренних дел Республики Южная Осетия.

5. Софинансирование расходов, связанных с реализацией мероприятий, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, осуществляется Российской Федерацией в порядке, определяемом отдельным соглашением, которое Договаривающиеся Стороны обязуются заключить не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

Статья 5

1. Таможенные органы Республики Южная Осетия интегрируются с таможенными органами Российской Федерации путем применения законодательства Таможенного союза и законодательства Российской Федерации о таможенном деле, применения используемых в таможенных органах Российской Федерации средств автоматизации проведения таможенных операций, штатных программных средств и технологий в области таможенного дела.

2. Порядок интеграции таможенных органов Республики Южная Осетия с таможенными органами Российской Федерации определяется отдельным соглашением, которое Договаривающиеся Стороны обязуются заключить не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

Статья 6

1. Российская Федерация примет дополнительные меры, касающиеся упрощения процедур приобретения гражданами Республики Южная Осетия гражданства Российской Федерации и внесения в законодательство о гражданстве Российской Федерации необходимых изменений, в соответствии с которыми гражданин Республики Южная Осетия, постоянно проживающий на территории Республики Южная Осетия, может быть принят в гражданство Российской Федерации без соблюдения условия об отказе от имеющегося у него гражданства Республики Южная Осетия.

2. На граждан Российской Федерации, имеющих гражданство Республики Южная Осетия, либо вид на жительство, либо иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание гражданина Российской Федерации на территории Республики Южная Осетия, не распространяются ограничения на замещение государственных и муниципальных должностей, должностей государственной и муниципальной службы, предусмотренные законодательством Российской Федерации в отношении граждан Российской Федерации, имеющих гражданство иностранного государства, либо вид на жительство, либо иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание гражданина Российской Федерации на территории иностранного государства, а также обязанности по уведомлению о наличии гражданства Республики Южная Осетия или документа на право постоянного проживания в Республике Южная Осетия.

3. Положения пункта 2 настоящей статьи не распространяются на граждан Российской Федерации, имеющих помимо гражданства Республики Южная Осетия либо документа на право постоянного проживания в Республике Южная Осетия, гражданство другого иностранного государства либо документ, подтверждающий право на постоянное проживание на территории другого иностранного государства.

4. Со дня вступления в силу настоящего Договора отменяются ограничения по срокам пребывания граждан одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны, предусмотренные Соглашением между Правительством Республики Южная Осетия и Правительством Российской Федерации о взаимных безвизовых поездках граждан Республики Южная Осетия и Российской Федерации от 1 февраля 2010 г.

Статья 7

1. Республика Южная Осетия при поддержке Российской Федерации поэтапно осуществляет повышение средней заработной платы работников государственных и муниципальных учреждений до уровня, сопоставимого с уровнем оплаты труда соответствующих категорий работников в Северо-Кавказском федеральном округе Российской Федерации.

2. Порядок, условия софинансирования за счет средств Российской Федерации и сроки (этапы) повышения заработной платы работников, указанных в пункте 1 настоящей статьи, определяются отдельным соглашением, которое Договаривающиеся Стороны обязуются заключить не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

Статья 8

1. Российская Федерация обеспечивает начиная с 2016 года повышение уровня пенсионного обеспечения граждан Российской Федерации, постоянно проживающих на территории Республики Южная Осетия, до уровня, сопоставимого со средним уровнем пенсионного обеспечения в Северо-Кавказском федеральном округе Российской Федерации.

2. Порядок, условия и сроки (этапы) повышения уровня пенсионного обеспечения граждан, указанных в пункте 1 настоящей статьи, в том числе порядок включения трудового стажа, приобретенного на территории Республики Южная Осетия, в стаж работы, необходимый для получения пенсии, а также порядок финансового обеспечения соответствующих расходов за счет средств Российской Федерации определяются отдельным соглашением, которое Договаривающиеся Стороны обязуются заключить не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

3. Республика Южная Осетия при содействии Российской Федерации в течение 2 лет со дня вступления в силу настоящего Договора формирует систему обязательного социального страхования на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и обязательного социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.

Статья 9

1. Российская Федерация совместно с Республикой Южная Осетия реализует комплекс мер, обеспечивающий:

страхование граждан Российской Федерации, постоянно проживающих на территории Республики Южная Осетия, в системе обязательного медицинского страхования Российской Федерации;

организацию оказания медицинской помощи в соответствии с законодательством Российской Федерации в медицинских учреждениях Российской Федерации гражданам Российской Федерации, постоянно проживающим на территории Республики Южная Осетия.

2. Комплекс мер, указанный в пункте 1 настоящей статьи, и план его реализации определяются уполномоченным органом Российской Федерации не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

Статья 10

1. Российская Федерация оказывает содействие Республике Южная Осетия в развитии образования и науки.

2. В целях повышения качества образования в Республике Южная Осетия при содействии Российской Федерации:

принимаются нормативные правовые акты в сфере образования, корреспондирующие с законодательством Российской Федерации об образовании;

организуются разработка государственных образовательных стандартов и примерных образовательных программ, переподготовка и повышение квалификации педагогических работников организаций, осуществляющих образовательную деятельность;

осуществляются согласованные меры, направленные на подготовку специалистов по приоритетным направлениям развития науки и техники.

Договаривающимися Сторонами принимаются меры по обеспечению взаимного признания документов об образовании и квалификации специалистов.

3. План мероприятий по реализации задач, указанных в настоящей статье, уполномоченные органы Договаривающихся Сторон обязуются согласовать не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

Статья 11

1. Российская Федерация оказывает помощь Республике Южная Осетия в реализации программ развития культуры, искусства, русского и осетинского языков, спорта и туризма.

2. Планы мероприятий по реализации задач, указанных в пункте 1 настоящей статьи, уполномоченные органы Договаривающихся Сторон обязуются согласовать не позднее 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Договора.

Статья 12

Российская Федерация оказывает содействие в развитии Республики Южная Осетия в рамках инвестиционных программ социально-экономического развития Республики Южная Осетия.

Статья 13

1. Официальная переписка между органами государственной власти Республики Южная Осетия и Российской Федерации осуществляется на русском языке.

2. Официальная переписка между государственными и муниципальными органами Договаривающихся Сторон, а также между их подразделениями и территориальными органами может вестись непосредственно.

Статья 14

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами.

Статья 15

Настоящий Договор заключается сроком на 25 лет и автоматически продлевается на последующие десятилетние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит путем письменного уведомления о своем желании прекратить его действие не позднее чем за 1 год до истечения очередного периода его действия.

В настоящий Договор могут быть внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются отдельными протоколами. Изменения могут быть предложены любой из Договаривающихся Сторон путем направления соответствующего обращения к другой Договаривающейся Стороне.

Совершено в г. Москве 18 марта 2015 г. в двух экземплярах, каждый на осетинском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Российская Федерация и Республика Южная Осетия, далее именуемые "Стороны",

желая обеспечить благоприятные условия для развития и укрепления дружественных, добрососедских отношений между народами Российской Федерации и Республики Южная Осетия,

в целях международно-правового определения российско-югоосетинской государственной границы

договорились о нижеследующем:

Статья 1

В настоящем Договоре под термином "государственная граница между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия", далее - "государственная граница", понимается линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, разделяющие территории (сушу, воды, недра и воздушное пространство) Российской Федерации и Республики Южная Осетия.

Статья 2

От Западной точки стыка государственных границ Российской Федерации, Республики Южная Осетия и Грузии государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) в общем юго-восточном направлении до поворотной точки 1. Эта поворотная точка расположена в 3,4 км к юго-юго-западу от вершины горы Уилпата с отметкой 4649,0, в 6,1 км к западу от вершины горы Адайхох с отметкой 4404,9, находящихся на российской территории, и в 8,0 км к северо-северо-востоку от высоты с отметкой 2664,0, находящейся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 1 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 1,5 км сначала в общем юго-восточном направлении до высоты с отметкой 4055,7, затем поворачивает и идет на протяжении 15,5 км в общем юго-юго-западном направлении через высоту с отметкой 3363,0, перевал Мамисонский (Мамысонфцаг) с отметкой 2820,1, высоту с отметкой 3193,8, вершину горы Бубухох (Бубыхох) с отметкой 3245,4, высоту с отметкой 3171,0, высоту с отметкой 3107,1 до поворотной точки 2. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Кози-Хох (Козыхох) с отметкой 3687,7 в 5,2 км к западу от высоты с отметкой 2934,2, находящейся на российской территории, в 5,7 км к северу от вершины горы Барзондкадзах с отметкой 3189,0 и в 5,0 км к северо-востоку от вершины горы Кведысахар с отметкой 2829,9, находящихся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 2 государственная граница идёт по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 5,0 км сначала в общем юго-восточном направлении через перевал Козский (Козыфцаг) с отметкой 3072,6 до вершины горы Саухох с отметкой 3711,0, затем поворачивает и идет на протяжении 8,0 км в общем восточном направлении через высоту с отметкой 3532,0, перевал Квдарский (Кударырах) с отметкой 3148,0 до поворотной точки 3. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Халаца (Халасхох) с отметкой 3938,1 в 2,7 км к юго-востоку от высоты с отметкой 3028,0, в 4,2 км к западу от вершины горы Бирахатхох с отметкой 3189,0, находящихся на российской территории, и в 3,1 км к северо-северо-востоку от высоты с отметкой 3238,7, находящейся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 3 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 14,0 км в общем востоко-юго-восточном направлении через перевал Дзедо с отметкой 2994,0, вершину горы Дзедо с отметкой 3451,7, перевал Зекарский (Зикара) до поворотной точки 4. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Килхох с отметкой 3556,0 в 5,6 км к югу от вершины горы Гинатхох с отметкой 3225,6, находящейся на российской территории, в 1,3 км к северу от высоты с отметкой 3402,0 и в 5,1 км к востоко-северо-востоку от горы Картырах с отметкой 3408,0, находящихся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 4 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 7,0 км сначала в общем северо-восточном направлении через вершину горы Саухох с отметкой 3448,0 до перевала Бахфандаг с отметкой 2925,0, затем поворачивает и идет на протяжении 9,0 км в общем востоко-северо-восточном направлении через высоту с отметкой 3037,8, вершину горы Кауком с отметкой 3006,0, перевал Кутх с отметкой 2681,0, пересекает автомобильный туннель и идет до поворотной точки 5. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Сохс с отметкой 3100,0 в 1,9 км к юго-востоку от северного портала автомобильного туннеля, в 1,9 км к юго-юго-западу от высоты с отметкой 2623,8, находящихся на российской территории, и в 1,8 км к северо-северо-западу от южного портала автомобильного туннеля, находящегося на югоосетинской территории.

От поворотной точки 5 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 4,5 км в общем востоко-юго-восточном направлении через перевал Рокский (Рукыфцаг) до вершины горы Резахох (Ресыхох) с отметкой 3285,0, затем поворачивает и идет на протяжении 8,5 км в общем востоко-северо-восточном направлении через высоту с отметкой 3295,0, вершину горы Курфута с отметкой 3264,0, перевал Сбавский (Сбайыфцаг) с отметкой 2904,0 до поворотной точки 6. Эта поворотная точка расположена в 3,8 км к юго-востоку от высоты с отметкой 2671,0, находящейся на российской территории, и в 8,9 км к северо-востоку от высоты с отметкой 2814,7 и в 5,4 км к северо-северо-востоку от высоты с отметкой 3075,1, находящихся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 6 государственная граница идёт по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) в общем юго-восточном направлении до Восточной точки стыка государственных границ Российской Федерации, Республики Южная Осетия и Грузии.

Описание составлено по Карте государственной границы между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия масштаба 1:100000, далее - "Карта". Протяженность отрезков линии границы и расстояния от поворотных точек до ориентиров измерены по Карте.

Статья 3

Государственная граница изображена сплошной линией красного цвета на Карте*, которая прилагается к настоящему Договору и составляет его неотъемлемую часть.

* Текст приложения на сайте не приводится. - Примечание изготовителя базы данных.

Местоположение Западной и Восточной точек стыка государственных границ Российской Федерации, Республики Южная Осетия и Грузии определяется отдельным трехсторонним договором.

Статья 4

Любые естественные изменения, которые могут происходить на местности, не меняют положения государственной границы, определенной настоящим Договором, если Стороны не договорятся об ином.

Статья 5

Для установления и обозначения в соответствии с настоящим Договором государственной границы на местности, составления соответствующих документов демаркации Стороны в возможно короткий срок образуют на паритетных началах Совместную российско-югоосетинскую демаркационную комиссию.

Статья 6

Вопросы, связанные с эксплуатацией инженерных сооружений, коммуникаций и других объектов инфраструктуры, пересекаемых государственной границей или проходящих по ней, а также вопросы сохранения и использования биологических ресурсов, водопользования и охраны природной среды регулируются отдельными соглашениями.

Статья 7

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Совершено в г.Москве 18 февраля 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Российская Федерация и Республика Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

опираясь на исторически сложившиеся прочные связи, традиции дружбы и доброго общения своих народов,

считая, что укрепление дружественных отношений, добрососедства и взаимопомощи между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия отвечает коренным национальным интересам народов обоих государств, служит делу мира, безопасности и стабильности в Закавказском регионе,

подтверждая свою приверженность общепризнанным принципам и нормам международного права, прежде всего целям и принципам Устава ООН,

желая поднять свои отношения на качественно новый уровень,

подтверждая свою приверженность соблюдению общепризнанных норм в области прав человека,

стремясь к упрочению всеобщего мира и международного сотрудничества, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут строить свои отношения как дружественные государства, последовательно руководствуясь принципами взаимного уважения государственного суверенитета и территориальной целостности, мирного урегулирования споров и неприменения силы или угрозы силой, включая экономические и иные способы давления, равноправия и невмешательства во внутренние дела, соблюдения и защиты прав человека и основных свобод, добросовестного выполнения международных обязательств, а также другими общепризнанными принципами и нормами международного права.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны будут тесно сотрудничать в области внешней политики, взаимодействовать в деле укрепления мира, повышения стабильности и безопасности в Закавказском регионе и регулярно проводить в этих целях консультации по международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Они обязуются прилагать скоординированные усилия для содействия урегулированию региональных конфликтов и иных ситуаций, затрагивающих интересы Договаривающихся Сторон.

Статья 3

Договаривающиеся Стороны будут тесно взаимодействовать друг с другом в деле защиты суверенитета, территориальной целостности и обеспечения безопасности Российской Федерации и Республики Южная Осетия. Они будут безотлагательно консультироваться между собой каждый раз, когда, по мнению одной из Договаривающихся Сторон, возникнет угроза нападения на нее, в целях обеспечения совместной обороны, поддержания мира и взаимной безопасности. В ходе этих консультаций будут определяться необходимость, виды и размеры помощи, которую одна Договаривающаяся Сторона окажет другой Договаривающейся Стороне в целях содействия устранению возникшей угрозы.

Статья 4

Договаривающиеся Стороны будут совместно принимать все доступные им меры для устранения угрозы миру, нарушения мира, а также для противодействия актам агрессии против них со стороны любого государства или группы государств и оказывать друг другу необходимую помощь, включая военную, в порядке осуществления права на индивидуальную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН.

Статья 5

В целях обеспечения безопасности Договаривающихся Сторон, а также мира и стабильности в Закавказском регионе каждая из Договаривающихся Сторон будет предоставлять другой Договаривающейся Стороне право строительства, использования и совершенствования ее вооруженными силами военной инфраструктуры и военных баз (объектов) на своей территории.

Условия и порядок реализации такого права в каждом конкретном случае будут определяться отдельными соглашениями.

Договаривающиеся Стороны заключат отдельные соглашения о военном сотрудничестве.

Статья 6

Договаривающиеся Стороны не будут участвовать в каких-либо блоках или союзах, направленных против любой из них.

Каждая из Договаривающихся Сторон будет воздерживаться от участия в любых действиях или мероприятиях, направленных прямо или косвенно против другой Договаривающейся Стороны, или от их поддержки и не допустит, чтобы ее территория каким-либо образом была использована в целях подготовки или осуществления агрессии или иных насильственных действий против другой Договаривающейся Стороны, а также не будет оказывать помощь третьим государствам при возникновении вооруженных конфликтов между этими государствами и другой Договаривающейся Стороной.

Статья 7

Договаривающиеся Стороны подтверждают и уважают территориальную целостность и нерушимость существующих границ Российской Федерации и Республики Южная Осетия. Стороны заключат отдельное соглашение о прохождении государственной границы между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия.

Охрана государственной границы Республики Южная Осетия будет осуществляться совместными усилиями Договаривающихся Сторон исходя из интересов их собственной безопасности, а также мира и стабильности в Закавказском регионе.

Договаривающиеся Стороны заключат по этому вопросу отдельное соглашение.

Статья 8

Граждане одной Договаривающейся Стороны могут иметь гражданство другой Договаривающейся Стороны на условиях и в порядке, установленных законодательством Договаривающейся Стороны, гражданство которой приобретается.

В целях урегулирования вопросов двойного гражданства Договаривающиеся Стороны заключат отдельное соглашение.

Статья 9

На территории каждой из Договаривающихся Сторон признаются документы, выданные государственными органами и органами местного самоуправления другой Договаривающейся Стороны.

Статья 10

Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется гарантировать лицам, проживающим на ее территории, независимо от их расы, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного или иного положения, гражданские, политические, социальные, экономические и культурные права и свободы.

Каждая из Договаривающихся Сторон будет защищать права своих граждан, проживающих на территории другой Договаривающейся Стороны, оказывать им покровительство и поддержку в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права.

Каждый гражданин Республики Южная Осетия имеет право на защиту на территории третьего государства, где не имеется представительства Республики Южная Осетия, со стороны дипломатических представительств или консульских учреждений Российской Федерации на тех же условиях, что и граждане Российской Федерации.

Статья 11

Договаривающиеся Стороны будут принимать необходимые меры для обеспечения свободного въезда граждан своих государств на территории Договаривающихся Сторон, их выезда с этих территорий и передвижения по ним.

Договаривающиеся Стороны обязуются обеспечивать общий режим для въезда их граждан в третьи государства и выезда из них. Договаривающиеся Стороны будут разрабатывать и осуществлять согласованный комплекс мер по регулированию режима въезда граждан третьих государств на их территории и выезда этих граждан с их территорий.

Статья 12

Договаривающиеся Стороны будут осуществлять на своих территориях эффективные меры, включая принятие соответствующих законодательных актов, для предотвращения и пресечения любых действий, которые представляют собой подстрекательство к насилию против лиц или групп населения, основанное на национальной, расовой, этнической или религиозной нетерпимости, враждебности или ненависти.

Договаривающиеся Стороны будут принимать на своих территориях эффективные меры по защите лиц или групп населения, которые подвергаются или могут подвергнуться угрозам или актам насилия, дискриминации или враждебности по причинам их этнической, языковой, культурной или религиозной самобытности, а также по защите их собственности.

Статья 13

Договаривающиеся Стороны будут обеспечивать защиту этнической, языковой, культурной и религиозной самобытности национальных меньшинств на своих территориях и создавать условия для сохранения и развития этой самобытности.

Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется гарантировать право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, индивидуально или совместно с другими лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, свободно выражать, сохранять и развивать свою культуру во всех ее аспектах, не подвергаясь каким-либо попыткам ассимиляции вопреки своей воле.

Договаривающиеся Стороны обязуются обеспечивать защиту прав и свобод лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и гарантируют этим лицам право на равенство перед законом и равную защиту со стороны закона без какой-либо дискриминации.

Договаривающиеся Стороны будут создавать необходимые условия для эффективного участия лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в культурной, социальной и экономической жизни, а также в ведении государственных дел, в частности в вопросах, их касающихся.

Статья 14

Правовой режим государственного имущества, имущества юридических лиц и граждан одной Договаривающейся Стороны, находящегося на территории другой Договаривающейся Стороны, регулируется законодательством Договаривающейся Стороны места нахождения имущества, если в дальнейшем иное не будет предусмотрено соответствующими двусторонними соглашениями между Договаривающимися Сторонами.

Если одна из Договаривающихся Сторон заявляет о принадлежности ей находящегося на территории другой Договаривающейся Стороны имущества, на которое предъявляют претензии третьи лица или государства, то другая Договаривающаяся Сторона обязана принять все необходимые меры по охране и сохранению такого имущества до окончательного решения вопроса о его принадлежности.

Статья 15

Договаривающиеся Стороны стремятся к достижению высокой степени экономической интеграции и в этих целях будут развивать торгово-экономическое сотрудничество, принимать меры для объединения энергетических и транспортных систем, взаимоувязывания систем связи и телекоммуникаций.

Договаривающиеся Стороны в торгово-экономических отношениях предоставляют друг другу режим не менее благоприятный, чем предоставляется любому третьему государству.

Договаривающиеся Стороны обеспечат развитие экономических, торговых, научно-технических отношений на уровне:

органов государственной власти;

банков и финансовой системы;

органов территориального и местного (муниципального) управления;

предприятий, объединений, организаций и учреждений;

совместных предприятий и организаций;

Договаривающиеся Стороны будут осуществлять широкий обмен экономической информацией и обеспечивать доступ к ней предприятий, предпринимателей и ученых обеих Договаривающихся Сторон.

Договаривающиеся Стороны заключат соглашения о развитии торгово-экономического, научно-технического и других направлений сотрудничества.

Статья 16

Российская Федерация будет принимать эффективные меры для поддержания и функционирования финансовой и банковской систем Республики Южная Осетия, исходя из того, что платежным средством на территории Республики Южная Осетия является российский рубль.

Статья 17

Договаривающиеся Стороны обязуются обеспечивать благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для предпринимательской и иной хозяйственной деятельности, включая стимулирование и взаимную защиту инвестиций, всемерно поощрять различные формы кооперации и прямых связей между гражданами, предприятиями, фирмами и другими субъектами экономического сотрудничества обеих Договаривающихся Сторон.

Статья 18

Договаривающиеся Стороны будут оказывать друг другу содействие в ликвидации последствий крупных экологических катастроф на их территориях, а также взаимную помощь при возникновении чрезвычайных ситуаций, вызванных природными и техногенными факторами и создающих угрозу для жизнедеятельности населения.

Статья 19

Договаривающиеся Стороны будут всемерно способствовать сотрудничеству и контактам в областях культуры, искусства, образования, туризма и спорта, содействовать свободному информационному обмену. Договаривающиеся Стороны заключат отдельные соглашения по этим вопросам.

Республика Южная Осетия будет поощрять изучение русского языка в ее дошкольных учреждениях и учебных заведениях.

Статья 20

Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество в области здравоохранения, в социальной и гуманитарной сферах, признавая необходимость совместных действий по охране здоровья населения, развитию медицинской науки и практики, соответствующей материально-технической базы, обеспечению лекарственными средствами, изделиями медицинской техники и продуктами детского питания.

Статья 21

Договаривающиеся Стороны урегулируют вопросы в сфере здравоохранения и социального обеспечения граждан одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны специальными соглашениями.

Статья 22

Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество в области науки и техники, поощряя прямые связи между учебными заведениями, научно-исследовательскими и проектно-конструкторскими учреждениями, осуществление совместных программ и разработок, в особенности в приоритетных направлениях и в области передовых технологий.

Договаривающиеся Стороны обязуются взаимодействовать и создавать благоприятные условия в области подготовки кадров, обмена учеными, специалистами, аспирантами и студентами, взаимно признавать дипломы об образовании, ученые звания и степени.

Договаривающиеся Стороны заключат отдельное соглашение по вопросам науки и образования.

в целях международно-правового определения югоосетино-российской государственной границы
договорились о нижеследующем:

Статья 1

В настоящем Договоре под термином «государственная граница между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией», далее - «государственная граница», понимается линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, разделяющие территории (сушу, воды, недра и воздушное пространство) Республики Южная Осетия и Российской Федерации.

Статья 2

От Западной точки стыка государственных границ Республики Южная Осетия, Российской Федерации и Грузии государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) в общем юго-восточном направлении до поворотной точки 1. Эта поворотная точка расположена в 3,4 км к юго-юго-западу от вершины горы Уилпата с отметкой 4649,0, в 6,1 км к западу от вершины горы Адайхох с отметкой 4404,9, находящихся на российской территории, и в 8,0 км к северо-северо-востоку от высоты с отметкой 2664.0, находящейся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 1 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 1,5 км сначала в общем юго-восточном направлении до высоты с отметкой 4055,7, затем поворачивает и идет на протяжении 15,5 км в общем юго-юго-западном направлении через высоту с отметкой 3363,0, перевал Мамисонский (Мамысонфцаг) с отметкой 2820.1, высоту с отметкой 3193,8, вершину горы Бубухох (Бубыхох) с отметкой 3245,4, высоту с отметкой 3171,0, высоту с отметкой 3107,1 до поворотной точки 2. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Кози-Хох (Козыхох) с отметкой 3687,7 в 5,2 км к западу от высоты с отметкой 2934,2, находящейся на российской территории, в 5,7 км к северу от вершины горы Барзондкадзах с отметкой 3189,0 и в 5,0 км к северо-востоку от вершины горы Кведысахар с отметкой 2829,9, находящихся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 3 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 14,0 км в общем востоко-юго-восточном направлении через перевал Дзедо с отметкой 2994,0, вершину горы Дзедо с отметкой 3451,7, перевал Зекарский (Зикара) до поворотной точки 4. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Килхох с отметкой
3556,0 в 5,6 км к югу от вершины горы Гинатхох с отметкой 3225,6, находящейся на российской территории, в 1,3 км к северу от высоты с отметкой 3402,0 и в 5,1 км к востоко-северо-востоку от горы Картырах с отметкой 3408,0, находящихся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 4 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 7,0 км сначала в общем северо-восточном направлении через вершину горы Саухох с отметкой 3448,0 до перевала Бахфандаг с отметкой 2925,0, затем поворачивает и идет на протяжении 9,0 км в общем востоко-северо-восточном направлении через высоту с отметкой 3037,8, вершину горы Кауком с отметкой 3006,0, перевал Кутх с отметкой 2681,0, пересекает автомобильный туннель и идет до поворотной точки 5. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Сохе с отметкой 3100,0 в 1,9 км к юго-востоку от северного портала автомобильного туннеля, в 1,9 км к юго-юго-западу от высоты с отметкой 2623,8, находящихся на российской территории, ив 1,8 км к северо-северо-западу от южного портала автомобильного туннеля, находящегося на югоосетинской территории.

От поворотной точки 6 государственная граница идёт по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) в общем юго-восточном направлении до Восточной точки стыка государственных границ Республики Южная Осетия, Российской Федерации и Грузии.

Описание составлено по Карте государственной границы между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией масштаба 1:100 000, далее - «Карта». Протяженность отрезков линии границы и расстояния от поворотных точек до ориентиров измерены по Карте.

Статья 3

Государственная граница изображена сплошной линией красного цвета на Карте, которая прилагается к настоящему Договору и составляет его неотъемлемую часть.

В случае обнаружения расхождений между описанием прохождения государственной границы, содержащимся в статье 2 настоящего Договора, и Картой Стороны руководствуются описанием.
Местоположение Западной и Восточной точек стыка государственных границ Республики Южная Осетия, Российской Федерации и Грузии определяется отдельным трехсторонним договором.

Статья 4

Статья 5

Для установления и обозначения в соответствии с настоящим Договором государственной границы на местности, составления соответствующих документов демаркации Стороны в возможно короткий срок образуют на паритетных началах Совместную югоосетино- российскую демаркационную комиссию.

Статья 6

Статья 7

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Совершено в г. Москве «18» февраля 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Статья 1

Статья 2

От поворотной точки 1 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 1,5 км сначала в общем юго-восточном направлении до высоты с отметкой 4055,7, затем поворачивает и идет на протяжении 15,5 км в общем юго-юго-западном направлении через высоту с отметкой 3363,0, перевал Мамисонский (Мамысонфцаг) с отметкой 2820.1, высоту с отметкой 3193,8, вершину горы Бубухох (Бубыхох) с отметкой 3245,4, высоту с отметкой 3171,0, высоту с отметкой 3107,1 до поворотной точки 2. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Кози-Хох (Козыхох) с отметкой 3687,7 в 5,2 км к западу от высоты с отметкой 2934,2, находящейся на российской территории, в 5,7 км к северу от вершины горы Барзондкадзах с отметкой 3189,0 и в 5,0 км к северо-востоку от вершины горы Кведысахар с отметкой 2829,9, находящихся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 3 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 14,0 км в общем востоко-юго-восточном направлении через перевал Дзедо с отметкой 2994,0, вершину горы Дзедо с отметкой 3451,7, перевал Зекарский (Зикара) до поворотной точки 4. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Килхох с отметкой
3556,0 в 5,6 км к югу от вершины горы Гинатхох с отметкой 3225,6, находящейся на российской территории, в 1,3 км к северу от высоты с отметкой 3402,0 и в 5,1 км к востоко-северо-востоку от горы Картырах с отметкой 3408,0, находящихся на югоосетинской территории.

От поворотной точки 4 государственная граница идет по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) на протяжении 7,0 км сначала в общем северо-восточном направлении через вершину горы Саухох с отметкой 3448,0 до перевала Бахфандаг с отметкой 2925,0, затем поворачивает и идет на протяжении 9,0 км в общем востоко-северо-восточном направлении через высоту с отметкой 3037,8, вершину горы Кауком с отметкой 3006,0, перевал Кутх с отметкой 2681,0, пересекает автомобильный туннель и идет до поворотной точки 5. Эта поворотная точка расположена на вершине горы Сохе с отметкой 3100,0 в 1,9 км к юго-востоку от северного портала автомобильного туннеля, в 1,9 км к юго-юго-западу от высоты с отметкой 2623,8, находящихся на российской территории, ив 1,8 км к северо-северо-западу от южного портала автомобильного туннеля, находящегося на югоосетинской территории.

От поворотной точки 6 государственная граница идёт по водоразделу Главного Кавказского хребта (Кавказы Сайраг Pax) в общем юго-восточном направлении до Восточной точки стыка государственных границ Республики Южная Осетия, Российской Федерации и Грузии.

Статья 3

Статья 4

Статья 5

Для установления и обозначения в соответствии с настоящим Договором государственной границы на местности, составления соответствующих документов демаркации Стороны в возможно короткий срок образуют на паритетных началах Совместную югоосетино- российскую демаркационную комиссию.

Статья 6

Статья 7

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Автор статьи

Куприянов Денис Юрьевич

Юрист частного права

Страница автора

Читайте также: